Водно стъкло
Silicato di sodio
Стъкло oor Italiaans
Стъкло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vetro
it
materiali ottenuti tramite la solidificazione di un liquido non accompagnata da cristallizzazione
Том събра счупените стъкла от пода.
Tom raccolse il vetro rotto dal pavimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
стъкло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vetro
Том събра счупените стъкла от пода.
Tom raccolse il vetro rotto dal pavimento.
bicchiere
Няма следи за влизане с взлом и отпечатъци от пръстите му били намерени на стъкло в кухнята.
Non ci sono segni di scasso, e hanno trovato le sue impronte su un bicchiere in cucina.
ghiaccio
Повърхността му е изпъстрена с фигури, подобно на мозайка, и отразява светлината на слънцето като стъкло.
La lastra di ghiaccio appare come un mosaico, e al sole scintilla come uno specchio.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vetrina · mattonella · parabrezzo · effetto cristallo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vetro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Машини за шлифоване или полиране на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatoEuroParl2021 EuroParl2021
Течни лустра и подобни препарати, фрити и други стъкла под формата на прах, гранули, пластинки или люспи
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Дали ще открадне нещо или ще счупи стъкло на прозорец, и след това хвърля вината върху Нейт.
Sappiamo tutti che il grosso dei ritardi dipende dalle servitù militari, dato che soltanto il 30 percento di essi - che va peraltro indubbiamente contrastato - è riconducibile al controllo aereo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Керамика (19) и стъкла с ниска степен на разширяване (14)
Mi dispiace per l’assenza del Consiglio.EurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите в настоящия раздел се отнасят също и за инсталациите за производство на водно стъкло и каменна вата.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaEurLex-2 EurLex-2
Делегирана директива (ЕС) 2017/1009 на Комисията от 13 март 2017 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно освобождаване от ограничението за употреба на кадмий и олово във филтърни стъкла и в стъкла, използвани за еталонни отразители (1), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Fu Kimble a essere condannatoEurlex2019 Eurlex2019
Стъкла от равномерно закалено стъкло
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dEurLex-2 EurLex-2
за обикновено пластово стъкло (II/P, ако същото е снабдено с покритие) (22) ,
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Целта на това изпитване е да се определи дали нормалната светлопропускливост през безопасните стъкла превишава определена стойност
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaoj4 oj4
Строително стъкло, по-специално стъкло за прозорци, стъкло за покриви
le cose cambiano... ma le persone notmClass tmClass
Ако пък беше недоволен от нещо, пристигаше зад волана на джип юкон със затъмнени стъкла.
Allora, digli cosa vuoi sapereLiterature Literature
После се върна в колата пак през предното стъкло
Davvero?Beh, rifletti un attimoopensubtitles2 opensubtitles2
Оловен оксид в стъкло, използвано за свързване на предните и задните подложки на плоските луминесцентни лампи, предназначени за употреба в екрани с течни кристали (LCD)
Vediamo se porta davvero dove pensiamoEuroParl2021 EuroParl2021
Стъкла и прозорци от пластмаса за сухопътни, въздушни и Водни превозни средства
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidotmClass tmClass
Спенс, имаш ло Джак или нещо под седалката да счупя стъклото?
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се дематериализира навън през едно счупено стъкло и се стрелна към покрива на склада отсреща.
Comprese tra i regali agli Oscar delLiterature Literature
Дори и предното стъкло е оцветено.
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— — От стъкло, различно от закаленото стъкло
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaEurLex-2 EurLex-2
Тъй като двамата проверени производители са представлявали над 80 % от продажбите на пазара на слънцезащитно стъкло през разследвания период в рамките на прегледа, Комисията заключи, че делът е представителен за състоянието на пазара.
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazioniEuroParl2021 EuroParl2021
Schott AG е технологичен концерн в областта на специалните стъкла и стъклокерамиката.
Stiamo parlando di soldieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Осветителни апарати, съдържащи антибактериално стъкло
E dov' è che l' avete trovato questa volta?tmClass tmClass
Що се отнася до изчисляването на дъмпинговия марж, въпросният производител износител заяви, че при оповестяването на предварителните заключения не е била предоставена по-подробна информация за сумата на корекциите, приложени върху разходите за нанасяне на покритие и за производствения процес за флоатно стъкло (вж. съображение 64 от регламента за временните мерки), нито за разходите за реализация, за общите и административните разходи и за печалбата в процентно изражение.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.EurLex-2 EurLex-2
Изискванията, отнасящи се до нормалната светлинна пропускливост, изложени в точка 9.1 от приложение III В се прилагат по отношение на равномерно закалените стъкла или части от стъкла, разположени в места, които имат съществено значение за видимостта на водача.
E cos' e ' che vuoi?EurLex-2 EurLex-2
– – От стъкло
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbaglioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хартията, картонът, металите, стъклото и пластмасата могат да се рециклират, а биоразградимите отпадъци да се превръщат в богат на хранителни вещества компост, който да се използва в земеделието за подобряване на почвата.
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.