Стъклопис oor Italiaans

Стъклопис

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

vetrata

noun adjective

insieme di lastre di vetro a differenti gradi di opacità

Птицата, която счупи стъклописа на погребението беше Кели.
L'uccello che ha rotto la vetrata in chiesa, era Kelly.

стъклопис

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

vetrata

naamwoord vroulike

Птицата, която счупи стъклописа на погребението беше Кели.
L'uccello che ha rotto la vetrata in chiesa, era Kelly.

effetto cristallo

voorbeelde

Стъклописът е много красив.
Oh, questa vetrata colorata e'bellissima.

Стъкло и продукти, изработени от стъкло и кристал, включени в клас 21, включително стъклени пили и стъргалки, по-специално за нокти и кожа, стъклени рашпили за загрубяла кожа, брус от стъкло, стъклени пръчици за почистване на нокти, стъклени урни, прибори и декоративни артикули, изработени от стъкло, като купи, чинии, фруктиери, чинийки за свещи, свещници, купи за салати, вази, буркани, кани, флакони и мускали, съдове и стъклени чаши и бокали, фруктиери, купи за украшение, халби и кани, домакински или кухненски съдове, декоративни сладкарски кутии, захарници, чайници, сервизи за чай, комплекти за ликьор, чашки за варени яйца, солници, гарафи, кутии за подправки, дегустационни прибори за вино, градинарски лейки, декоративни саксии за цветя, козметични продукти, фигурки, бюстове, шлифован кристал и стъклопис
Vetro e articoli in vetro e cristallo compresi nella classe 21, comprese lime e raschietti in vetro, in particolare per le unghie e la pelle, raspe di vetro per pelle callosa, pietre per molare in vetro, bacchette in vetro per la pulizia delle unghie, urne di vetro, articoli di servizio e decorativi in vetro, quali scodelle, piatti, centrotavola, piattini per candele, candelabri, insalatiere, vasi, brocchette, borracce e fiale, recipienti e bicchieri e bicchieri a calice, coppe da frutta, scodelle ornamentali, boccali e brocche, recipienti per la casa o la cucina, scatole ornamentali per confetteria, zuccheriere, teiere, servizi da tè, servizi da liquori, portauova non in metallo prezioso, saliere, caraffe, scatole per spezie, assaggia-vino, innaffiatoi, vasi da fiori ornamentali, strumenti di bellezza, statuette, busti, vetro tagliato e vetro colorato

Стъклопис, храмът Палмира Ню Йорк (най-вляво).
Vetrata del Tempio di Palmyra, New York, USA (estrema sinistra).

Повече светлина на стъклописа, Гейб.
Fai un po'di luce sulla vetrata, Gabe.

Стъкло за прозорци със стъклопис
Vetrate (Vetro per -)

Слънцето, червено като доматеното слънце на стъклописа на Джонатан, залязваше между два криви бора.
Il sole, rosso come quello color pomodoro della vetrata di Jonathan, stava tramontando tra due pini contorti.

Раят е изобразен на онзи стъклопис.
I cieli sono raffigurati in quella vetrata.

Залата нямаше прозорци, които да гледат навън, а изкуствени панорами от стъклопис, осветени изотзад.
Il salone non aveva finestre aperte sull'esterno, ma panorami artificiali di vetro colorato, illuminati da dietro.

Само Франуш Соботка може да изпрати чак в Еслинген за стъклопис.
Solo Franoosh Sobotka se lo farebbe mandare fin da Esslingen per una vetrata.

По-скоро бих унищожил прекрасен стъклопис, отколкото майстор като теб.
Preferirei distruggere la vetrata di una cattedrale che un artista.

Това е това, което видях в моя виждане по стъклопис а.
Questo e'cio'che ho visto nella mia ultima visione, su una vetrata a piombo.

Ето стъклописът Луна.
C'e'una vetrata con la luna.

Глава 13, стъклопис, дюлгерите.
Il Capitolo 13, la vetrata, i massoni.

Неразбирателство със стъклопис.
Ha avuto incomprensioni con una vetrata.

Само Франуш Соботка може да изпрати чак в Еслинген за стъклопис
Solo Franoosh Sobotka se lo farebbe mandare fin da Esslingen per una vetrata

Стъклопис на катедрала в Берн (Швейцария)
Vetrata della cattedrale di Berna, Svizzera

Същото е като в стъклописа над олтара.
E'proprio come quello sulla vetrata colorata sopra l'altare.

Горната част на залата е декорирана със стъклопис и с шест алегорични стенописи, представляващи религията, рицарството и закона.
La parte superiore della Camera è decorata da finestre in vetro colorato e da sei affreschi allegorici rappresentanti la religione, la cavalleria e la legge.

Нефът съдържа Западния прозорец, създаден през 1338 г., а в Параклиса на Богородица (Lady Chapel) в източния край е Големият източен прозорец (завършен през 1408 г.), най-големият средновековен стъклопис в света.
La navata contiene la "West Window", costruita nel 1338, e sopra la Lady Chapel al termine est del transetto si trova la "Great East Window" (terminata nel 1408), la più grande vetrata medievale al mondo.

Добре, стъклописа сочеше това място.
Qui è dove puntavano le vetrate.

Стъклописът се нуждае от почистване всеки месец.
I vetri colorati vanno puliti tutti i mesi.

Сега ще трябва да сменим стъклописа на училищния параклис
Ora dovremo modificare la vetrata colorata nella nostra cappella

Птицата, която счупи стъклописа на погребението беше Кели.
L'uccello che ha rotto la vetrata in chiesa, era Kelly.

В тази зала са запазени всички предмети, които свидетелстват за живота на манастира, от портрети на монаси до стъклопис, огледала, както и испанско и боядисано неаполитанско стъкло.
In questa sala sono conservati tutti gli oggetti che testimoniano la vita della Certosa, dai ritratti di priori e certosini, ai vetri istoriati, specchiere, vetri a filigrana e a ghiaccio, nonché vetri spagnoli e vetri napoletani dipinti.

Прозорци със стъклопис (неметални рамки за)
Vetrate artistiche (telaio non in metallo)