Суши oor Italiaans
Суши
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sushi
it
piatto di riso combinato con fette di pesce crudo o altra guarnizione
Тя не обича суши.
Non le piace il sushi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
суши
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sushi
Тя не обича суши.
Non le piace il sushi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вследствие на нарасналите суши през изминалите няколко години, някои държави-членки преминаха от управление на кризите към управление на сушите.
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di MeisterEurLex-2 EurLex-2
Надморската височина, както и геологичните и климатичните условия на платото Mézenc дават възможност за развитието на разнообразна растителност, особено подходяща за производството на сено с отлично качество, което се суши на ливадите.
Voglio essere lasciato in paceEurLex-2 EurLex-2
Даа, мама суши чинийките.Хубавото ми бебче ще си има чисти чин- чинийки, когато се преместим в новата къща
La Commissione constata inoltre che le misure di ristrutturazione poste in essere dal Land Assia a favore della GmbH rappresentano un aiuto di Stato compatibile conil trattato CEopensubtitles2 opensubtitles2
Е, Скот, сигурен съм, че като си калифорниец си ял в доста впечатляващи японски ресторанти за суши.
Io non ci staròOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги на японски ресторанти, Суши барове
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilititmClass tmClass
признава платформата ЕИСВ (Европейска информационна система за водите) и управлението на показатели като достоверно средство за изучаване на размера, влиянието и развитието на сушите в Европа
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCoj4 oj4
Признава значението на РДВ като рамка за постигане на добър статус на всички европейски води, насърчаване на междурегионалното сътрудничество, устойчивото използване на водата и опазването на наличните водни ресурси, като същевременно се допринася за смекчаване на последиците от наводненията и сушите, и призовава Комисията и всички държави-членки цялостно да приложат разпоредбите ѝ и да гарантират, че мерките срещу недостига на вода и сушата нямат отрицателно въздействие върху целите за качество на водата
Sono bravo a fare il morto, eh?oj4 oj4
Прясно Суши?
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su diessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че регионът има дълга история на конфликти, и като има предвид връзката между конфликтите, бедността и недостатъчното развитие; като има предвид, че устойчивото развитие не може да бъде постигнато в условия на напрежение, въоръжени конфликти и нестабилни държавни институции, докато в същото време бедността и недостатъчното развитие са фактори, които генерират конфликти; като има предвид, че изменението на климата вероятно допълнително ще утежни ситуацията в региона, където тежките суши вече са по-чести;
Dio, che sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
Само суши?
È imperativo pertanto che l'attuazione dei programmi specifici si basi sui principi dell'eccellenza scientifica anziché su altre prioritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставя се да се суши за 5—7 min в пещ при температура 130 oC.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.EurLex-2 EurLex-2
Изменението на климата ще изостри още повече проблемите, свързани с околната среда, като причинява продължителни суши и горещи вълни, наводнения, бури, горски пожари, ерозия на почвата и бреговете, както и нови или по-вирулентни форми на заболявания при хората, животните или растенията.
Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme dEurLex-2 EurLex-2
В допълнение, селските райони могат да играят важна роля за предпазването от наводнения и смекчаването на последиците от недостига на вода и сушите.
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceEurLex-2 EurLex-2
Вие не ми носите сушито, нали?
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza di evitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo genereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-специално изменението на климата, непредвидимите метеорологични условия и сушите допринасят значително за натиска върху наличието на прясна вода в резултат на градското развитие и селското стопанство.
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un Ekimmunot-set not-set
Следващият основен етап от политиката относно недостига на вода и сушите е нейния преглед, който ще бъде публикуван през 2012 г. — Годината на водата — в рамките на проекта за опазване на водите на Европа.
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarioEurLex-2 EurLex-2
Освен микроклимата на района като цяло, за сушенето и зреенето на Zgornjesavinjski želodec изключително значение има и микроклиматът в помещението, в което се суши продуктът.
Fattore di compartimentazioneEurLex-2 EurLex-2
Недостиг на вода и сушите в Европейския съюз (
Oppure ripaghi il debito... adessoEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че природните и предизвиканите от човека бедствия са признати за обща заплаха в целия регион на Източна Европа предвид неговото излагане на рискове от земетресения, екстремни метеорологични условия, хидрогеоложки явления като наводнения и суши, и градски и промишлени аварии;
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това всички държави-членки са засегнати от това явление и беше установено, че започват да се появяват периоди на летни суши, включително в северните страни.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Някой да иска суши?
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По линия на общата стратегия за изпълнение на РДВ беше постигнат напредък в прилагането на общи показатели за недостига на вода и сушите.
CampionamentoEurLex-2 EurLex-2
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Посрещане на предизвикателствата, свързани с недостига на вода и сушите в Европейския съюз“
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на сериозните проблеми, свързани с недостига на вода и със сушите, в заключенията си относно „Недостиг на вода и суша“ от 30 октомври 2007 г. Съветът счете, че въпросите, свързани с управлението на водите, включително качеството на водите, следва да продължат да се разглеждат в приложимите правни инструменти на ОСП.
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VEurLex-2 EurLex-2
- Политиките за ценообразуване на водата обикновено не са достатъчни сами по себе си за пълното справяне с недостига на вода и сушите, но те могат да се окажат ефективни, ако се комбинират с допълнителни варианти.
Perche ' ti ha chiamato LaeddisEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.