Сушене oor Italiaans
Сушене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
essiccamento
it
operazione unitaria che corrisponde alla separazione solido-liquido
Методът на сушене може да бъде добавен към наименованието.
Nella denominazione può essere indicato anche il metodo di essiccamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сушене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
essiccamento
Методът на сушене може да бъде добавен към наименованието.
Nella denominazione può essere indicato anche il metodo di essiccamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чистота (всички стойности са изразени на анхидратна основа, с изключение на загубата при сушене)
Ogni azioneEurLex-2 EurLex-2
Думата „преработен“ е заменена със „сушен“, за да се определят по-добре другите видове преработка на продукта ЗГУ „Marrone del Mugello“.
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Desidero ringraziare gli onorevoli Grosch e Ţicău per il lavoro che hanno svolto ed esprimere tre commenti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„цикъл“ означава цялостен процес на сушене, както е определен за избраната програма;
Ti rendi conto di quello che hai fatto?EurLex-2 EurLex-2
Неметални топчета за изсушаване, продавани празни, за употреба с машини за сушене на дрехи за помощ по време на процеса на сушене и освежаване
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentitmClass tmClass
Дължащи се на сушене количествените загуби не се включват, когато се калкулира отклонението за запазване.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BEurLex-2 EurLex-2
Рамки за сушене на спално бельо
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesisulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultotmClass tmClass
Уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация и водопроводни уреди, както и санитарни инсталации, включително био-пречиствателни инсталации
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedetmClass tmClass
Сушена люцерна за животни
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassotmClass tmClass
Машини за сушене на коса за салони за красота и бръснарски салони
Beh, ti vedi ancora con lei?tmClass tmClass
Риба сушена
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissionetmClass tmClass
При необходимост, равнище на шума при изпиране, центрофугиране и сушене при стандартен цикъл при 60 °C и „изсушено памучно пране“ (сушене) съгласно Директива 86/594/ЕИО на Съвета ( 6 ).
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unaEurLex-2 EurLex-2
Сушена риба треска и в консерви и нейните производни
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicatmClass tmClass
На последно място, продуктът има силен и особено траен послевкус, което се дължи на големите колебания между дневните и нощните температури през лятото по време на процеса на естествено сушене и на естествения процес на бавно зреене, който протича през цялата година.
Eccole i moduli firmati da TravisEurLex-2 EurLex-2
— 10 % или повече, но не повече от 30 % на смесено, старо, пулверизационно сушено сирене,
Molto divertente, sei il Dangerfield indianoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Комини за употреба с инсталации и апаратура за отопление, сушене охлаждане, вентилиране и климатизиране
Non che lo vogliatmClass tmClass
Продукт, получен чрез изкуствено сушене на фракции от пресован люцернов сок, които са били отделени чрез центрофугиране и топлинно обработени за преципитиране на протеините.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.EurLex-2 EurLex-2
Продукт, получен чрез нагряване и сушене на цели морски прешленести червеи или на части от тях, включително на Nereis virens M.
Beh, prendilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дейностите, свързани с отглеждане, сушене, белене и изработване на традиционните форми на представяне на пазара, се извършват в границите на географския район.
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Електрически машини за сушене на чинии за домакински цели
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzetmClass tmClass
Продажба на дребно в магазини на продукти за подобряване на интериора на дома, а именно машини и уреди за домашно отопление, за готвене, сушене, за вентилация, за замразяване и водоснабдяване
Nella causa Viking la International Transport workers' Federation (Federazione dei lavoratori dei trasporti internazionali- ITF) e la Finnish Seamen's Union (Sindacato dei marinai finlandesi) avevano minacciato la società finlandese Viking Line di procedere ad un'azione collettiva se essa avesse immatricolato una delle sue navi in Estonia e sostituito l'equipaggio con lavoratori estoni, pagati menotmClass tmClass
Риба, сушена, осолена или в саламура; пушена риба,
Merda!- E ' pericoloso, cazzoEurlex2019 Eurlex2019
Сушене на радиоактивни вещества
Ho fatto malissimo a non chiamartitmClass tmClass
Монохидрат: не повече от 25,0 % (определено след сушене при 105 °C в продължение на един час, след това накаляване при 800 °C ± 25 °C за 30 минути)
State indietroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Премина се от сушене на продукта на слънчева топлина- не рядко можеха да се видят дълги редици сушащи се лешници по харманите и площадите- към използването на стопански и/или кооперативни сушилни с употреба на черупките като гориво, и към съхранение на продукта в складове и/или силози с контролирана температура или- за продукта без черупка- в камери
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidioj4 oj4
4)„цикъл на сушене“ означава пълен процес на сушене, определен от желаната програма, който се състои от поредица различни операции, сред които нагряване и обръщане в барабана;
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.