ТАРИК oor Italiaans
ТАРИК
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
TARIC
По тази причина те са извършили корекция на неправилно посочения код по ТАРИК.
Per questo motivo le stesse hanno proceduto a rettificare l’indicazione inesatta del codice TARIC.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(54) Понеже вносът по кодове по КН според данните от Евростат включваше и продукти, различни от ВЕ, информацията за вноса е анализирана на ниво кодове по ТАРИК, като е допълнена с данните, събрани съгласно член 14, параграф 6 от основния регламент.
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoriaAST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleEurLex-2 EurLex-2
код по ТАРИК,
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # insostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneEurLex-2 EurLex-2
С настоящото се започва разследване съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# с цел определяне дали с вноса в Съюза на пластмасови чували и торбички с тегловно съдържание на полиетилен най-малко # %, с дебелина, непревишаваща # микрометра (μm), с произход от Китайската народна република и класирани понастоящем в кодове по КН ex#, ex# и ex# (кодове по ТАРИК #, # и #), се извършва заобикаляне на мерките, наложени с Регламент (ЕО) No
Cosa ci Farete con la vostra parte?oj4 oj4
Основното въздействие на регламента се състои в загубата на приходи за Европейския съюз, тъй като тарифната квота с пореден номер 09.2750 е изменена, така че да обхване за ограничен период от една година код по КН 1604 32 00 с код по ТАРИК 20, като е добавена бележка под линия, в която се посочват тези кодове по КН и ТАРИК и период от 1 януари 2019 г. до 31 декември 2019 г.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.EuroParl2021 EuroParl2021
Монокристалните елементи от вида, използван в кристалните силициеви фотоволтаични модули или панели с дебелина на елементите, непревишаваща 400 μm, са класирани понастоящем в кодове по ТАРИК 8541409061 , 8541409062 , 8541409063 и 8541409069 .
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di un nucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzione e di applicazione dei prezzi del mercato mondiale?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Следната декларация: „Аз, долуподписаният/та, удостоверявам, че (обемът) от алуминиево фолио, което се продава за износ за Европейската общност, включено в настоящата фактура, е произведено от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в (съответната държава).
Di cosa avrei dovuto scrivere?EurLex-2 EurLex-2
14 – По-точно, става въпрос за 48 000 кашона по 24 консервни кутии (312 g) мандарини-портокал, без прибавка на алкохол и с прибавена захар (13,95 %), съгласно позиция 2008 30 75 90 по Интегрираната тарифа на Европейския съюз (ТАРИК).
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]EurLex-2 EurLex-2
Продуктът, който подлежи на регистрационен режим („разглежданият продукт“), е нарязани на снопчета стъклени влакна с дължина, непревишаваща 50 mm („нарязани влакна“); ровинг от стъклени влакна, с изключение на ровинг от стъклени влакна, които са импрегнирани и промазани и имат загуба на маса при накаляване над 3 % (както е определено в стандарт ISO 1887) („ровинг“); и матове от нишки от стъклени влакна, с изключение на матове от стъклена вата („матове“) с произход от Египет, понастоящем класирани в кодове по КН 7019 11 00, ex 7019 12 00 и 7019 31 00 (кодове по ТАРИК 7019120022, 7019120025, 7019120026 и 7019120039).
Rischi di svegliarliEuroParl2021 EuroParl2021
Въвежда(т) се допълнителен(и) код(ове) по ТАРИК, които отговарят на въпросната стока.
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разглежданият продукт във връзка с предполагаемото заобикаляне на мерките е алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,008 mm и не по-голяма от 0,018 mm, без подложка, само валцовано, на рула с широчина, не по-голяма от 650 mm, и с тегло, по-голямо от 10 kg, с произход от КНР, понастоящем класирано в код по КН ex 7607 11 19 (код по ТАРИК 7607111910) („разглежданият продукт“).
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsEurLex-2 EurLex-2
Тарик може и да нямаше нюха на баща си за успехите, но със сигурност имаше кураж.
Il gruppo politico al quale appartengo, il gruppo liberale, intende ora concentrare la propria attenzione su coloro che non sono cittadini dell'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на алуминиево фолио алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,008 mm и не по-голяма от 0,018 mm, без подложка, само валцовано, на ролки с широчина, не по-голяма от 650 mm, и с тегло, по-голямо от 10 kg, понастоящем класирано в код по КН ex 7607 11 19 (код по ТАРИК 7607111910), с произход от Китайската народна република.
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriEurLex-2 EurLex-2
Продуктът, по отношение на който се предприема преразглеждане, са отливки от нековък чугун и от сферографитен чугун (пластичен чугун) от вида, използван за покриване и/или предоставяне достъп до надземни или подземни системи, и части за тях, било обработени машинно, с покритие или боядисани, или съоръжени с други материали, с изключение на пожарни кранове, с произход от Китайската народна република, класирани понастоящем в кодове по КН #, #, ex# (код по ТАРИК #), и ex# (код по ТАРИК
Non valgonooj4 oj4
Окончателните антидъмпингови мита върху вноса на някои свещи, вощеници и подобни артикули, понастоящем класирани в код по КН ex 3406 00 00 (код по ТАРИК 3406000090), с произход от Китайската народна република, се отменят, а процедурата във връзка с този внос се прекратява.
Penso di essere in una zona senza coperturaEurLex-2 EurLex-2
Многокристалните (наричана също така поликристални) елементи от вида, използван в кристалните силициеви фотоволтаични модули или панели с дебелина на елементите, непревишаваща 400 μm, са класирани понастоящем в кодове по ТАРИК 8541409071 , 8541409072 , 8541409073 и 8541409079 .
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Допълнителен код по ТАРИК
QUESTO E ' VERAMENTE, VERAMENTE STUPIDOEurLex-2 EurLex-2
стойността CIF на продуктите на границата с Общността, по позиция по ТАРИК;
Certo, il tipo con le mani radioattive?EurLex-2 EurLex-2
Ltd, Kaihsiung (Тайван) (с допълнителен код по ТАРИК А 100).
Sono uscito questa mattinaEurLex-2 EurLex-2
Поради това позоваванията в приложение I към Регламент (ЕС) No 412/2013 по отношение на тези дружества следва да се четат, както е посочено по-долу, като съответно се прилагат и допълнителните кодове по ТАРИК:
Vorrei un piatto d' avena?EurLex-2 EurLex-2
Код на стоката: използвайте кода за идентификация на стоката, посочен в приложение I (включително подразделение по ТАРИК, ако е целесъобразно).
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilEurlex2019 Eurlex2019
Допълнителен код по ТАРИК
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseEurLex-2 EurLex-2
С Решение за изпълнение 2014/657/ЕС (11) Комисията прие предложение от производителите износители съвместно със CCCME за пояснения относно прилагането на ангажимента по отношение на разглежданите продукти, обхванати от ангажимента, а именно модули и елементи с произход или изпратени от КНР, понастоящем класирани в кодове по КН ex 8541 40 90 (кодове по ТАРИК 8541409021, 8541409029, 8541409031 и 8541409039), произведени от производителите износители („обхванатия продукт“).
Odia voi tanto quanto ama la guerraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По тази причина те са извършили корекция на неправилно посочения код по ТАРИК.
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
код по ТАРИК
Almeno, mi pareEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.