Тузла oor Italiaans
Тузла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Tuzla
it
Tuzla (Bosnia Erzegovina)
Това е бежански лагер близо до Тузла. В централна Босна.
Questi erano campi di rifugiati non lontano da Tuzla, nella Bosnia centrale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Планирано строителство в района на езерото Шабленска тузла в България
Ma chi guiderà l' aereo?EurLex-2 EurLex-2
Започва да се дискутира използване на сила на среща на НАТО, провела се в Брюксел на 10 и 11 януари 1994 г. Босненските сърби, след преговори с високопоствавени служители на Руската Федерация в Москва, се съгласяват да отворят летище Тузла за хуманитарни цели.
Questo é tutto, FrankWikiMatrix WikiMatrix
Пратиха повечето от конвоите до Тузла.
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
изразява дълбока загриженост относно информацията, съдържаща се в некласифициран документ, предоставен на временната комисия, който показва, че незаконното предаване на поне шестима алжирци от Тузла през Инджирлик към Гунатанамо е било планирано във военната база на Европейското военно командване на САЩ (USEUCOM) близо до Щутгарт; призовава германския Бундестаг незабавно да разследва дали тези предполагаеми предавания са свързани с нарушения на споразумения за статута на силите или на други споразумения или договори, сключени с военните сили на САЩ на германска територия, дали от USEUCOM са били планирани и други незаконни предавания и дали германски офицери за връзка са били замесени по какъвто и да е начин;
Quale salario?not-set not-set
През 2018 г. основните постижения бяха приключването на дейностите по консервация на минарето на джамията Камии-Кебир и хамама в Пафос, джамията „Тузла“ в Ларнака и археологическия обект „Агиа Триада“, както и консервацията на археологическия обект „Агиос Филон“ в Карпасия/Карпас.
E ' stata demolita.Sono stato l' ultimo a comandarla, otto anni fa, e gia ' allora non era piu ' adattaEurlex2019 Eurlex2019
В град Тузла, където бяха закарани пет тона хранителни помощи, 40 вестители отчетоха средно 25 часа служба през този месец, което беше чудесна подкрепа на деветте пионера в сбора.
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendejw2019 jw2019
Това е бежански лагер близо до Тузла. В централна Босна.
E so quello che dicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Университет Сабанчи, Тузла/Истанбул, Турция
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della monetabrasilianae il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in Brasileoj4 oj4
като има предвид, че продължителната политическа криза представлява сериозна пречка за стабилизацията и развитието на страната и лишава гражданите от сигурно и проспериращо бъдеще; като има предвид, че политическата инерция, безработицата, много високите нива на корупция и недоволство от политическия елит доведоха до граждански вълнения, които се разпространиха от Тузла в цялата страна през февруари 2014 г. ;
Sono richieste di amoreEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, по-специално случая с Абдурахман Хадр, за когото се предполага, че е бил превозен на борда на самолет „Гълфстрийм“ с регистрационен номер IV N85VM от Гуантанамо до Тузла в Босна и Херцеговина на 6 ноември 2003 г. с междинно кацане на португалско летище на 7 ноември 2003 г.; призовава също властите да проучат други възможни случаи на задържани лица, транспортирани през Португалия;
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.not-set not-set
Университетът Сабанчи, Тузла/Истанбул, Турция, Университетът МакГил, Монреал, Канада, и Дирекцията за икономически услуги и структурни реформи към Генерална дирекция „Икономически и финансови въпроси“ на Европейската комисия трябва да бъдат считани за органи, които отговарят на необходимите условия, и поради това следва да бъдат добавени в списъка от агенции, организации и институции, посочени в член 3, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) No 831/2002.
dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualitàEurLex-2 EurLex-2
Изразява дълбока загриженост относно информацията, съдържаща се в некласифициран документ, предоставен на Временната комисия, който показва, че незаконното предаване на поне шестима алжирци от Тузла през Инджирлик към Гунатанамо е било планирано във военната база на Европейското военно командване на САЩ (USEUCOM) близо до Щутгарт; призовава германския Бундестаг незабавно да разследва дали тези предполагаеми предавания са свързани с нарушения на споразумения за статута на силите или на други споразумения или договори, сключени с военните сили на САЩ на германска територия, дали от USEUCOM са били планирани и други незаконни предавания и дали германски офицери за връзка са били замесени по какъвто и да е начин;
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietronot-set not-set
Отбелязва, по-специално, случая с Абдурахман Хадр, за когото се предполага, че е бил превозен на борда на самолет „Гълфстрийм“ с регистрационен номер IV N85VM от Гуантанамо до Тузла в Босна и Херцеговина на 6 ноември 2003 г. с междинно кацане на португалско летище на 7 ноември 2003 г.; призовава също властите да проучат други възможни случаи на задържани лица, транспортирани през Португалия;
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniEurLex-2 EurLex-2
Освен това структурата на мисията е изменена, за да се добавят в Босна и Херцеговина четири регионални бюра в Сараево, Баня Лука, Мостар и Тузла, освен генералния щаб и звената, създадени в рамките на полицейските служби.
Terranno una celebrazione per il compleanno del Reeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Също така отмъстителните действия на сърбите спрямо цивилни граждани заради бомбардировките причиняват смъртта на 70 души в Тузла, а 150 са ранените, като има и 5 души убити в Горажде.
La responsabilità ènostraWikiMatrix WikiMatrix
Изразява дълбока загриженост относно информацията, съдържаща се в некласифициран документ, предоставен на Временната комисия, който показва, че незаконното предаване на поне шестима алжирци от Тузла през Инджирлик към Гунатанамо е било планирано във военната база на Европейското военно командване на САЩ (USEUCOM) близо до Щутгарт; призовава германския Бундестаг незабавно да разследва дали тези предполагаеми предавания са свързани с нарушения на споразумения за статута на силите или на други споразумения или договори, сключени с военните сили на САЩ на германска територия, дали от USEUCOM са били планирани и други незаконни предавания и дали германски офицери за връзка са били замесени по какъвто и да е начин;
L’impatto deve avvenire in direzione orizzontale longitudinale. (vedi Allegato X, note esplicative, puntoEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, по-специално, случая с Абдурахман Хадр, за когото се предполага, че е бил превозен на борда на самолет Гълфстрийм с регистрационен номер # N#VM от Гуантанамо до Тузла в Босна и Херцеговина на # ноември # г. с междинно кацане на португалско летище на # ноември # г.; призовава също властите да проучат други възможни случаи на задържани лица, транспортирани през Португалия
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del # marzo # recante modifica della decisione #/CEE del Consiglio e delle decisioni #/CEE, e #/CEE per quanto concerne le condizioni di polizia sanitariache disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C #] (Testo rilevante ai fini del SEE) (#/CEoj4 oj4
Убих го в Тузла.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Проблеми, свързани с работниците в Тузла
Sono cosa, signorina?EurLex-2 EurLex-2
Приканва първата анкетна комисия на германския Бундестаг, в контекста на наближаващото разширяване на нейната компетентност, да разследва новопоявилия се случай с незаконното предаване на египетския гражданин Абдел-Халим Хафаги, постоянно пребиваващ в Германия от дълги години; Абдел-Халим Хафаги вероятно е бил задържан в Босна и Херцеговина през септември 2001 г. по подозрение в тероризъм и е бил отвлечен в затвор в американската военна база „Ийгъл“ в Тузла, където е бил жестоко малтретиран и задържан при нечовешки условия;
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra lucenot-set not-set
На 24 март 1994 г., е обявен план за повторното отваряне на летище Тузла единствено за ползване от ОСОН (UNPROFOR) и за хуманитарни цели.
Adoro localizzare forme di VitaWikiMatrix WikiMatrix
Най–голям брой посетители беше регистриран в Сараево (414), Зеница (223), Тузла (339), Баня Лука (255) и други градове.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimejw2019 jw2019
приканва първа анкетна комисия на германския Бундестаг, в контекста на наближаващото разширяване на нейната компетентност, да разследва новопоявилия се случай с незаконното предаване на египетския гражданин Абдел-Халим Хафаги, постоянно пребиваващ в Германия от дълги години; Абдел-Халим Хафаги вероятно е бил задържан в Босна и Херцеговина през м. септември 2001 г. по подозрение в тероризъм и е бил отвлечен в затвор в американската военна база "Ийгъл" в Тузла, където е бил жестоко малтретиран и задържан при нечовешки условия;
I regolamenti seguenti, relativi alla politica comune della pesca, sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigorenot-set not-set
Ние всички видяхме на екраните на нашите телевизори сцените преди клането, преди бягството към Тузла.
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.