тук oor Italiaans
тук
bg
Това място.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
qui
bg
Това място.
it
Questo luogo.
Изненадан съм да те видя тук, в този хотел.
Sono sorpreso di vederti qui in questo albergo.
qua
bg
Това място.
it
Questo luogo.
Хората тук даже си нямат идея какво е това сатира!
Qua la gente non sa manco cosa sia la satira!
presente
Освен това въведените изменения не се отнасят до проблемите, които имат съществено значение за разглежданото тук преюдициално запитване.
Inoltre, le modifiche introdotte non riguardano le questioni rilevanti nel presente rinvio pregiudiziale.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ecco · corrente · ècco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Червена шапчице, ела тук!
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, ела тук приятел.
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо си тук?
Diego, si ', pensavo ti fossi dimenticatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирате ли защо сте тук?
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoopensubtitles2 opensubtitles2
Тук е стоял когато е започнал пожара.
descrizione dettagliata del tipo di veicolo e delle parti del veicolo correlate al SA installatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С приятели ли се премести тука или...?
Perché l' hai fatto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъщеря ви няма много приятели тук, което съм сигурен че знаеш.
Dal 2003 a metà 2008, sono state documentate circa 14 000 denunce e inchieste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В истинския живот сме толкова натоварени тук, че не можем дори да представляваме хората.
Devo andare al cessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако разбере че това нещо е тук
Ma... c' è qualche novità?opensubtitles2 opensubtitles2
Всички тук си падат по модата и поети, на който им хлопа дъската.
Coach, e ' sempre un piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не само ми го каза, но освен това аз лично се срещнах с него тук.
un certificato di tipo per uso civile; oLiterature Literature
Не бива да си тук.
Non e ' che abbia davvero un accentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Това да дойдеш тук и да прекараш време в слушане на наставления, води до смирение — каза брат Суингъл и добави: — Вие си тръгвате от тук много по–подготвени да възвеличавате Йехова.“
Tu sei un fottuto traditorejw2019 jw2019
Следователно тук е налице потребност от информация, която излиза извън рамките на тесните експертни кръгове и на горепосочените инструменти.
Faccio solo il mio lavoroEurLex-2 EurLex-2
Повече няма да идваме тук, защото няма да е толкова забавно
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieopensubtitles2 opensubtitles2
Затова си тук, нали?
Cosa vuole, Signora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А кой дявол ти позволи да пипнеш тук даже и едно клонче?
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
А докато не сме готови тук, няма да е така.
Infezioni e infestazioni iLiterature Literature
Когато взе решение да дойде тук, имаше намерение само да пренощува.
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoLiterature Literature
Таня, когато тук стане напечено, ти ще играеш много важна роля.
Ma irritante atteggiamento superiore il re trova non belloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bърви при шерифите и им кажи какво прави Aрманд тук.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43В случай на добавка, възстановена в Европейския съюз, това условие е изпълнено, ако добавката е същата, по смисъла на член 2, параграф 7, буква г), подточка i) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 като вещество регистрирано в досие, съдържащо информацията, посочена тук, и ако производителят на продукта за наторяване разполага с информацията по смисъла на 2, параграф 7, буква г), подточка ii) от Регламент (ЕО) No 1907/2006.
Scusa, potrestinot-set not-set
Той не е тук.
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди... често идвах тук.
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото тук има вестникови статии за нея.
Manuale delle operazioni- Struttura e contenutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.