тука oor Italiaans
тука
bg
Това място.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
qui
bg
Това място.
it
Questo luogo.
Изненадан съм да те видя тук, в този хотел.
Sono sorpreso di vederti qui in questo albergo.
qua
bg
Това място.
it
Questo luogo.
Хората тук даже си нямат идея какво е това сатира!
Qua la gente non sa manco cosa sia la satira!
presente
Освен това въведените изменения не се отнасят до проблемите, които имат съществено значение за разглежданото тук преюдициално запитване.
Inoltre, le modifiche introdotte non riguardano le questioni rilevanti nel presente rinvio pregiudiziale.
corrente
От тук нататък, никой няма да диша без да ме знаят за това.
D'ora in poi nessuno fara'un passo senza che io ne sia al corrente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Червена шапчице, ела тук!
Riusciamo a parlarne in # secondi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, ела тук приятел.
Ti amo cosi ' tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо си тук?
l’istituzione di un organo per la tutela degli interessi austriaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирате ли защо сте тук?
Te l' ho detto, non lottareopensubtitles2 opensubtitles2
Тук е стоял когато е започнал пожара.
Volevo mandarla via, ma ho pensato... che lei volesse registrare la sua voceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С приятели ли се премести тука или...?
La Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA scambiano informazioni sulle osservazioni ricevute dagli Stati membri dell’UE e dagli Stati EFTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъщеря ви няма много приятели тук, което съм сигурен че знаеш.
Un sacco di soldi, mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В истинския живот сме толкова натоварени тук, че не можем дори да представляваме хората.
Ho fatto malissimo a non chiamartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако разбере че това нещо е тук
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoopensubtitles2 opensubtitles2
Всички тук си падат по модата и поети, на който им хлопа дъската.
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не само ми го каза, но освен това аз лично се срещнах с него тук.
Non voleva dire questoLiterature Literature
Не бива да си тук.
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Това да дойдеш тук и да прекараш време в слушане на наставления, води до смирение — каза брат Суингъл и добави: — Вие си тръгвате от тук много по–подготвени да възвеличавате Йехова.“
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?jw2019 jw2019
Следователно тук е налице потребност от информация, която излиза извън рамките на тесните експертни кръгове и на горепосочените инструменти.
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatiEurLex-2 EurLex-2
Повече няма да идваме тук, защото няма да е толкова забавно
L' uomo lupo di Florey, se girato, sarebbe stato considerato il capostipite dei film sui licantropiopensubtitles2 opensubtitles2
Затова си тук, нали?
Volevo dire, sesso virtualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А кой дявол ти позволи да пипнеш тук даже и едно клонче?
Se dimentica di prendere RotaTeqLiterature Literature
А докато не сме готови тук, няма да е така.
La Commissione adotta le definizioni delle espressioniLiterature Literature
Когато взе решение да дойде тук, имаше намерение само да пренощува.
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.Literature Literature
Таня, когато тук стане напечено, ти ще играеш много важна роля.
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bърви при шерифите и им кажи какво прави Aрманд тук.
Vediamo... cornflakes, minestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43В случай на добавка, възстановена в Европейския съюз, това условие е изпълнено, ако добавката е същата, по смисъла на член 2, параграф 7, буква г), подточка i) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 като вещество регистрирано в досие, съдържащо информацията, посочена тук, и ако производителят на продукта за наторяване разполага с информацията по смисъла на 2, параграф 7, буква г), подточка ii) от Регламент (ЕО) No 1907/2006.
Lo so.Si sistemerà tuttonot-set not-set
Той не е тук.
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди... често идвах тук.
Sono previste inoltre misure repressive, in particolare contro gli spacciatori, che abbiano anche una funzione preventiva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото тук има вестникови статии за нея.
Non importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.