туземен oor Italiaans
туземен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
aborigeno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да е някакво туземно чудовище с четири крака, което, изглежда, е пипнало треска.
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinaLiterature Literature
Бих искала да подчертая факта, че правата на туземните населения и най-засегнатите хора трябва да бъдат обединени, тъй като това е ангажимент, който трябва да се поеме и разглежда сериозно.
statistiche comparabili, complete ed attendibiliEuroparl8 Europarl8
Има вина за начина, по който се отнасяме към туземните хора в модерния интелектуален свят, и нежеланието да признаем, че може да има нещо добро в Западната култура.
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminateted2019 ted2019
Запозната ли е Комисията с тази нова заплаха за оцеляването на туземното население в Колумбия?
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionatenot-set not-set
Договарящите страни признават огромния принос, който местните и туземни общности и земеделски стопани от всички райони на света, и по-специално онези в центровете на произход и генетично разнообразие на култури, са давали и ще продължават да дават за опазване и развитие на растителните генетични ресурси, които съставляват основата на производството на хранителни и селскостопански продукти в целия свят.
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntaEurLex-2 EurLex-2
Едно от онези диви туземни племена, които живеят сред мрачните хълмове на север
Azioni di informazione sulla politica agricola comuneLiterature Literature
Едно решение е да бъде регулиран достъпът до генетични ресурси по начин, който по-специално спазва изцяло правата на туземните и местни общности.
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.Europarl8 Europarl8
Ще докладваш ли или просто ще си висиш там като туземен селяндур, какъвто си всъщност?
Togliamo la correnteLiterature Literature
Туземната полиция престанала да бъде съучастница на крадците и поела защитата на честните хора.
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitiLiterature Literature
Ако спреше непрестанния си ход, означаваше да стане част от туземно племе.
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeoLiterature Literature
Бедната малка туземна мисионерка се засрами, че е мелез?
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко от туземните раси на Гея навестяваха града.
Era un surrogato della relazione umana che desiderava con il PasticcereLiterature Literature
Ето го, някакъв туземен живот там долу.
Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appressoQED QED
Обикнаха кратките рейсове, удобните шезлонги на палубата, многобройния туземен екипаж и предимството да бъдеш бял.
Non mi piacciono i lavori urgenti, HatchLiterature Literature
като взе предвид Конвенцията на МОТ относно туземните и племенните народи в независимите страни,
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Сега, (Аплодисменти) проблема -- проблема е, че дори тези от нас състрадателни с обвързването с тези туземни хора гледат на тях като на старомодни и цветни, но някакси принизени до реда на историята, докато реалния свят, означава нашия свят, продължава напред.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoted2019 ted2019
Именно тези многонационални компании биват обвинявани и осъждани за нарушаване на правата на човека, заграбване на земи от туземните народи и налагане на условия на труд, близки до робство, все с цел насърчаване на екологично неустойчиви, интензивни модели на производство.
Jeremy?Adesso ti trovo!Europarl8 Europarl8
Нямаше туземно население, с което да трябва да се съобразяват, нито отровни растения или болестотворни вируси.
Domande di esenzione ammissibiliLiterature Literature
Услуги за асоциация, а именно рекламиране на запазването на биоразнообразието, здравето и културата на туземните народи в тропическа Америка
So che si tratta di un punto delicato e mi riallaccio a quanto avevo menzionato all' inizio.tmClass tmClass
Туземни?
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туземното население на стотици светове просперира, когато приеме ешвените като свои родни братя.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На съмване открихме, че туземният матрос Багуа умрял през нощта от дизентерия.
Riggs, come sta Murtaugh?Literature Literature
Те са туземното население на тихоокеанският северозапад.
Il regime di compensazione dell’IVA rimborsa essenzialmente le municipalità dell’imposta a credito sui beni e servizi che acquistano per lo svolgimento delle loro attività obbligatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.