туземец oor Italiaans
туземец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
aborigeno
indigeno
Това е Масаи туземеца.
Quello e'un indigeno masai.
nativo
Да ви е обирал или насилвал туземец?
Siete gia'stata derubata o violentata da un nativo, signora Johnson?
aborigene
autoctono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По това време семейството имало приятел туземец, който редовно идвал със златото си и го продавал срещу стоки.
Obi- Wan un tempo la pensava come teLiterature Literature
11 Бог наредил на израелтяните да наподобяват неговата нагласа спрямо иноплеменните му поклонници: „Чужденецът, който се е заселил при вас, да ви бъде като ваш туземец [местен жител — NW], и да го обичаш като себе си; защото и вие бяхте чужденци в египетската земя.“
E ' lunedi ' mezzogiornojw2019 jw2019
– попита той. – Убийство. – Туземец ли?
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.Literature Literature
Да ви е обирал или насилвал туземец?
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двама души — друг американски туземец и същата бяла жена — разговаряха на брега на малко поточе.
Mi sta punendo?Literature Literature
Един туземец притежавал шестотин акра земя близо до Ню Плимът.
Puoi farcelaLiterature Literature
Това е Масаи туземеца.
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тъй като един достоен туземец ни е правил услуги, сега и ние трябва да му услужим.
Ma penso che sia venuta veramente beneLiterature Literature
Ето защо при повика на туземеца десетина австралийци се разгънаха като стрелкови отряд.
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere eandare senza mai voltarsi indietroLiterature Literature
Народът Израилев получава точни указания по този въпрос: „Чужденецът, който се е заселил при вас, да ви бъде като ваш туземец, и да го обичаш като себе си; защото и вие бяхте чужденци в Египетската земя”4.
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEELDS LDS
Погълнах малък туземец, докато идвах насам.
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришълецът ... да ви бъде също като ваш туземец; обичайте го като себе си.“ — Левит 19:15, 34, СИ.
E, a volte, cacciare via i lupijw2019 jw2019
Като джиджоски туземец, аз знаех, че моето племе е примитивно в сравнение с царствената Цивилизация на Петте галактики.
RichiedenteLiterature Literature
Спътник ми беше Батис, туземец от местното племе.
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туземецът, който придружаваше нашето малко корабно войнство, вдигна ръце с дланите напред, призовавайки към тишина.
Yondelis non deve essere utilizzato in caso di gravi lesioni epatiche o renaliLiterature Literature
Чуваш ли ме, туземецо?
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На това викат нагъл туземец.
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От един час шхуната лежеше на пясъчния бряг, а никакъв туземец не бе забелязан досега.
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaLiterature Literature
И, разбира се, туземецо Селдън, ще се бръснеш всеки ден, а ако стане нужда, и по-често. – Но защо трябва да го правим?
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioLiterature Literature
Да не би да е станал туземец, Хари?
Voglio il caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Псалм 146:7) Относно преселниците от другите народи, които се намирали в неблагоприятно положение, Йехова заповядал: „Чужденецът ... да ви бъде като ваш туземец, и да го обичаш като себе си.“ (Левит 19:34)
Ciao, Racheljw2019 jw2019
Дотук пътешествениците не бяха срещнали и сянка от туземец.
Cerco di salvargli la vitaLiterature Literature
Обърни внимание на факта, че според Закона от израилтяните не се изисквало просто да търпят хората от други народи, които живеели в земята им, а нещо повече: „Чужденецът, който се е заселил при вас, да ви бъде като ваш туземец, и да го обичаш като себе си; защото и вие бяхте чужденци в Египетската земя.“
Ma non c' è modo d aggustare questa storajw2019 jw2019
Аз, например, бях туземец от Калахари... местоположението безсъмнено беше различно.
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При настъпването на деня не се виждаше нито една ладийка в близко съседство с „Халбран“, нито един туземец на брега.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoLiterature Literature
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.