Чавка oor Italiaans
Чавка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Taccola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чавка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
taccola
segno
Pomello
cornacchia grigia
corvus monedula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
taccola
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаме по-важни неща за вършене от това да стоим и да дърдорим безспир като чавки, нали?
Senti... forse puoi aiutarmiLiterature Literature
67 Комисията изразява становище, че от приложение 1 относно § 1 на Правилника за защитата на животинските видове на Каринтия (Kärntner Tierartenschutzverordnung, наричан по-нататък „KrntTaSchVO“) е видно, че черната врана, сивата врана, сойката, чавката, свраката, домашното врабче и домашният гълъб не са защитени видове, въпреки че става дума за диви птици.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoEurLex-2 EurLex-2
Позната е като евразийска жълтоклюна чавка.
Ma che ha questa?QED QED
70 Комисията отбелязва, че от приложение 1 към KrntTaSchVO е видно, че черната врана, сивата врана, сойката, чавката, свраката, домашното врабче и домашният гълъб не са защитени по начина, предвиден в директивата.
Credo di aver bucato un' arteriaEurLex-2 EurLex-2
Днес някоя чавка да не ти е изпила ума?
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че пет вида, принадлежащи към тази категория, а именно черната врана, сивата врана, чавката, домашното врабче и домашният гълъб, били изключени от системата за защита, предвидена от директивата.
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.EurLex-2 EurLex-2
Чавка ли ми е изпила акъла!
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако получите зелена чавка, вашият душ работи.
No, senta, voglio un tavoloted2019 ted2019
Все едно чавка му беше изпила акъла.
Amico, sono le # del mattinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и странни знаци в полета на чавки, свраки, врани посочвали са скритите убийци! "
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до Каринтия, Комисията посочва, че приложение 1 към Правилника за защитата на животинските видове на Каринтия (Tierschutzverordnung), който е в сила в провинцията, изключва в нарушение на директивата „птици“определени видове птици (черната врана, сивата врана, сойката, чавката (corvus monedula), враната и домашното врабче (passer domesticus) от „животинските видове, ползващи се от абсолютна защита“.
Sembra un preludio alla ribellioneEurLex-2 EurLex-2
Слагам чавка на погребалното слово!
E ' fantasticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чавка ли ти изпи ума, Чарли?
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Факта си е факт, изпито е повече отколкото чавки има.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
чавка (corvus monedula)
OsservazioniEurLex-2 EurLex-2
73 Комисията отбелязва, че от § 3, параграф 5, както и от § 4, точки 1 и 2 от Nö NSchVO е видно, че черната врана, сивата врана, чавката и домашното врабче са напълно изключени от защитата, изисквана от директивата, така както са изключени частично сойката и свраката.
Sussiste anche una forte difesa politica.EurLex-2 EurLex-2
А тази, жълтоклюна чавка, доста красива птица.
Quando eravamo giovani era diversoQED QED
Освен това пет от тези видове, а именно черната врана, сивата врана, чавката, домашното врабче и домашният гълъб, били изключени от системата за защита, изисквана от директивата.
Che importa?EurLex-2 EurLex-2
Снегът изчезна, но започнаха да се разхождат чавки от Гунджи.
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако го помисли за боровинков сос, кажи й, че чавка й е изпила ума.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някаква дърта чавка ме прибра от улицата, ела и ме вземи, мамка му! "
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaopensubtitles2 opensubtitles2
“ — Бъбриви чавки — се задоволи да отбележи тихо Мартин и продължи да разговаря с Рут и Артър.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.Literature Literature
Младеж, чавка ти е изпила акъла.
Nel campo di applicazione di questa STI non sono compresi né i sistemi di pagamento e fatturazione per i clienti, né i sistemi di pagamento e fatturazione tra soggetti erogatori di servizi quali imprese ferroviarie o gestori dell'infrastrutturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.