алабастър oor Italiaans

алабастър

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

alabastro

naamwoord manlike

Въпреки, че тази проста кукувица Бидермайер с колони от алабастър изглежда скромна, тя е исторически доста значителна.
Benche'questo semplice cucu'Biedermeier con colonne in alabastro sembri senza pretese, e'piuttosto importante a livello storico.

Алабастър

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

alabastro

naamwoord

Въпреки, че тази проста кукувица Бидермайер с колони от алабастър изглежда скромна, тя е исторически доста значителна.
Benche'questo semplice cucu'Biedermeier con colonne in alabastro sembri senza pretese, e'piuttosto importante a livello storico.

voorbeelde

Казват, че се вози в бяла като алабастър карета със злато и стражи, които го пазят.
Dicono che conduca un carro d'alabastro con guardiani dorati a proteggerlo.

Обработени дялани или строителни камъни и изделия от тези камъни в мрамор, травертин и алабастър (без плочки, кубчета и подобни артикули, чиято най-голяма повърхност може да се впише в квадрат със страна < 7 cm, павета, бордюри за тротоари, плочи за паваж)
Pietre da taglio/costruzione e lavori di tali pietre: marmo, travertino, alabastro (esclusi piastrelle, cubi, tessere e articoli simili, la cui superficie più grande può essere inscritta in un quadrato il cui lato è < 7 cm, blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marciapiedi)

Алабастрите са наши основни врагове.
Gli Albaster sono i nostri nemici naturali.

Разхождахме се бавно пред витрините на магазините и гледахме с удивление летящите ята, изпълнените с живот коне, изправени на задните си крака, и грациозните човешки фигури — всичко това изработено от алабастър и излъчващо сияние като шлифовано стъкло.
Ci fermiamo davanti alle vetrine ad ammirare stormi di uccelli in volo, cavalli che si impennano e graziose figure umane: tutti in alabastro ma luminosi e traslucidi come vetro smerigliato.

Мрамор, травертин, мушелкалк и други варовици, използвани за направа на паметници или в строителството, с привидна плътност, равна или по-голяма от 2,5 и алабастър, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Marmi, travertini, calcare di Ecaussines e altre pietre calcaree da taglio o da costruzione con densità apparente uguale o superiore a 2,5 e alabastro, anche sgrossati o semplicemente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare

Алабастър, полиран, декориран или по друг начин обработен, но не скулптиран
Alabastro lucidato, decorato o altrimenti lavorato, ma non scolpito

Каляската от алабастър!
Il carro di alabastro.

Керемиди, неметални, заоблени или плоски керемиди (керемиди), неметални покриви, битумни покрития за покриви, летви, мертеци на билото, ленти за покриви, покривни настилки, не от метал, флашинг на покриви, не от метал, тухли, глина за тухли, неметални плочки за строителството, керамични настилки, печена глина (теракота), глина (грънчарска -) [суровина], глина за моделиране, гипс (гипс), алабастър, пясък (с изключение на пясък за отливки), вар, гранит, ситен чакъл, глина, мрамор, варовик (камък от вар) (камъни), камъни за строителството, камъни [огнеупорни], изкуствен камък, рефлекторни материали, кварцови тръби, гранит за строителство (пясъчници), первази (не от метал) (фризове), ограждане с парапети
Arcarecci [tegole], tegole di colmo o displuvio (tegole), tegole non metalliche, rivestimenti bituminosi per tetti, puntoni per tetti, displuvi per tetti, coperture per tetti non metalliche, angolari per tetti non metallici, mattoni, terra per mattoni, piastrelle per costruzione non metalliche, pavimenti in ceramica, argilla cotta (terracotte), materie prime per la ceramica, argilla da vasaio, gesso (scaiola), alabastro, sabbia (esclusa sabbia per fondamenta), calce, granito, ghiaia, argilla, marmo, pietre calcaree (pietre), pietre da costruzione, pietre refrattarie, pietra artificiale, materiale refrattario, tubi di grès, grès per uso edilizio (pietre arenarie), liste poggiapiedi non metalliche (fregi), balaustre

Обработени мрамор, травертин и алабастър и изделия от тях (с изключение на павета, бордюри, плочи, плочки, кубчета и подобни изделия); изкуствено оцветени гранули, отломки и прах от мрамор, травертин и алабастър
Marmo, travertino e alabastro, lavorati, e lavori di tali pietre (escl. blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marciapiedi, piastrelle, cubi e simili); granulati, scaglie e polveri di marmo, travertino e alabastro, colorati artificialmente

– – Мрамор, травертин и алабастър
– – Marmo, travertino e alabastro

Мрамор, травертин и алабастър
Marmo, travertino e alabastro

На тази светлина кожата й белееше като алабастър и тя изглеждаше посърнала и самотна, потънала в някаква нейна си скръб.
In quella luce la sua pelle era bianca come alabastro: sembrava sola e ferita, persa in un dolore privato.

Скулптури от мрамор, алабастър или камък
Sculture in marmo, alabastro o pietra

Това биха могли да бъдат скъпи камъни за строеж, като например, мрамор, алабастър или гранит.
Potevano essere pietre pregiate usate nell’edilizia, come marmo, alabastro o granito.

Мрамор, травертин, мушелкалк и други варовици, използвани за направа на паметници или в строителството, с привидна плътност, равна или по-голяма от 2,5 и алабастър, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма:
Marmi, travertini, calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree da taglio o da costruzione con densità apparente uguale o superiore a 2,5, ed alabastro, anche sgrossati o semplicemente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare:

Аз предпочетох назъбен алабастър.
Io sono andato per l'alabastro levigato.

Въпреки, че тази проста кукувица Бидермайер с колони от алабастър изглежда скромна, тя е исторически доста значителна.
Benche'questo semplice cucu'Biedermeier con colonne in alabastro sembri senza pretese, e'piuttosto importante a livello storico.

Алабастър и Алабастърни стъкла
Alabastro e Vetro alabastro

Мрамор, травертин или алабастър, дялани
Marmo, travertino e alabastro, scolpiti

Чист алабастър.
Alabastro puro.

Стъкло алабастър, тръбопроводи (неметални)
Vetro alabastro, tubature (non di metallo)