анализ на риска oor Italiaans

анализ на риска

Техника, използвана за определяне на вероятността или възможността за възникване на опасни събития (като изпускане на токсичен газ) и съответните последици.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

analisi dei rischi

naamwoord

Техника, използвана за определяне на вероятността или възможността за възникване на опасни събития (като изпускане на токсичен газ) и съответните последици. Првоначалното й приложение е в ядрената и химическата промишлености, при които определени събития

Това сътрудничество обхваща целия спектър от дейности на FRONTEX, като се акцентира на операциите и анализа на риска.
Tale cooperazione riguarda la gamma di attività di Frontex, in particolare le operazioni e le analisi dei rischi.

analisi del rischio

analisi dei rischi

Това сътрудничество обхваща целия спектър от дейности на FRONTEX, като се акцентира на операциите и анализа на риска.
Tale cooperazione riguarda la gamma di attività di Frontex, in particolare le operazioni e le analisi dei rischi.

Soortgelyke frases

анализ на природния риск
studio dei rischi naturali

анализ на рисковете и ползите
analisi rischi-benefici

voorbeelde

Промени в системата или стратегията за анализ на риска
Modificazioni del sistema dell’analisi di rischio o della strategia

Критериите за анализ на риска редовно се актуализират.
I criteri su cui si basa l'analisi di rischio vengono periodicamente aggiornati.

Той може да се извършва и въз основа на анализ на риска или чрез случаен подбор.
Essi possono inoltre essere effettuati in base a un’analisi dei rischi o a campione.

При анализа на риска се взема предвид по-специално:
L’analisi dei rischi tiene conto in particolare dei seguenti elementi:

Координация на анализа на риска и проверките
Coordinamento dell’analisi dei rischi e dei controlli

Услуги за анализ на рискове, услуги за измерване на данни в областта на електромагнитните полета
Analisi dei rischi, servizi di misurazione di dati in materia di campi elettromagnetici

Критериите за анализ на риска, предвидени в параграф 3, се прилагат mutatis mutandis към настоящия параграф.
I criteri di analisi dei rischi di cui al paragrafo 3 si applicano mutatis mutandis al presente paragrafo.

Анализ на риска
Analisi dei rischi

да се подобри цялостната ефективност и ефикасност на анализа на риска;
migliorare l'efficacia e l'efficienza globali dell'analisi del rischio;

Анализът на риска завършва единствено след предоставянето на тази информация.
L’analisi dei rischi è completata solo dopo che queste informazioni sono state fornite.

Анализът на риска за всяко стопанство отчита по-специално следното:
L'analisi dei rischi relativa ad ogni azienda deve tener conto, in particolare:

Държавите-членки уведомяват Комисията относно разпоредбите на своите системи за контрол и анализ на риска.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni previste dai loro sistemi di ispezione e di analisi del rischio.

Член 6 се отнася до анализ на риска:
L’articolo 6 verte sull’analisi del rischio:

Самата палата изиска по-добър анализ на риска и политическо споразумение относно допустимия риск в различните бюджетни области.
La stessa Corte ha chiesto che ci siano una migliore analisi del rischio e un accordo politico sulla definizione di rischio accettabile in vari settori del bilancio.

Анализ на риска и контрол, свързан с обобщените декларации за въвеждане
Analisi dei rischi e controlli relativi alle dichiarazioni sommarie di entrata

Целесъобразно е да се предвиди тази допълнителна извадка да се изготвя въз основа на анализ на риска.
È opportuno prevedere che tale campione aggiuntivo sia selezionato in base a un'analisi dei rischi.

Процедури за самоконтрол и анализ на риска и критични контролни точки
Controlli interni e analisi di rischio e punti critici di controllo

Резултатите от анализа на риска се предоставят на надзорния съвет и на управителния съвет.
I risultati dell'analisi dei rischi sono presentati al consiglio di vigilanza e al consiglio di amministrazione.

приемат стратегия за контрол, базираща се на анализ на риска
istituire una strategia di controllo basata sull'analisi dei rischi

Анализ на риска, свързан с ниво на цялостна безопасност
Analisi di livelli di integrità e rischio in materia di sicurezza

Разрешението стоките да напуснат се дава веднага след извършване на анализа на риска.
Le merci possono essere svincolate per l’esportazione non appena è stata effettuata l’analisi dei rischi.

Процедурата за анализ на риска се определя по такъв начин, че:
La procedura di analisi dei rischi dev’essere realizzata in modo che:

насърчаване на ранното предупреждение и анализа на риска от конфликти при изготвянето и прилагането на политиките;
promuovere l'allarme rapido e un'analisi dei rischi sensibile ai conflitti nell'ambito del processo decisionale e dell'attuazione delle politiche;

извършва анализ на риска;
effettua analisi dei rischi;

Анализът на риска завършва само след предоставянето на тази информация.
L’analisi dei rischi è completata solo dopo che queste informazioni sono state fornite.