бавачка oor Italiaans

бавачка

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

bambinaia

naamwoord vroulike

Няма начин, да останеш бавачка, ако Ерика е здрава.
Non c'e'possibilita'che tengano una bambinaia se Erica sta bene.

balia

naamwoord vroulike

Не е нужно някои да са бавачки на парк пълен с риби и охлюви, също.
Altri fanno da balia ad un parco pieno di lumache e di pesci.

nutrice

naamwoord vroulike

Тя била твоя бавачка.
Era la vostra nutrice.

governante

naamwoord

Бях ти сервитьор, но няма да съм ти и бавачка.
Posso farti da cameriere, ma non da governante.

voorbeelde

Да често съм му бавачка.
Gli faccio da baby sitter da sempre.

Миличък, помоли бавачката.
Tesoro, puoi dirlo alla tata?

Аз съм английската бавачка и съм много опасен.
Sono una tata inglese e sono pericolosa.

Хейли, Помниш ли, когато ми каза, че ако някога имам нужда от бавачка, ще се погрижиш за Джо?
Haley, ricordi quando mi hai detto che se avessi avuto bisogno di una baby-sitter, ti saresti occupata volentieri di Joe?

Бавачката МакФантастичен.
Beh, se questo non e'il favoloso tato.

Когато бях на три, бавачката ми сложи матово стъкло в закуската ми.
Quando avevo 3 anni, la mia tata mise dei frammenti di vetro nella mia merenda.

Да, нуждая се от бавачка само за няколко седмици.
solo per un paio di settimane.

Каза, че ми е изневерявал с бавачката ни.
Stava avendo una relazione... con la nostra babysitter.

Е, добре, вие навярно се шокирате, когато чуете, че някои съпрузи убиват жените си, и че от свещеници не винаги излизат добри бавачки.
Si', certo, probabilmente la sconvolgera'sapere che talvolta i mariti uccidono le proprie mogli e che i preti non si prendono sempre cura dei bambini.

Всеки може да е бавачка.
Chiunque puo'fare il babysitter!

Взехме си мъж за бавачка.
lo e Rachel abbiamo assunto una tata maschio.

Харисън е прекрасно дете, лесно ще му намерите бавачка.
Harrison e'un bambino magnifico, non avrai problemi a trovare un'altra tata.

Бавачката каза ли, че е бил Кейдж?
Lei ha fatto il nome di Cage?

Да, оставят вратата отворена денем заради бавачката на кучето.
Sì, lasciano il portone aperto di giorno per i dog sitter.

Но това момиче тук не е бавачката ти.
Ma quella ragazza non e'la tua tata.

По време на Вашата кариера налагало ли Ви се е при претърсване да бъдете бавачка или куче пазач на полицаи?
Aveva mai dovuto, in tutta la sua carriera fare da babysitter o da cane da guardia agli agenti che effettuavano una perquisizione?

Предоставяне на онлайн форум, чрез глобална компютърна мрежа за обмен на идеи, коментари, вакантни мета, мнения и информация относно бавачки, детегледачки и хора, грижещи се за деца и услуги свързани с тях
Fornitura d'un forum on-line su una rete informatica globale per lo scambio d'idee, opinioni ed informazioni relative a prodotti e servizi per consumatori

Вземи Хъджис, след като изгони бавачката.
Compra dei pannolini, dopo aver portato a casa la babysitter. "

Няма да съм бавачка на Марк.
Non faro'la babysitter a Mark per te!

Всяка бавачка ще бъде проверена в полицията, преди интервюто.
Qualsiasi potenziale tata deve avere un controllo dalla polizia prima del colloquio.

Бавачката каза, че е на бойното поле.
La tata ha detto che è sul sentiero di guerra.

Хеки дойде с бавачка, ченге някакво.
Hecky aveva un baby-sitter con sé, un poliziotto corrotto.

Тя ви е бавачка?
Non e'venuta?

Не да наблюдаваш бавачките, а да следите съседите и кодовете на алармите им, за да влизате необезпокоявани.
Non per controllare le tate, ma per spiare le case accanto cosi'da carpire i codici d'allarme e potervi introdurre in casa tranquillamente.

Аз съм бавачка, ок?
Sono il tato, okay?