вечност oor Italiaans
вечност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
eternità
it
concetto metafisico del tempo
Подчинението ни подготвя да живеем с Тях във вечността.
La nostra obbedienza ci prepara anche a vivere con loro nelle eternità.
eone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цяла вечност не сме се забавлявали.
Grae' ie milleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стажантка съм от цяла вечност
Istruzioniopensubtitles2 opensubtitles2
Да работиш в лабораторията " Вечност ", вместо за него?
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятахме се за крале на вечността.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»Literature Literature
Самият факт, че притежаваме тази способност, е в съгласие с изказването, че един Създател „е поставил вечността в ума на човека“.
Inoltre, il Consiglio ha presentato una rettifica relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE del Consiglio e le direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Искаш ли да отидеш в Рая, или искаш да гориш в Ада цяла вечност?
Eri di esempio per molti, Ratcher, inclusomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но числото на Реалностите, където бих могла да унищожа Вечността, също бе безкрайно.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaLiterature Literature
На път си да прекараш вечността, като тинейджър.
David, ti prego, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм на прага на вечността
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoopensubtitles2 opensubtitles2
Небесният Отец ни обича и желае да ни помогне да Го помним, тъй че ни позволява да надзъртаме за миг във вечността.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.LDS LDS
Сега ние сме семейство за вечността, благодарение донякъде на упорството и търпението на моята скъпа жена.
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazioneLDS LDS
Ако бях научила нещо за гимназията, то, то е че, етикетите се лепват за част от секундата, но отнема цяла вечност да изчезнат.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам да се свържа с теб от цяла вечност
Non serve a nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в мир да сме през вечността.
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nelljw2019 jw2019
Дори и пустошта носи печата на вечността.
Hai fatto, cosa?Literature Literature
Няма да се мотая из твоята глава цяла вечност, приятелче.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.Literature Literature
Те били запечатани в храма за цяла вечност“ (Робърт Д.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoLDS LDS
Допълнителна цел на Господния ден е да издига мислите ни от светското към благословиите на вечността.
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.LDS LDS
Не можах да я накарам да остане там за цяла вечност.
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки миг е една изгубена вечност.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiLiterature Literature
за да съм във вечността
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENELDS LDS
Вечността не е наистина благословия, а проклятие.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти и аз...... сме за вечността
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.opensubtitles2 opensubtitles2
Мина цяла вечност откакто не съм срещал някого, дори и малко забавен.
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хакнах главния компютър на Ле Маршал, но да мина през всеки файл на най-големият медиен конгломерат в Европа, търсейки за буквите " TWM ", ще ни отнеме цяла вечност.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.