индекс на възприемане на Windows
Indice prestazioni Windows
възприемане oor Italiaans
възприемане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
percezione
it
Il comprendere in maniera cosciente qualcosa.
В това отношение не следва да се изхожда от възприемането от страна на „обективен наблюдател“.
A tal proposito, non occorre basarsi sulla percezione di un «osservatore obiettivo».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) поощряване на достъпа до ИКТ от страна на МСП, тяхното възприемане и ефективно използване чрез поддръжка на достъпа до мрежите; установяване на обществени места за достъп до Интернет; оборудване и разработване на услуги и приложни практики, с въвеждане, по-конкретно, на планове за действие за микро- и занаятчийски предприятия.
Mi sta punendo?EurLex-2 EurLex-2
Създаване на по-чисти и по-тихи въздухоплавателни и превозни средства и плавателни съдове, което ще подобри екологичните показатели и ще намали възприемания шум и вибрации
Penso che farei meglio ad andarmeneEurLex-2 EurLex-2
Възприемането на различен подход в областта на свободното движение на стоки обаче според мен не би било последователно с оглед на изискванията, свързани с изграждането на единен европейски пазар и възникването на гражданство на Съюза.
Farei qualunque cosa per teEurLex-2 EurLex-2
64 От предходните съображения следва, че освен техните явни визуални разлики конфликтните знаци имат елементи на визуално сходство, които са свързани не само с „опашката“, с която завършват началните им букви, съответно „c“ и „m“, представляваща извивка във вид на подпис, но също така с използвания от тях по-слабо разпространен в съвременния стопански живот общ шрифт, а именно начина на изписване тип „Спенсър“, възприеман в неговата цялост от съответния потребител.
Com' e ' finita?EurLex-2 EurLex-2
Като се позовава на практиката на Съда в областта на свободното предоставяне на услуги и на някои директиви в областта на данъка върху добавената стойност (наричан по-нататък „ДДС“), в които се дава предпочитание на широко възприемане на понятието за услуги, запитващата юрисдикция иска да се установи дали договор, с който притежателят на право върху интелектуална собственост отстъпва на своя съдоговорител правото да го използва срещу възнаграждение, трябва да се квалифицира като договор относно „предоставянето на услуги“ по смисъла на член 5, точка 1, буква б), второ тире от Регламент No 44/2001.
Schedula a #, #, # settimaneEurLex-2 EurLex-2
Четенето върви ръка за ръка с възприемането.
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzajw2019 jw2019
При това положение не било възможно да се защити системното възприемане на становището, че предприятията или отраслите, ползващи се от някакво данъчно облекчение, били в по-добри условия на конкуренция.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoEurLex-2 EurLex-2
Особено внимание трябва да се обърне на представянето на данните от изпитването и лесното възприемане на информацията от страна на ползващото лице.
Posso andare in spiaggia?EurLex-2 EurLex-2
Резултатите от научните изследвания и иновациите ще се използват в полезно взаимодействие с други програми на Съюза, за да се стимулира възприемането им на национално и регионално равнище, като по този начин се мобилизира в максимална степен европейският потенциал за иновации.
Cooperazione industrialeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всички запалки, напомнящи по някакъв начин друг предмет, обикновено възприеман като привлекателен или предназначен за използване от деца, трябва да бъдат забранени.
Si.Sei un suo amico?EurLex-2 EurLex-2
Приветства положителното въздействие на системите за сертифициране и на задълженията за енергийна ефективност (член 7) в редица държави членки; счита, че възможността за избор на алтернативни, също толкова амбициозни мерки е съществен фактор за гарантиране на тяхното възприемане; отбелязва, че е важно да се гарантира, че удостоверените икономии отговарят на реални икономии на енергия, а не са просто икономии на хартия; подчертава ролята на енергийните предприятия за активното разработване на мерки за енергийна ефективност; призовава изчисленията във връзка със системите за сертифициране и задълженията за енергийна ефективност да не се затрудняват; призовава Комисията да оцени възможността да бъдат взети предвид икономиите на първична енергия чрез включване на централи за комбинирано производство (на топлинна и електрическа енергия);
Era schizzinoso riguardo al cibo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всъщност елементът „ams“ взема връх над фигуративния елемент на заявената марка и реално се налага при възприемането на същата поради големия си размер и разположението си извън стрелките, образуващи кръг, който има само декоративна функция и поради това не може да се счита за доминиращ елемент на заявената марка.
Hai combattuto contro il fascismo, ricordi?EurLex-2 EurLex-2
Оценката по ИВК варира от 0 до 10 и изразява нивото на възприемане на корупцията, т.е. колкото е по-ниска оценката, толкова е по-високо нивото на възприятие на корупцията.
Mi sono persoEurLex-2 EurLex-2
Независимо от този принцип Instruct-ERIC насърчава висококачествените научни изследвания и подкрепя културата на възприемане на най-добрите практики посредством обучение.
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че ефективната координация е от основно значение за ограничаване на риска от разпокъсаност на помощта и за увеличаване в максимална степен на съгласуваността на въздействието и възприемане на приоритетите за развитие от страна на партньорите;
L'autorità di omologazione può decidere di richiedere che il costruttore presenti un fascicolo di documentazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В нея се подчертава, че европейската услуга за електронно пътно таксуване може значително да насърчи онези стратегии за пътно таксуване, които допринасят за устойчивост на транспортната система и да спомогне за възприемането на пътните такси от страна на потребителите.
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casoEurLex-2 EurLex-2
В раздел 3 е представено осъществяването на инициативата „Възприемане на добрия опит“, като са описани методиката, резултатите до момента и текущите дейности.
Credi che onorerà la chiamata?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Така преценката на отличителния характер на подобни знаци не може да се ограничи до анализ на всяка или всеки от съдържащите се в тях думи или елементи, разглеждани самостоятелно, а във всеки случай трябва да се основава на общото възприемане на тези марки от съответните потребители, а не на презумпцията, че елементи, които поотделно са лишени от отличителен характер, не могат да придобият такъв характер след комбинирането им.
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoEurLex-2 EurLex-2
В случай че разпоредбите на част II изискват използване или наличие на борда на плаващото средство на определени материали, инсталации или артикули от оборудването или възприемане на определени аспекти при проектирането или определени мероприятия, компетентните органи могат да позволят използване или наличие на борда на посоченото плаващо средство на други материали, инсталации или артикули от оборудването или възприемане на други аспекти при проектирането или други мероприятия, ако те бъдат признати за равностойни съгласно процедурата по член 19, параграф 2 от настоящата директива.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaEurLex-2 EurLex-2
Както Съдът посочва в Решение по дело Town & County Factors(32), възприемането на подхода съществуването на правоотношение да зависи от подлежащите на изпълнение задължения на доставчика на услугата, би компрометирало ефективността на Шеста директива ДДС(33).
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatiEurLex-2 EurLex-2
Дълготрайната му памет е прекъсната в някаква точка. И дори да си възвърне някои от познавателните функции като възприемане на заобикалящата среда, е много вероятно да бъде променливо и прекъсващо.
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменение 2 Предложение за регламент Съображение 2 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (2a) Принципите на Общността за солидарност и еднакво третиране изискват в настоящия момент, както в миналото, възприемане на подход на равнопоставеност към държави-членки, които имат нужда от помощно финансиране за извеждане от експлоатация на ядрени мощности след поемане на задължения за затваряне на блокове на атомни електроцентрали, както е постановено в техните договори за присъединяване или в прикрепените към тях протоколи.
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anninot-set not-set
Този тип комуникация със сигурност е най-подходяща за възприемане от обществеността: той се отнася до ежедневието на всеки, без да е необходимо да се прибягва до абстрактни принципи.
Ti maledico, zeus!EurLex-2 EurLex-2
(а) „звукозапис“ е всеки предназначен за изключително слухово възприемане запис на звуци, представляващи изпълнение, или на други звуци;
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaEurlex2019 Eurlex2019
Относно критерия за възприятието на участниците в картела, жалбоподателят подчертава, че никога не е твърдяно, нито доказано, че той е бил възприеман като участник в картела между май 2000 г. и юни 2001 г. и че, напротив, от посоченото по-горе изявление на друго предприятие, участвало в картела, е видно, че същото не е имало никакво съмнение относно прекъсването на участието на жалбоподателя за посочения тринадесетмесечен период.
Vediamo... cornflakes, minestraEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.