възпоминание oor Italiaans
възпоминание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cerimonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След първото спонтанно организирано възпоминание за мен в царевичната нива татко пожела да продължи традицията.
Chi l' ha fatta?Literature Literature
Знаеш ли, трябва да добавим по едно листо към всеки подарък и да напишем " Анзак 1916 " на всеки един от тях - да направим истинско възпоминание.
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виетнамските протести, възпоминанието на всички починали в пандемията от СПИН, марша за репродуктивните права на жените, чак почти до настоящето.
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.ted2019 ted2019
Парламентът предложи да се отдели ден за възпоминание на жертвите на нацизма и тоталитарния комунизъм.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaEuroparl8 Europarl8
Възпоминание във връзка със събитията в Сребреница (гласуване)
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in BrasileEurLex-2 EurLex-2
В съгласие с политическите групи Председателят предложи да се отложи за следващата пленарна сесия разискването относно изявлението на Комисията на тема „Възпоминание на фабричните пожари в Бангладеш и напредък по Пакта за устойчивост на Бангладеш“ (2015/2590(RSP)).
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaEurLex-2 EurLex-2
Той заповяда на апостолите си: „Правете това винаги за мое възпоминание“ (Лука 22:19).
Inoltre gli Stati membrijw2019 jw2019
Обявяване на 23 август за Европейски ден за възпоминание на жертвите на сталинизма и нацизма - Борба срещу трафика на деца (писмени декларации): вж. протокола
Ciò è particolarmente importante nel contesto dellEuroparl8 Europarl8
Възпоминание на депортациите през 1941 г. в прибалтийските държави
Si ', gay non gay, non ti preoccupareEuroparl8 Europarl8
, резолюцията от 23 октомври 2008 г. за възпоминание за гладомора
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.not-set not-set
Следва друго съобщение, което отново е свързано с възпоминание на болезнено събитие.
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfatteEuroparl8 Europarl8
За мнозина, които бяха при Галиполи в този ден, извършвайки десанта, изправяйки се срещу турските дула, беше по-лесно, отколкото да бъдат тук, във възпоминание на това, защото е болезнено да си спомняш за смелите мъже на " Анзак ",
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правете това всеки път, когато я пиете, за мое възпоминание.‘
segue con interesse la valutazione critica delle attività delle agenzie di rating effettuata dalle autorità degli Stati Uniti, soprattutto a seguito del fallimento della società Enronjw2019 jw2019
„Това правете за Мое възпоминание” (Лука 22:19) – това ни кани да направим Спасителя, когато въвежда причастието.
Non puo ' rimanere quiLDS LDS
Все пак приетата от Парламента писмена декларация за обявяването на 23 август за Европейски ден за възпоминание на жертвите на престъпленията на сталинизма и нацизма вдъхва определена надежда.
Sa dove si trova?Europarl8 Europarl8
Президеншата ще говори на възпоминанието...
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11, 12. (а) Колко души посетиха тържеството на Възпоминанието на 22–ри март миналата година?
Di conseguenza, la commissione pagata alla banca non le consente di partecipare all’operazione a condizioni più favorevoli rispetto allo Stato o agli altri azionistijw2019 jw2019
Изявление на Комисията: Възпоминание във връзка със събитията в Сребреница (2015/2747(RSP)) Günther Oettinger (член на Комисията) направи изявление.
Eli, che ci fai qui?not-set not-set
Относно: Забрана на заплануваната като възпоминание за # септември демонстрация в Брюксел: нарушение на основните права
Procedimento di taraturaoj4 oj4
като взе своите многобройни резолюции относно демокрацията и зачитането на основните права и свободи, включително резолюцията от 12 май 2005 г. относно шестдесетата годишнина от края на Втората световна война (8 май 1945 г.) (3), резолюцията от 23 октомври 2008 г. за възпоминание за гладомора (4) и резолюцията от 15 януари 2009 г. за Сребреница (5),
Almeno, mi pareEurLex-2 EurLex-2
Те благославят водата, като използват следните думи: “О, Боже, Вечний Отче, ние те молим в името на Твоя Син Исус Христос да благословиш и осветиш (тази вода) за душите на всички онези, които пият от не(я), за да може да го направят във възпоминание на кръвта на Твоя Син, която беше пролята, за да може те да Ти свидетелстват, о, Боже, Вечний Отче, че си спомнят винаги за Него, за да може да имат Неговия Дух да бъде с тях.
Un vero paradisoLDS LDS
Резолюция на Европейския парламент от 23 октомври 2008 г. за възпоминание за гладомора, изкуствено предизвикания глад в Украйна (1932—1933 г.)
Questo non ti aiutera ' a riaverliEurLex-2 EurLex-2
Изказа се Martin Schulz, председател на групата PSE, който изрази съжаление, че церемонията, която се проведе в пленарна зала по-рано този следобед в рамките на третото издание на „Европейския ден за възпоминание на жертвите на тероризма“, не е била достатъчно популяризирана сред членовете на Парламента, някои от които, в т.ч. и самият той, не са били информирани за събитието (председателят отговори, че организацията на събитието ще бъде проучена с оглед на повишаване на осведомеността за него през следващата година).
Sì, lo promettoEurLex-2 EurLex-2
Всъщност е възпоминание.
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре е възпоминанието.
Faccio io, bastardo scansafaticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.