възпроизвеждам предварително
effettuare il preroll
възпроизвеждам oor Italiaans
възпроизвеждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
imitare
riprodurre
ще си го припомня. Ще започна да възпроизвеждам запомненото.
lo riprodurrà. Inizierà a riprodurlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При това положение, тъй като изцяло споделям становището ѝ, не е необходимо да възпроизвеждам този анализ.
Si ', so cosa si provaEurLex-2 EurLex-2
Но не трябва да възпроизвеждаме свои интерпретации на закона, ерозирайки конституционните пълномощия.
Questo è sesso completoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като настоящото дело е свързано с аналогични твърдения за нарушение като тези, които вече имах възможност да анализирам в посочените по-горе заключения, тук само ще отбележа относимите точки от тях, а няма да възпроизвеждам изцяло съдържащите се в тях съображения.
Qual è la tua professione?EurLex-2 EurLex-2
18 – Възпроизвеждам формулировката от съдебната практика, цитирана в бележка под линия 10 от настоящото заключение.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteEurLex-2 EurLex-2
Не е необходимо да ги възпроизвеждам отново и препращам към тяхното съдържание с оглед на по-доброто разбиране на този нов нормативен феномен.
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaEurlex2019 Eurlex2019
16 – Възпроизвеждам дефиницията, дадена от Guasp. J.
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzateEurLex-2 EurLex-2
По тази причина не смятам за необходимо да възпроизвеждам съответните разпоредби от законодателството на Обединеното кралство относно търговските марки или електронната търговия.
Esame della domandaEurLex-2 EurLex-2
Тъй като настоящото дело е свързано с аналогични твърдения за нарушения като тези, които вече имах възможност да анализирам в посочените по-горе заключения, тук само ще отбележа относимите точки от тях, а няма да възпроизвеждам изцяло съдържащите се в тях съображения.
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisoEurLex-2 EurLex-2
Това изглежда невъзможно, като Трансформери или Пясъчния човек, но това е точно как телата ни са устроени, как работи нашата имунна система, и защо можем да се възпроизвеждаме.
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # SettembreQED QED
Тъй като настоящото дело е свързано с аналогични твърдения за нарушения като тези, които вече имах възможност да анализирам в посочените по-горе заключения, тук само ще отбележа относимите точки от тях, без да възпроизвеждам изцяло съдържащите се в тях съображения.
Segni clinici nei volatili infettati dal virus HPAIEurLex-2 EurLex-2
Няма да се залавяме да възпроизвеждаме диалога, последвал в продължение на два дни.
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INILiterature Literature
Тъй като настоящото дело е свързано с аналогични твърдения за нарушения като тези, които вече имах възможност да анализирам в посочените по-горе заключения, тук само ще отбележа относимите точки от тях, а няма да възпроизвеждам изцяло съдържащите се в тях съображения.
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateEurLex-2 EurLex-2
Програмиран съм да възпроизвеждам индивидуалните стилове на повече от 300 концертни цигулари, включително Хейфиц, Менухин и Таталига.
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 – Възпроизвеждам едноезичния текст на членове 306—310 от Директива 2006/112 в приложение I към настоящото заключение и на член 26 от Шеста директива в приложение II.
DATA DI SCADENZAEurLex-2 EurLex-2
26 Тук възпроизвеждам самата формулировка, използвана от Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Висш областен съд Бремен) в неговото преюдициално запитване.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia lavolonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreEurlex2019 Eurlex2019
За да може да се произнесе по тези искания, Административен съд София-град отправя до Съда преюдициално запитване, включващо различни въпроси, от които по-долу възпроизвеждам само тези, до които се отнася анализът ми:
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioEuroParl2021 EuroParl2021
28 Възпроизвеждам израза, използван от Международния съд при преценката на действията на Съединените американски щати в Никарагуа от гледна точка на Договора за приятелство, търговия и корабоплаване между Съединените американски щати и Република Никарагуа, подписан в Манагуа на 21 януари 1956 г.
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
С оглед постигането на яснота възпроизвеждам по-долу всички преюдициални въпроси, отправени от двете запитващи юрисдикции.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Подобно на тях и ние трябва да ядем, да пием и да спим и имаме способността да се възпроизвеждаме.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.jw2019 jw2019
Успешно се възпроизвеждаме чрез партеногенеза.
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябва да спрем да възпроизвеждаме.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярно е, че живеем векове наред, но не можем да се възпроизвеждаме.
Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandatoLiterature Literature
По-нататък възпроизвеждам откъси от редакцията на ALSAG, която е била в сила към момента на настъпването на обстоятелствата по делото.
lnsomma, tu hai una storia con DanaEurLex-2 EurLex-2
Тъй като настоящото дело е свързано с аналогични твърдения за нарушения като тези, които вече имах възможност да анализирам в посочените по-горе заключения, тук само ще отбележа относимите точки от тях, а няма да възпроизвеждам изцяло съдържащите се в тях съображения.
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!EurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.