възразя oor Italiaans
възразя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
avere da obiettare su
mettere in discussione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Европейският парламент или Съветът могат да възразят срещу делегиран акт в съответствие с процедурата, посочена в член 5а, параграф 6.
Un po ' come il ragazzo- cane e il serpente a due testeEurlex2019 Eurlex2019
Ако Европейският парламент или Съветът възразят срещу делегиран акт в рамките на посочения в параграф 1 срок, то той не влиза в сила.
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicanot-set not-set
Ако Европейският парламент или Съветът възразят срещу регулаторен технически стандарт в срока, посочен в параграф 1, той не влиза в сила.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazionenot-set not-set
48 Освен това, видно от съображение 25 от Директивата, принципите на тази защита трябва да бъдат отразени, от една страна, в задълженията, наложени на лицата, които обработват данните, като тези задължения се отнасят по-специално до качеството на данните — предмет на член 6 от Директивата — и, от друга страна, в правата, предоставени на лицата, чиито данни са подложени на обработване, да бъдат уведомявани за извършването на такава обработка, да имат достъп до данните, да могат да искат поправка и дори при определени обстоятелства да възразят срещу тяхното обработване.
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaEurLex-2 EurLex-2
Делегирането на правомощия се продължава мълчаливо за срокове с еднаква продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок.
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’IranEurLex-2 EurLex-2
Европейският парламент или Съветът могат да възразят срещу делегиран акт в съответствие с процедурата, посочена в член 5, параграфи 5 и 6.
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.not-set not-set
Европейският парламент или Съветът могат да възразят срещу делегиран акт в съответствие с процедурата, посочена в член 12б, параграф 6.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentinot-set not-set
В този смисъл бих искал официално да възразя срещу тази промяна.
O a uno yeti, per quello che valeEuroparl8 Europarl8
Ако в срок от двадесет и четири часа след обявяването на пленарно заседание политическа група или най-малко четиридесет членове на Парламента не възразят срещу препоръката, предложената препоръка се счита за приета.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В срок от два месеца от датата на уведомлението Европейският парламент и Съветът могат да възразят срещу делегирания акт.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellnot-set not-set
Европейският парламент или Съветът могат да възразят срещу делегиран акт в съответствие с процедурата, посочена в член 3, параграф 5.
Tutte salveEurLex-2 EurLex-2
Ако компетентните органи впоследствие решат да възразят срещу придобиването или увеличаването, те могат да изискат от предложилия приобретател да намали участието си до съответния праг и да предвидят временно прекратяване на упражняването на съответните права на глас, недействителност на подадените гласове или възможност за тяхното анулиране, докато не се намали участието.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?not-set not-set
Комисията одобрява срещу предложените изменения от името на Съюза, освен ако определен брой държави членки, представляващи блокиращо малцинство на Съвета в съответствие с член 16, параграф 4 ДЕС, не възразят срещу тях.
Brian,- hai ragioneEuroParl2021 EuroParl2021
Мисля, че няма да възразят, че ти казвам.
Non e ' stato luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не посмях да му възразя, че бих предизвикал още по-голямо удивление в Комбре, ако не мислех така.
Lasciami andare!Literature Literature
Когато страна по споразумението поименно посочи кандидати за списъка на арбитрите съгласно член 304 (Списък на арбитри) от споразумението, другите страни по споразумението могат да възразят срещу тях само ако кандидатите не отговарят на изискванията на член 304, параграф 3 (Списък на арбитри) от споразумението и на кодекса за поведение на членовете на арбитражен комитет.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveEurLex-2 EurLex-2
При разработването на тези условия се вземат предвид становищата на потребителите на системи, които имат право да възразят срещу тях пред националния регулаторен орган.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?EurLex-2 EurLex-2
Проектът за недвижим имот се счита за одобрен при изтичане на двуседмичния срок, освен ако в рамките на този срок Европейският парламент и/или Съветът вземат решение, с което възразят срещу предложението.
Olio di Basilicum Ocimum basiliumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Европейският парламент или Съветът могат да възразят срещу делегирания акт в срок от два месеца от датата на нотифицирането.
E la mia ascianot-set not-set
Европейският парламент или Съветът могат да възразят срещу делегиран акт в съответствие с процедурата, посочена в член 65б, параграф 5.
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anninot-set not-set
Делегирането на правомощия се продължава с мълчаливо съгласие за срокове с еднаква продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок.
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.EurLex-2 EurLex-2
98 Макар в жалбата си жалбоподателят да твърди, че Насоките за EUIPO нямат задължителна сила, това не може да постави под съмнение факта, че член 7, параграф 1, буква g) от чешкия Закон за марките предоставя закрила на нерегистрираните знаци, тъй като закрепя изрично правото на притежателите им да възразят срещу регистрацията на последваща марка, нито факта, че в Чешката република използването в процеса на търговия е необходимо условие за придобиването на права върху нерегистриран знак, което произтича от тази разпоредба.
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Законният интерес на юридическите лица изисква на крайните ползватели, които са юридически лица, да се даде правото да възразят срещу включването в указателя на данни, които се отнасят до тях.
Posso tornare dopoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Европейският парламент или Съветът могат да възразят срещу делегиран акт в съответствие с процедурата, посочена в член 4, параграф 6.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.