възрастен индивид
adulto
възрастен oor Italiaans
възрастен
bg
Напълно израснал, развит или на определена възраст човек.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
adulto
bg
Напълно израснал, развит или на определена възраст човек.
Два билета за възрастни, моля.
Due biglietti per adulti, per favore.
anziano
Том е малко по-възрастен от Мери.
Tom è un po' più anziano di Mary.
adulta
Два билета за възрастни, моля.
Due biglietti per adulti, per favore.
vecchio
Баба ми е най-възрастната в този град.
Mia nonna è la più vecchia di questa cittadina.
grande
През живота си опознах много възрастни хора, но мнението ми за тях никога не се подобри.
Negli anni, mi capitò di conoscere molti grandi, e la mia opinione di loro non migliorò mai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Как можем да проявим нежна загриженост към възрастните събратя по вяра?
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiacciojw2019 jw2019
Настоящото правило се прилага по отношение на устройствата за закрепване на обезопасителни колани за възрастни пътници на обърнати по посока на движението и обратна на движението седалки в превозни средства от категории M и N
Anch' io vorrei farlooj4 oj4
Обръща внимание върху необходимостта от насърчаване на активното участие на младите хора, възрастните хора и имигрантите във всички усилия за създаване на пазар на труда, насърчаващ интеграцията; призовава Съвета, Комисията и държавите членки да изготвят пакет от спешни мерки за борба срещу недекларирания труд, принудителния детски труд и неправомерната експлоатация на работници и да намерят решение за подвеждащото смесване на икономическата миграция с търсенето на убежище, както и смесването на същите с нелегалната имиграция; призовава държавите-членки да предложат законодателство с цел предотвратяване на експлоатацията на уязвими работници от страна на недобросъвестни работодатели и да подпишат и ратифицират Конвенцията на ООН за защита на правата на всички работници-мигранти и членовете на техните семейства;
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneEurLex-2 EurLex-2
В някои страни се смята за невъзпитано да се обърнеш към по–възрастен човек от тебе с малкото му име, освен ако самият той не ти позволи да направиш това.
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticantejw2019 jw2019
В някои отношения му напомняше за майка му, макар да бе само с десет-дванайсет години по-възрастна от него.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraLiterature Literature
По-тежките и по-скъпи задвижващи системи правят тези превозни средства много по-малко привлекателни и полезни за техните първични купувачи, които обикновено са възрастни хора, намиращи се в селски райони, или млади хора, които предпочитат по-солидно превозно средство от тротинетката.
Dietro di te, streganot-set not-set
да предприемат специфични мерки, за да увеличат процента на участие в продължаващо ПОО на хора, изправени пред промени в рамките на пазара на труда, и на групи със слабо участие в обучението като жените, нискоквалифицираните и по-възрастните работници
Quale salario?oj4 oj4
Нуждаем се от реална политика на „активен живот на възрастните хора“, от добри условия на труд, политики относно здравето, безопасността и работното време и увеличаване на участието в учене през целия живот.
Ne abbiamo gia ' parlato, MichaelEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че се очаква демографските промени да доведат до удвояване коефициента на зависимост на възрастни хора до 2050 г. с последствия по-специално относно физическото и душевно здраве на населението,
Io non voglio probleminot-set not-set
Kineret се използва само при възрастни (# години и над тази възраст
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirEMEA0.3 EMEA0.3
Първата се състоеше в нова съвместна програма за подкрепа на съвместна научноизследователска дейност с държави-членки в областта на подпомаганата обкръжаваща среда, това са технологиите с приложение в домашна обстановка и за осигуряване на мобилност, които подпомагат възрастните хора в тяхното ежедневие и им предоставят приложения за социална грижа.
Delle persone l' hanno vistaEuroparl8 Europarl8
Всяка година десетки хиляди младежи, мъже и жени и много възрастни двойки, нетърпеливо очакват да получат едно специално писмо от Солт Лейк Сити.
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaLDS LDS
Силвестър, помни, че ти си възрастният там.
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвам, че мъжете отварят вратите пред дамите и децата уважават по-възрастните.
FORMA FARMACEUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой друг ще бъде възрастния тук?
State lanciando sassolini contro un giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стандартните теглови стойности за масата включват ръчния багаж и масата на всяко бебе под две години, което пътува с възрастен пътник на една пътническа седалка.
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.EurLex-2 EurLex-2
отбелязва и подкрепя създаването на наставнически програми за жени предприемачи, но също отново насочва вниманието към нуждите на предприемачите имигранти, които по стечение на обстоятелствата са като цяло по-предприемчиви и склонни да поемат по-големи рискове, и препоръчва да бъде отделено внимание и на изискванията на младите хора, малцинствата и по-възрастните предприемачи, както и да се направи разграничение между различните предизвикателства и нужди на предприемачите мигранти от Европейския съюз и от трети страни;
C' è un cazzo di firewall che qualcuno sta penetrandoEurLex-2 EurLex-2
възрастни, подрастващи и деца на възраст 18 месеца или повече
Non ci serve un lavoroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Те вече не са деца — нежно каза Ксин. — Виктъри Младша е млада же... млад възрастен.
Hai detto che la cosa più importante è il tempoLiterature Literature
Изразява съжаление, че ефективността на социалните политики за намаляване на бедността спадна с почти 50 % през 2012 г. в сравнение с 2005 г. за домакинствата с един възрастен — ситуации, които включват в по-голяма степен вдовици и самотни майки; изразява загрижеността също във връзка с това, че ефективността на социалните политики, прилагани в някои държави членки, представлява едва една трета от средното равнище за Европа; следователно призовава държавите членки да засилят социалните политики, по-специално за закрила на безработните, за да се справят с все по-голямата бедност, особено сред жените;
ImmacolataEurLex-2 EurLex-2
Не искаш ли да бъдеш любимата на по-възрастен мъж?
Mia ala guaritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но възрастните са зрели хора с мъдрост и опит, събирани цял живот, хора, които цял живот са се грижили за себе си и сами са вземали решения.
Bruxelles, # marzojw2019 jw2019
Утежняващите обстоятелства следва да отчитат необходимостта от защита на особено уязвимите жертви, в това число на всички деца и възрастни, които са уязвими поради лични обстоятелства или поради физическите или психологичните последици от престъплението.
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficaciEurLex-2 EurLex-2
Така например удълженият срок за обезщетение при безработица за възрастните хора като цяло функционира по същия начин, както и премахнатото пенсионно обезщетение при безработица.
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articoloEurLex-2 EurLex-2
Например желанието другите да гледат на тебе като на възрастен може да те накара да отхвърлиш ценностите, на които си бил учен у дома.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso,unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.