възраст за гласуване oor Italiaans
възраст за гласуване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
età elettorale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) По правило възрастта за гласуване във всяка държава членка е 18 години освен в Австрия, където е 16 години.
Il tuo nome e ' CarolineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) По правило възрастта за гласуване във всяка държава членка е 18 години освен в Австрия, където тя е 16 години.
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECUEurLex-2 EurLex-2
счита, че минималната възраст за гласуване следва да не бъде над # години, за да се осигури пълноценното участие на младежта в обществото
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaoj4 oj4
счита, че минималната възраст за гласуване следва да не бъде над 18 години, за да се осигури пълноценното участие на младежта в обществото;
Non ho conosciuto Thelonious fino alEurLex-2 EurLex-2
Трябва ли минималната възраст, на която гражданин би могъл да подкрепи Европейска гражданска инициатива, да е свързана с възрастта за гласуване в изборите за Европейски парламент във всяка държава-членка?
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigEurLex-2 EurLex-2
Да обмислят дали е уместно да се намали възрастта за гласуване на изборите за местните и регионалните публични органи на 16 години в зависимост от националните особености и националната правна рамка.
Di tutt' e due le squadreEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Обвързването на минималната възраст с националните изисквания за гласуване може да създаде неравенство, както например в Австрия, където минималната възраст за гласуване е 16 години, докато в други държави-членки е 18 години.
Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neanche alla Croce rossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.not-set not-set
Един от тях би бил да се предвиди изискване гражданите, които желаят да подкрепят Европейска гражданска инициатива, да са достигнали минималната възраст за гласуване в изборите за Европейски парламент в държавата-членка, в която пребивават[5].
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVEurLex-2 EurLex-2
Освен това обвързването на минималната възраст с изискванията на национално равнище относно възрастта за гласуване би създало неравенство поради различията в националните изисквания, поради което докладчиците предпочитат 16 години да е възрастта, приложима във всички държави-членки.
Nessun segno di Vitanot-set not-set
Първо, минималната възраст за подкрепа на законодателна инициатива е определена на 18 години, което е минималната възраст за гласуване на изборите за Европейски парламент и както се изисква за участие в инструменти за пряка демокрация, като референдуми.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiEuroparl8 Europarl8
Намаляването и с това хармонизирането на минималната възраст за гласуване за подписалите е препоръчително, за да има равно третиране на всички граждани и за да се ангажират младите хора в ЕС в определянето на политиката и гражданския диалог.
Niente male, il nero afganonot-set not-set
оценява финландската инициатива за разширяване на избирателните права при местни избори за млади хора над # години и германската инициатива по младежки проекти за градско обновяване и приветства призива на Съвета да се предвиди дебат относно намаляване на възрастта за гласуване
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieoj4 oj4
оценява финландската инициатива за разширяване на избирателните права при местни избори за млади хора над 16 години и германската инициатива по младежки проекти за градско обновяване и приветства призива на Съвета да се предвиди дебат относно намаляване на възрастта за гласуване;
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavoroEurLex-2 EurLex-2
В Регламента за ЕГИ се предвижда, че гражданска инициатива може да получава подкрепа само от граждани на Съюза, навършили възрастта за гласуване на избори за Европейския парламент — 18 години навсякъде в ЕС с изключение на Австрия, където тя е 16 години.
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# e l'ultima partenza da Bodø non prima delleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Основна цел на реформата на изборите следва да бъде насърчаването на по-високата избирателна активност, макар че ще има и предложения – например за намаляване на възрастта за гласуване, които може би няма да доведат пряко до постигането на тази цел, но независимо от това носят известни предимства.
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?not-set not-set
Няколко докладчици вече посочиха, че някой иска да разшири правото да се внася гражданска инициатива до лица, които не са граждани, а някой друг иска да може да решава относно възрастта за гласуване в други държави-членки и т.н. - нещо, за което не можехме да се съгласим.
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- FattaEuroparl8 Europarl8
Нещо повече, обвързването на минималната възраст с националните изисквания за гласуване би създало неравенство поради разлики в националните изисквания.
Io non vengonot-set not-set
Нещо повече, обвързването на минималната възраст с националните изисквания за гласуване може да създаде неравенство поради разлики в националните изисквания.
Firma di posta elettronica e file (qualificatanot-set not-set
като има предвид, че минималната възраст за кандидатиране в 28-те държави членки варира между 18 и 25 години, а минималната възраст за право на гласуване — между 16 и 18 години — поради различаващите се конституционни и изборни традиции в държавите членки; като има предвид, че хармонизирането на възрастта за гласуване и на минималната възраст на кандидатите би било много желателно като средство за предоставяне на гражданите на Съюза на реално равенство в правото на глас и че то би създало възможност да се избегне дискриминацията в най-важната област на гражданството, а именно правото на участие в демократичния процес;
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обучение в ранна детска възраст (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Riempilo di borreEurLex-2 EurLex-2
Положението на жените, наближаващи пенсионна възраст (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
C' e ' qualcuno li '?EurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.