възраст oor Italiaans
възраст
bg
Периодът от време, през който човек, животно или растение е живял или се очаква да живее.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
età
bg
Периодът от време, през който човек, животно или растение е живял или се очаква да живее.
it
Periodo di tempo che una persona, un animale o una pianta è vissuta o che passerà prima che essa muoia.
За съжаление невежеството няма възраст, социален статус, пол и раса.
Purtroppo l'ignoranza non ha età, stato sociale, sesso e razza.
Età
За съжаление невежеството няма възраст, социален статус, пол и раса.
Purtroppo l'ignoranza non ha età, stato sociale, sesso e razza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В съответствие с предвиденото в член 13 ЕО възрастта е включена сред признаците за дискриминация, посочени в член 1 от Директивата(3), и фактически във връзка с нея са постановени повечето от решенията на Съда по спорове за прилагането на тази директива.
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "EurLex-2 EurLex-2
В своето решение от 6 ноември 2012 г. Съдът на ЕС потвърди оценката на Комисията, според която намаляването на задължителната пенсионна възраст за съдиите, прокурорите и нотариусите в рамките на много кратък преходен период е несъвместимо с правото на ЕС в областта на равното третиране.
La stanza dei bambiniEurLex-2 EurLex-2
Преди да вземе решение за експулсиране на основания, свързани с обществения ред или обществената сигурност, приемащата държава членка взема предвид продължителността на пребиваване на въпросното лице на нейна територия, неговата/нейната възраст, здравословно състояние, семейно и финансово положение, социална и културна интеграция в приемащата държава членка и степента на неговите/нейните връзки със страната на произход.
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1 Царе 25:41; 4 Царе 3:11) Родители, насърчавате ли както малките си деца, така и тези в юношеска възраст, да работят с радост на всяко назначение, което получават, било то в Залата на Царството, или по време на някой конгрес?
Non tanto.- Ti porto iojw2019 jw2019
Правим сравнение с китайка на същата възраст.
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.— Клетка I.28: Възраст: месеци.— Клетка I.28: Пол (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).]
lo sono Kramer, signorEurLex-2 EurLex-2
Презумпция за Bacillus cereus в сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца:
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.EurLex-2 EurLex-2
През 2017 г. равнището на заетостта във Финландия беше 74 % от цялото население в трудоспособна възраст (20—64 г.), т.е. относително ниско в сравнение с това на другите скандинавски държави.
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'UnioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) За медицински свидетелства Клас 1 и Клас 2, когато към лиценза трябва да се добави квалификационен клас за управление по прибори, слухът се тества посредством аудиометрия с чисти тонове при първоначалния преглед и при последващи прегледи за презаверяване или подновяване на всеки пет години до навършване на 40-годишна възраст и на всеки две години след това.
Al fiume ti butti tu, io no!EurLex-2 EurLex-2
((Преюдициално запитване - Социална политика - Член 45 ДФЕС - Принцип на недопускане на дискриминация, основана на възраст - Харта на основните права на Европейския съюз - Член 21, параграф 1 - Директива 2000/78/ЕО - Членове 2, 6 и 16 - Референтна дата за целите на повишаването - Дискриминационна правна уредба на държава членка, която при определяне на възнаграждението изключва зачитането на периоди на заетост, прослужени преди навършване на 18-годинишна възраст - Отмяна на разпоредби, които противоречат на принципа на равно третиране))
Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del trattato CEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пациенти в детска възраст (от # до # години): препоръчителната доза на SUSTIVA в комбинация с ПИ и/или НИОТ за пациенти на възраст от # до # години e представена на
Che c' entra col combattimento?EMEA0.3 EMEA0.3
посочената по-горе загуба на кариерно развитие и увеличение на заплатата през периода, в който наетият по частноправен трудов договор персонал се намира в режим на трудов резерв и до момента на неговото освобождаване от работа поради излизане в пенсия за осигурителен стаж и възраст, няма да е налице в повечето случаи, включително в настоящия случай, тъй като поради дългия си стаж в публичноправната организация работникът ще е изчерпал скалата на заплатите или/и кариерното развитие, предвидени в действащото законодателство във връзка с професионалното израстване.
Il gas di scarico riscalda la terra.E il polo Nord si scioglieràEurlex2019 Eurlex2019
Като се има предвид, че внесените от осигуряваното лице суми в полза на Ipref не представляват част от възнаграждението, тъй като не се плащат от работодателя въз основа на трудовото правоотношение, и като се има предвид, че изплатената от работодателя на наетото лице сума, с оглед създаването на благоприятни условия за насърчаването, няма характер на възнаграждение, в съответствие с общностното право ли е да се постанови, че разликата във възрастта- # години за жените и # години за мъжете, противоречи на общностното право, с оглед факта, че Директива #/# позволява на държавите-членки да запазят различни възрастови граници за пенсиониране?
Fu Kimble a essere condannatooj4 oj4
Изглежда, че 33 процента от потребителите ви са на възраст под 13.
Conosco quest' uomo da tanto tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ефектът на понижаване на артериалното налягане се запазва по време на продължително лечение и не зависи от възрастта, пола, индекса на телесна маса и етническата принадлежност
Scommetto che e ' per via di LaRocheEMEA0.3 EMEA0.3
Kineret се използва само при възрастни (# години и над тази възраст
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiEMEA0.3 EMEA0.3
Общите условия за получаване на лиценз дотолкова доколкото те са свързани с възраст, образователни изисквания и първоначално обучение, не трябва да засягат притежателите на съществуващи лицензи.
Per me il tempo cominciaEurLex-2 EurLex-2
Когато използват ВИС компетентните органи следва да гарантират, че човешкото достойнство и неприкосновеността на личността, чиито данни са поискани, са спазени и не се извършва дискриминация, основана на пол, раса, етнически произход, религия или убеждение, увреждане, възраст или сексуална ориентация.
Chieda al medico se può guidare un veicolo se: va incontro a frequenti episodi ipoglicemici non avverte i segni premonitoridiipoglicemie o ne avverte pochinot-set not-set
Посочената в параграф 1 информация се съхранява през цялата професионална дейност, включваща излагане на йонизиращо лъчение, и след това, докато лицето навърши или би навършило 75 годишна възраст, но при всички случаи не по-малко от 30 години след прекратяването на работата, включваща облъчване.
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aanot-set not-set
Съобразно програмата по линия на Европейския корпус за солидарност 100 000 младежи на възраст от 18 до 30 години трябва да бъдат мобилизирани до 2020 г. чрез проекти, насочени към опазването и защитата на околната среда или към социалното сближаване.
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocieranot-set not-set
Лечението с R-CHOP е било свързано с подобрение на изхода както при пациентите с висок риск, така и при тези с нисък риск според ІРІ, коригирана по възраст
Da dove viene, signore?- Dall' IllinoisEMEA0.3 EMEA0.3
Държавите-членки трябва възможно най-бързо да въведат общ пакет от нормативни актове за плащанията, включващи и проверки на самоличността и възрастта.
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.Europarl8 Europarl8
8 Но какво да направиш, ако възможностите ти да свидетелстваш са ограничени поради напреднала възраст или здравословни проблеми?
Prefinanziamentojw2019 jw2019
Като се има предвид как работи описаната по-горе таблица на заплатите, установена с BBesG в старата му редакция, според мен няма никакво съмнение, че по смисъла на този член тя въвежда дискриминация, основана на възраст.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Законодателна резолюция на Европейския парламент # март # г. относно предложението за регламент на Съвета относно търговията с месо от едър рогат добитък на възраст до дванадесет месеца (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Ce la facciooj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.