образование за възрастни oor Italiaans

образование за възрастни

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

istruzione degli adulti

Участието в програми за учене през целия живот продължава да е много ниско поради недостатъчно развитата система за образование за възрастни.
La partecipazione all'apprendimento permanente resta molto bassa a causa di un sistema di istruzione degli adulti non adeguatamente sviluppato.

voorbeelde

В началото на 2015 г. парламентът прие Закон за образованието за възрастни и Закон за професиите.
All'inizio del 2015 il Parlamento ha adottato due leggi, una sull'istruzione degli adulti e l'altra sulle professioni.

AT: Нелиберализирани по отношение на образованието за възрастни чрез радио- или телевизионни предавания.
AT: nessun impegno per i servizi di istruzione per gli adulti mediante mezzi radiotelevisivi.

Допълнително образование, Образование за възрастни
Perfezionamento, Insegnamento per adulti

Предучилищно образование, Образование за младежи, Образование за възрастни
Insegnamento rivolto alla scuola materna, Istruzione a beneficio dei giovani, Servizi di istruzione per adulti

iv) подкрепа на развитието на анализ на потребностите и контрола на качество в рамките на образованието за възрастни;
iv) favorire lo sviluppo dell'analisi dei bisogni e della garanzia della qualità nell'ambito dell'istruzione degli adulti;

Нелиберализирани по отношение на услугите в областта на образованието за възрастни чрез радио- или телевизионни предавания.
Nessun impegno (unbound) per i servizi di istruzione per gli adulti mediante mezzi radiotelevisivi.

Мобилност за граждани в областта на професионалното образование и обучение, училищното образование и образованието за възрастни
Mobilità individuale nei settori dell’IFP, dell’istruzione scolastica e dell’istruzione per adulti

изразява съгласие, че специалните телефонни линии и уебсайтове са много успешно средство за популяризиране на образованието за възрастни;
riconosce che linee telefoniche e siti Internet specializzati sono strumenti estremamente utili per promuovere l'educazione degli adulti;

Образование за възрастни/ други
Servizi di istruzione per gli adulti e altri servizi

Образование за възрастни и други видове образование н.д.
Istruzione per adulti, corsi di formazione ed altri servizi di istruzione

сдружения и представители на тези сдружения, включени в образование за възрастни, включително сдружения на обучавани и на преподаватели;
alle associazioni e ai rappresentanti dei soggetti coinvolti nell'istruzione degli adulti, comprese le associazioni dei discenti e degli insegnanti;

Услуги за визуализиране на конференции свързани с основно образование за възрастни
Servizi di visualizzazione di conferenze inerenti l'istruzione base per adulti

Изследване на система и политика, свързани с аспекти на образованието за възрастни
Studio degli aspetti relativi al sistema e alla politica in materia di educazione degli adulti

Образование за възрастни
Servizi di istruzione per adulti

да укрепва и използва съществуващите научноизследователски структури за нуждите на образованието за възрастни
rafforzare e utilizzare le strutture di ricerca esistenti per le esigenze dell'istruzione degli adulti

Професионалното образование и обучение и образованието за възрастни изискват постоянно внимание.
Va prestata costante attenzione all'istruzione e alla formazione professionale nonché all'istruzione degli adulti.

г) Образование за възрастни
d) Istruzione per gli adulti

Извършване на външно оценяване и акредитация на доставчиците на образование за възрастни.
Compiere la valutazione e l'accreditamento esterni degli operatori nel settore dell'istruzione per adulti.

а) учещи в образование за възрастни;
a) ai discenti inseriti nell'istruzione degli adulti;

Ролята на образованието за възрастни за засилване на социалното включване и равенството между половете
Il ruolo dell'educazione degli adulti nel rafforzare l'inclusione sociale e la parità di genere

AT: Нелиберализирани за образованието за възрастни чрез радио- или телевизионно разпръскване.
AT: Nessun impegno (unbound) per i servizi di istruzione per gli adulti mediante mezzi radiotelevisivi.

Образование за възрастни в областта на финансите, Обучение, Подготовка по финанси, Инструктаж относно финанси
Formazione di adulti nel settore finanziario, Formazione, Insegnamento in materia di finanza, Formazione in materia di finanza

Изпълнение на рамкова инициатива за оценка на ефективността на политиките за образование за възрастни хора.
Attuazione di un quadro di riferimento per la valutazione dell’efficacia delle politiche relative all’educazione degli adulti

б) институции или организации, които предоставят възможности за обучение при образованието за възрастни;
b) agli istituti od organizzazioni che offrono opportunità di apprendimento operanti nel settore dell'istruzione degli adulti;