образование на участника oor Italiaans

образование на участника

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

educazione del partecipante

Образованието на лицето, участващо в съдържанието на ресурса.

L'educazione della persona che partecipa al contenuto della risorsa.

voorbeelde

Всички дарени средства се харчат за образованието на участниците.
Tutti i soldi versati vengono usati per sostenere i partecipanti.

Значението на непрекъснатото образование и обучение на всички участници на пазара на труда
Importanza dell'istruzione e della formazione continue per tutti gli operatori del mercato del lavoro

Всички допустими разходи за операцията, с изключение на пътните разходи за участника, разходите за образование и професионален изпит на участника (ако е приложимо)
Tutti i costi ammissibili dell'operazione, tranne le spese di viaggio per il partecipante, i costi per l'istruzione e l'esame professionale del partecipante (se applicabile)

Цел No 1: Да се подобри образованието и обучението на участниците в пътното движение |
Obiettivo n. 1: miglioramento dell'educazione stradale e della preparazione degli utenti della strada |

да се подобри образованието и обучението на участниците в пътното движение;
miglioramento dell'educazione stradale e della preparazione degli utenti della strada,

За постигането на тази цел Комисията определи седем стратегически цели, включително подобряване на образованието и обучението на участниците в пътното движение и защита на уязвимите участници в пътното движение.
Per conseguire questo obiettivo, la Commissione ha definito sette obiettivi strategici, tra cui il miglioramento dell'istruzione e della formazione degli utenti della strada e la protezione degli utenti vulnerabili.

- съсредоточаване върху обучението и образованието на всички участници в движението; да се насърчава използването на оборудване за безопасност (предпазни колани, защитно облекло, мерки срещу изменението на превозните средства),
- Puntare sulla formazione e l'educazione di tutti gli utenti; promuovere l'uso degli equipaggiamenti di sicurezza (cinture, indumenti protettivi, dispositivi antimanomissione).

4.2 Комисията може да разчита на подкрепата на Комитета по отношение на предложението за подобряване на образованието и обучението на участниците в пътното движение чрез проект за обща стратегия за пътната безопасност.
4.2 La proposta della Commissione di conseguire un miglioramento dell'educazione stradale e della preparazione degli utenti della strada attraverso l'elaborazione di una strategia comune di formazione ed educazione alla sicurezza stradale gode del sostegno del Comitato.

С оглед на постигането на тази цел Комисията определи седем стратегически цели, в това число подобряване на образованието и обучението на участниците в пътното движение и защита на уязвимите участници в пътното движение.
Per conseguire questo obiettivo la Commissione ha definito sette obiettivi strategici, tra cui il miglioramento dell'istruzione e della formazione degli utenti della strada e la protezione degli utenti vulnerabili.

насърчаване на активността на участниците в областта на образованието, обучението и младежта;
dare impulso alla partecipazione delle parti interessate nel settore dell’istruzione, della formazione e della gioventù;

По отношение на образованието и пазара на труда регионалните и местните участници също имат важна роля в настоящия момент.
Per quanto riguarda l’istruzione e il mercato del lavoro, i soggetti di livello regionale e locale continuano ad avere un ruolo importante.

- създават възможности за навлизане на нови участници на арената на международното образование; и
- capaci di offrire ai nuovi "attori" opportunità di accesso all'istruzione internazionale; e

ОЗИ по-специално ще осигури взаимно допълване по отношение на образованието на ключови участници, както и чрез структурирана мрежа от специалисти, добре подготвени да набелязват рамковите условия и най-добрите практики по проблеми на политиката и нормативната уредба, които имат отражение върху сектора.
Una CCI creerebbe, in particolare, complementarità nella formazione degli attori chiave, anche fornendo una rete strutturata di operatori nella situazione ideale per individuare le condizioni quadro e le prassi ottimali concernenti questioni politiche e regolamentari che hanno un impatto sul settore.

ОЗИ по-специално ще осигури взаимно допълване по отношение на образованието на ключови участници, както и чрез структурирана мрежа от специалисти, добре подготвени да набелязват рамковите условия и най-добрите практики по проблеми на политиката и нормативната уредба, които имат отражение върху сектора.
Una CCI creerebbe in particolare complementarità nella formazione degli attori chiave, ma anche fornendo una rete strutturata di operatori in posizione ideale per individuare le condizioni quadro e le prassi ottimali su questioni politiche e regolamentari che hanno un impatto sul settore.

Спешно се налагат ефективни мерки за повишаване на образованието и обучението на всички участници – от архитекти и проектанти до работници, както и за адаптиране на учебните планове, така че да включват енергийната ефективност.
Misure efficienti sono urgentemente necessarie per accrescere l'istruzione e la formazione di tutti i soggetti coinvolti, dagli architetti e dagli urbanisti fino agli operai, e per adattare i corsi di studio alle necessità in materia di efficienza energetica.