галя oor Italiaans
галя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
accarezzare
Сигурна съм, че щом се появиш навън и всички се втурват да те галят.
Scommetto che non fai neanche due passi sul marciapiede senza che qualcuno ti accarezzi.
vezzeggiare
avvinghiarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нека Боговете завинаги уважат Криксъс, непобеденият Гал!
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.opensubtitles2 opensubtitles2
След три месеца 30 000 воини, водени от Цестий Гал, римския управител на Сирия, обсаждат Йерусалим.
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeajw2019 jw2019
18:5) Но тъй като не можели да живеят съобразно съвършените стандарти на Закона, израилтяните били осъдени от него и трябвало да бъдат освободени от това осъждане. (Гал.
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiaturejw2019 jw2019
Тя ме намираше привлекателен, но златокъдрият Гал я беше омагьосал.
Billy?Che fai?Literature Literature
Всъщност европейското първенство може с основание да се разглежда по-скоро като едно-единствено събитие, а не като сбор от отделни събития, които се разделят на „гала“ срещи, „обикновени“ срещи и срещи, в които участва съответният национален отбор.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoEurLex-2 EurLex-2
Как бих искал да я взема в ръце и нежно да галя златната й коса.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EURLiterature Literature
Трябва ми доказателство, че преди да е бил Гало, лошият е бил Фаргуд.
Basta che capovolgiate lo stivale quando arriva la bollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неочаквано Цестий Гал изтеглил войските си, като дал възможност на християните в Йерусалим и Юдея да се подчинят на Исусовите думи и да избягат в планините. — Матей 24:15, 16.
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statinejw2019 jw2019
Стегни се, Гал.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си права, Галя.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е Гал?
La Commissione è assistita dal comitato per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замразена риба с галета
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.EuroParl2021 EuroParl2021
Захарното съдържание трябва да бъде със стойност Брикс, не по-малка от 12 за „Фуджи“, 11 за „Златна превъзходна“ и „Пинова“, 10,5 за „Гала“, 10 за „Моргендуфт“ и „Грени смит“ и 9 за „Червена превъзходна“ и „Ренета“.
Beh. non dici niente?EuroParl2021 EuroParl2021
14:30) Подобно на това и ние ще бъдем благословени от Йехова, ‘ако не се уморяваме’ да вършим неговата воля. (Гал.
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzionejw2019 jw2019
Сухари, оризови галета, бисквити, леки закуски, торти, декорации за торти, марципан, пралини, пуканки, крем
Ogni tanto un abbraccio fa benetmClass tmClass
Като не сполучи да склони Гал да дойде в Медиоланум, Констанций нареди на Констанция да се яви пред него.
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneLiterature Literature
Ще мислиш как да угодиш на Бога, а не на хората. — Гал.
passività assicurativajw2019 jw2019
Кой е познавал Мозиер... и Гале... и майка ти.
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като избрал католицизма, Хлодвиг спечелил благоволението на гало–римското население, което било главно католическо, и подкрепата на влиятелното висше духовенство на църквата.
[ Completare con i dati nazionali ]jw2019 jw2019
Сред зрителите започнаха да се обзалагат: — Петстотин сестерции за гала!
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando... perché aveva il cuore infrantoLiterature Literature
Оризови галета
Sa dirmi che giorno è oggi?tmClass tmClass
Нито англическият, нито гал-шест изглеждаха способни да изразят съответните/точни равнища на удивление.
Non agitareLiterature Literature
Развлекателни услуги, А именно, Провеждане на гала партита
Altre faccende?tmClass tmClass
Към свинската кайма се прибавят галета, леденостудена вода/лед и подправки и се размесват заедно
Nome del detenuto?oj4 oj4
Пресни плодове (ябълки), произлизащи от сортовете Златна превъзходна (golden delicious) и Гала (gala) и от техните разновидности, които се берат узрели и веднага след беритбата се съхраняват на студено, с гарантирано минимално съдържание на захари (рефрактометричен индекс не по-малък от #) и минимална степен на твърдост, която гарантира хрупкавостта на плодовете
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitarioj4 oj4
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.