гъсеница oor Italiaans
гъсеница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
bruco
it
stadio larvale dei lepidotteri di
През една ранна утрин видях гладна гъсеница, сливаща се с листата на красив храст от рози.
Un giorno, di mattina presto, vidi un bruco affamato e ben mimetizzato fermo su un bellissimo rosaio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bruco
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вече е разчистил повечето от конкуренцията у тях, така че сега това е стъпка от домашна гъсеница към международна пеперуда
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.opensubtitles2 opensubtitles2
Ловецът може да остане на скрито и ни пума, ни койот, ни лигава гъсеница няма да мотат да му навредят.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allLiterature Literature
Понякога за Гъсеницата и... понякога просто за забавление.
Mettiamolo qui, lo analizzerà la poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбогом, гъсенице.
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гъсеница...
Lo scopo è che l’IFM creditrice liberi risorse trasferendo attività a terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франция може да удължи най-късно до 28 април 2019 г. срока на действие на мярката за разрешаване на предоставянето на пазара и употребата на биоцидa Phéro-Ball Pin Phéro-Ball за контрол на гъсеницата борова процесионка, при условие че гарантира, че продуктът се използва само от сертифицирани оператори и под надзора на компетентния орган.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Гъсеницата става какавида, а от нея се излюпва красота.
Ma a una condizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те редовно „доят“ гъсеницата, за да получат желателната медена роса, която тя произвежда.
il paragrafo # è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
И като гъсеница ми е добре.
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори когато гъсеницата навлезе във фазата на какавида, тя продължава да снабдява мравките с известно количество медена роса, както и с други секрети, с които мравките обичат да се хранят.
Sono seduto quijw2019 jw2019
О, мисля, че се превръщам... в гъсеница.
Un uomo tenero e sinceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ти беше клетка в тялото на тази гъсеница по това време, щеше да се огледаш и да кажеш " Господи, краят на света ни идва! "
Penso che il numero che stai cercando siaQED QED
Тя се върти и извива като гъсеница
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една гъсеница представлява, да речем, 7 милиарда клетки, които живеят под една и съща кожа.
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!QED QED
В някои части на Африка любимо ястие е гъсеницата на нощната пеперуда пауново око (Imbrasia belina).
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.jw2019 jw2019
Глава V. Съвет от гъсеница
Perché sei mortoQED QED
Имаше синя гъсеница.
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както гъсеницата в пеперуда.
propone la creazione di una stanza di compensazione alivello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но неговото създаване на пеперуда ( пеперудата се е раждала от гъсеница на сцената ) е бил този, който е най- красив.
per alimento a ridotto contenuto calorico s'intende un alimento con contenuto calorico ridotto di almeno il # % rispetto all'alimento originario o a un prodotto analogoQED QED
Тайнственият Гъсеницата.
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo di servizio in mare di un anno, seguito da uno-due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако стоя там и оплаквам загубата на гъсеницата, тогава разболявам себе си и всичко около мен.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioQED QED
Според френските органи наличните във Франция алтернативни системи за контрол на боровата процесионка (механични средства за контрол, а именно разрушаване на гнезда чрез ръчно или механично улавяне, както и химически и биологични средства за контрол, а именно инсталиране на голям брой къщички за синигери) не са достатъчно ефективни, за да се справят със значителните по размер популации на гъсеницата в държавата.
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Но при хората е обратното — прекрасната пеперуда се превръща в отвратителна гъсеница.
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentoLiterature Literature
След като уточним всичко с гъсеницата, мисля, че е време да я посетя.
Sembri spaventata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На гъсеница, която се превръща в пеперуда.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.