данъчни постъпления от ДДС oor Italiaans
данъчни постъпления от ДДС
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
risorsa IVA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случай на корекция на посочената сума, която в никакъв случай не може да представлява ДДС, няма риск от загуба на данъчни постъпления в контекста на режима на ДДС.
Allegato I del protocollo nEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва растящия брой координационни центрове, подпомагани от Евроюст и Европол; приветства резултатите от трансграничните операции Vertigo 2 и 3 и ефикасното сътрудничество между правоприлагащите и съдебните органи в Германия, Полша, Нидерландия, Обединеното кралство, Белгия, Испания, Чешката република и Швейцария, което доведе до неутрализирането на престъпни мрежи, отговорни за измами на стойност около 320 милиона евро от данъчни постъпления, включително ДДС;
Lascia stareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той счита, че тя би могла първоначално да обхваща трите вида данъчни постъпления, които генерират 90 % от бюджетните приходи в държавите членки: ДДС, подоходния данък и осигурителните вноски.
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че някои елементи от настоящата разпокъсаност на данъчните системи представляват вратички, даващи възможности за укриване на данъци; като има предвид, че загубата на данъчни постъпления от измами и укриване на данъци само при ДДС е изчислена като възлизаща на # до # млрд. евро
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaoj4 oj4
като има предвид, че някои елементи от настоящата разпокъсаност на данъчните системи представляват „вратички“, даващи възможности за укриване на данъци; като има предвид, че загубата на данъчни постъпления от измами и укриване на данъци само при ДДС е изчислена като възлизаща на 200 до 250 млрд. евро;
Allora prendiamo quello giallonot-set not-set
като има предвид, че някои елементи от настоящата разпокъсаност на данъчните системи представляват "вратички", даващи възможности за укриване на данъци; като има предвид, че прогнозираната загуба на данъчни постъпления от измами и укриване на данъци само при ДДС е изчислено, че възлиза на 200 до 250 млрд. евро,
Posso offrirti un drink?not-set not-set
Тя освен това посочва, че, съотнесени към събраните постъпления, разходите за държавата във връзка със събирането на ДДС от такива данъчно задължени субекти са значителни.
Fammi soIo sapere quandoEurLex-2 EurLex-2
В случай на отрицателен отговор, когато фактура като посочената в член 21, параграф 1, буква в) от Шеста директива е издадена на получател, който няма право да приспада ДДС (така че няма никаква опасност от загуба на данъчни постъпления), могат ли държавите-членки да поставят корекцията на погрешно фактуриран ДДС, който съгласно тази разпоредба подлежи на плащане, под условие данъчнозадълженото лице да издаде на клиента си поправена фактура, в която не се посочва ДДС?
Ogni anno la Comunità sostiene eventi e progetti realizzati in partenariato o sotto forma di retiEurLex-2 EurLex-2
В случай на отрицателен отговор, когато фактура като посочената в член #, параграф #, буква в) от Шеста директива е издадена на получател, който няма право да приспада ДДС (така че няма никаква опасност от загуба на данъчни постъпления), могат ли държавите-членки да поставят корекцията на погрешно фактуриран ДДС, който съгласно тази разпоредба подлежи на плащане, под условие данъчнозадълженото лице да издаде на клиента си поправена фактура, в която не се посочва ДДС?
Tuttavia, di rado sono state osservate reazioni locali gravi che abbiano richiesto cure e/o provocato incapacità temporanea in pazienti, che avevano utilizzato imiquimod attenendosi alle istruzionioj4 oj4
Въпреки, че подобен механизъм може да се възприема от политиците като доста труден за постигане поради сложността на системите за данъчно облагане в държавите членки, ЕИСК счита, че на първо време той може да обхваща трите вида данъчни постъпления, които генерират 90 % от бюджетните приходи в държавите членки: ДДС, данъка върху дохода и осигурителните вноски.
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Облагането с ДДС със ставка от 15 % би означавало, че тези държави-членки ще очакват да получат данъчни постъпления в размер на 30 милиарда евро от другите държави-членки.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneEurLex-2 EurLex-2
38 В настоящия случай изискване като разглежданото в главното производство, което в случай на неплащане обуславя съответното намаляване на данъчната основа от предявяването от страна на данъчнозадълженото лице на неплатеното вземане в производството по несъстоятелност, започнато срещу длъжника, по принцип би могло да спомогне както за осигуряване на правилното събиране на ДДС и предотвратяване на измамите, така и за отстраняване на опасността от загуба на данъчни постъпления и по този начин преследва законосъобразните цели, посочени в член 90, параграф 1 и член 273 от Директивата за ДДС (вж. в този смисъл решения от 26 януари 2012 г., Kraft Foods Polska, C‐588/10, EU:C:2012:40, т. 32 и 33 и от 6 декември 2018 г., Tratave, C‐672/17, EU:C:2018:989, т. 35 и 36).
Ti guardo e bastaEuroParl2021 EuroParl2021
„1) Когато издателят на фактурата навреме е изключил риска от каквато и да било загуба на данъчни постъпления, принципът на неутралност на ДДС изисква погрешно фактурираният данък да може да бъде приспаднат, като с оглед на приспадането не се поставя условието издателят на съответната фактура да е бил добросъвестен.
Si sente bene?EurLex-2 EurLex-2
Първата стъпка в предлаганото от Комисията изчисление е да се приложи тази ставка от 45 % за общите постъпления от ДДС на всяка държава членка поради липсата на данни относно разбивката на доставките по данъчна ставка.
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoEurlex2019 Eurlex2019
На спедиторските предприятия вече не се разрешава да приспадат от данъчната си основа някои разходни елементи, например за международни товарни превози, и от тях се изисква да начисляват 6 % ДДС и 0,8 % допълнителна местна такса върху брутните постъпления (като се включат разходите за товарни превози), събирани от клиенти.
Ora cerca di vomitare!EurLex-2 EurLex-2
· Ще има по-малко корекции спрямо базата на ДДС за някои държави членки (единствено глоби и парични санкции, възстановявания в полза на данъчно незадължени лица, постъпления от територии извън ЕС, отчитане на няколко стандартни ставки), в сравнение със съществуващите понастоящем 22 компенсации.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantinot-set not-set
От общо 360 000 данъчно задължени субекти, които новият режим може да обхване, Полша счита, че около 90 000 биха могли да изберат да се възползват от него, което би представлявало пропуснати ползи от порядъка на 500 млн. злоти, равняващи се на 0,4 % от очакваните бюджетни постъпления от ДДС през 2010 г.
lYon ti do tortoEurLex-2 EurLex-2
През същия период съотношението приходи-БВП се предвижда да спадне с #,# процентни пункта до # % от БВП до # г.; нарастването на данъчния дял (напр. увеличение на основната ставка на ДДС през # г.) до голяма степен се компенсира от намаления дял на социалните вноски (поради понижаване на застрахователната премия за безработица през # г. и низходящата тенденция, която следва делът на вноските), докато неданъчните постъпления спадат
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.oj4 oj4
Въпреки увеличените приходи от страна на телекомуникационния сектор и лекото подобрение в данъчните постъпления, бюджетната ситуация през 2008 г. се очаква да се влоши, тъй като не беше взето решение за прекратяване на субсидиите, а въвеждането на ДДС беше отложено за 2009 г.
Ma non oltreEurLex-2 EurLex-2
Тъй като измамите са повод за сериозна загриженост относно правилното функциониране на вътрешния пазар и представляват заплаха за данъчните постъпления на държавите-членки, някои държави-членки поискаха от Съвета да им бъде предоставена дерогация въз основа на член 395 от Директивата за ДДС, да се противопоставят на схемите за измами чрез целева система за самоначисляване във връзка с определен сектор или с определени стоки, при които рискът от измами е особено висок.
Sembri invecchiatoEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.