данъчна система oor Italiaans
данъчна система
bg
Координирано тяло от методи или план на процедурите за събиране на парични задължения с целите на повишаване на приходите.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fiscalità
bg
Координирано тяло от методи или план на процедурите за събиране на парични задължения с целите на повишаване на приходите.
Какъв е правният статус, даден на една квота, за целите на счетоводството, финансовото законодателство и данъчната система?
Quale statuto giuridico è stato attribuito alle quote ai fini della contabilità, della normativa finanziaria e della fiscalità?
regime fiscale
bg
Координирано тяло от методи или план на процедурите за събиране на парични задължения с целите на повишаване на приходите.
Подобно ограничение обаче е оправдано от необходимостта да се осигури съгласуваност на данъчната система.
Tuttavia, una restrizione del genere è giustificata dalla necessità di garantire la coerenza del regime fiscale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съгласуваност на данъчната система
Non mentire maiEurLex-2 EurLex-2
Обосноваване чрез естеството или общата схема на данъчната система, от която е част
Orsacchiotto, sei li?EurLex-2 EurLex-2
- данни от общата данъчна система (патенти, Национална социалноосигурителна каса (CNPS), общовалидни такси)
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.EurLex-2 EurLex-2
Въпреки неотдавнашните реформи белгийската данъчна система остава сложна.
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според Белгия разглежданата мярка освен това би била оправдана поради естеството и структурата на белгийската данъчна система.
Dico sul serioEurLex-2 EurLex-2
Данъчната система продължава да е сложна.
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно Комисията не била установила, че шведската данъчна система в действителност има защитен ефект за търговията с бира.
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioEurLex-2 EurLex-2
ПРИНЦИП 7:ОБЩА ДАНЪЧНА СИСТЕМА И ДАНЪЧНА СИСТЕМА В ОБЛАСТТА НА ДЪРВОДОБИВА
Signora Presidente, credo che la Francia dovrebbe revocare immediatamente l' embargo sulla carne bovina britannica semplicemente perché la Gran Bretagna ha soddisfatto le condizioni dell' Accordo di Firenze.EurLex-2 EurLex-2
Подобно ограничение обаче е оправдано от необходимостта да се осигури съгласуваност на данъчната система.
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeEurLex-2 EurLex-2
Удължаването на това благоприятно данъчно третиране е без съмнение дерогация от обичайната данъчна система.
Signora EllenEurlex2019 Eurlex2019
По-конкретно, и двете програми поставят ударение върху продължаващите реформи в пенсионната система, здравеопазването и данъчната система
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppooj4 oj4
Следователно тези мерки били обосновани от структурата на данъчната система и не представлявали държавни помощи.
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?EurLex-2 EurLex-2
Следователно член 185, параграф 2, буква б) от CIR 92 не представлява дерогация от общата данъчна система.
seconda parte: tale termineEurLex-2 EurLex-2
Бяха въведени редица други мерки, които се очаква също да консолидират данъчната система на Малта.
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'EurLex-2 EurLex-2
По наличието на обосновка, свързана с общата структура на данъчната система
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?EurLex-2 EurLex-2
Една добра данъчна система разчита на справедлива и широка данъчна основа и разумни равнища на данъчно облагане.
Sono stufa che voi mi molestiate!Europarl8 Europarl8
Защо данъчната система често е толкова сложна и на пръв поглед несправедлива?
A volte mi faccio delle domande su di te, Samjw2019 jw2019
По същество Комисията определя въпросната данъчна система като помощ въз основа на следните доводи.
Farei qualunque cosa per teEuroParl2021 EuroParl2021
Липса на избирателност и/или обосноваване от логиката на данъчната система
Questo glielo posso confermare ufficialmenteEurLex-2 EurLex-2
ЛИПСА НА ОБОСНОВКА С ХАРАКТЕРА И ОБЩАТА СХЕМА НА ДАНЪЧНАТА СИСТЕМА
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Допълнителното повишаване на спазването на данъчното законодателство ще повиши приходите и ще направи данъчната система по-справедлива.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della ComunitàEurlex2019 Eurlex2019
Гарантиране на равнището на държавни приходи и установяване на по-справедлива данъчна система
Filgrastim ratiopharm diluito in soluzione glucosata a # mg/ml (# %) è compatibile con il vetro e con numerose materie plastiche compresi PVC, poliolefina (un copolimero del polipropilene e del polietilene) e polipropileneEurLex-2 EurLex-2
По необходимостта от запазване на съгласуваността на данъчната система
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luceEurLex-2 EurLex-2
Обосновани ли са мерките от естеството и структурата на данъчната система?
Proventi di gestioneoj4 oj4
Данъчната система и системата за социална сигурност играят важна преразпределителна роля.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.Eurlex2019 Eurlex2019
9946 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.