Данъчно право oor Italiaans

Данъчно право

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

diritto tributario

Вината обаче не е критерий в данъчното право.
Il criterio della colpa è tuttavia estraneo al diritto tributario.

данъчно право

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

diritto tributario

Вината обаче не е критерий в данъчното право.
Il criterio della colpa è tuttavia estraneo al diritto tributario.

Soortgelyke frases

международно данъчно право
diritto fiscale internazionale

voorbeelde

Съвети в областта на данъчното право, бизнес и фирмено право, социално право
Consulenza in materia di diritto tributario, diritto commerciale e societario, diritto sociale

Данъчното право не се регулира от по-различни норми(58).
Il diritto tributario non è retto da norme diverse (58).

Публикуване на специализирана информация в областта на правото и данъчното право
Pubblicazione di informazioni specializzate in ambito legale e tributario

Помощ и юридическа консултация, а именно престации в областта на търговското и данъчно право
Assistenza e consulenza giuridica, ovvero prestazioni in materia di diritto commerciale e fiscale

Нарушение на изведения от съдебната практика принцип на самостоятелност на финансовите години в гръцкото счетоводно и данъчно право,
Violazione del principio di formazione giurisprudenziale dell’autonomia degli anni economici nel diritto ellenico in materia di contabilità e di tributi.

Необходими са сътрудничество и координация на европейско равнище, за да се прилага ефикасно европейското и националното данъчно право.
L'attuazione efficiente della legislazione fiscale dell'Unione europea e degli Stati membri richiede una cooperazione e un coordinamento a livello europeo.

Необходими са сътрудничество и координация на европейско равнище, за да се прилага ефикасно европейското и националното данъчно право.
L’attuazione efficiente della legislazione fiscale dell’Unione europea e degli Stati membri richiede una cooperazione e un coordinamento a livello europeo.

По силата на традиционни специални права (Fueros) те притежават собствени законотворчески правомощия в областта на данъчното право.
In forza di tradizionali diritti speciali (Fueros), essi sono muniti di potestà legislativa autonoma in materia fiscale.

Не разбирам как ще ни помогне адвокат по данъчно право от Форт Лодърдейл.
Non vedo come un avvocato fiscale di Fort Lauderdale possa aiutarci in un caso di proprietà intellettuale.

2) Селективност на предимството в данъчното право
b) Selettività del vantaggio nel diritto tributario

Предимства, предоставени на Tieliikelaitos за постоянно: неприложимост на Закона за несъстоятелността и отклонения от нормалното данъчно право
Vantaggi conferiti alla Tieliikelaitos in via permanente: inapplicabilità della legge fallimentare e deroghe al regime fiscale normale

2) Причини извън данъчното право, които следва да се имат предвид
b) Motivi rilevanti estranei al diritto tributario

Френското данъчно право
Normativa tributaria nazionale

Тази съдебна практика се прилага и по отношение на данъчното право.
Questa giurisprudenza è stata applicata al diritto fiscale.

Настоящият регламент не следва също така да засяга националното договорно, социално, трудово и данъчно право.
Il presente regolamento dovrebbe inoltre lasciare impregiudicate le norme nazionali di diritto contrattuale, di diritto della sicurezza sociale, di diritto del lavoro e di diritto tributario.

При сегашното състояние на хармонизация на данъчното право на Съюза държавите членки се ползвали с известна данъчна автономия.
Allo stato attuale dell’armonizzazione del diritto tributario a livello dell’Unione, gli Stati membri beneficerebbero di una determinata autonomia in materia fiscale.

На кого му пука за данъчно право?
A chi frega qualcosa del diritto fiscale?

По принцип чешкото данъчно право допуска пренасяне на загуба от предходни данъчни периоди.
Secondo il diritto tributario ceco, è possibile, in linea di principio, un riporto delle perdite in più periodi.

Б – Приложимо германско данъчно право при облагане на доходите на физическите лица
B – La legislazione tributaria tedesca in materia di imposte sul reddito delle persone fisiche

в) данъчно право;
c) diritto tributario;

Данъчно право
Diritto tributario

Този принцип е релевантен и при транспонирането на дадена директива в областта на данъчното право.
Tale principio è pertinente anche nel contesto della trasposizione di una direttiva relativa al settore fiscale.

2) По пропорционалността на разпорежданията за преустановяване от гледна точка на данъчното право
2) Sulla proporzionalità delle ingiunzioni di sospensione nel diritto tributario

Областта на данъчното право по принцип е от компетентността на държавите членки.
In linea di principio, il settore del diritto tributario è di competenza degli Stati membri.

1) Селективност в данъчното право, съответно в законодателството относно налозите и таксите
1) Selettività nel diritto tributario