данъчна инспекция oor Italiaans
данъчна инспекция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
controllo fiscale
отказ да се представят документи и сведения по искане на органите на данъчната инспекция
rifiuto di fornire documentazione e dati richiesti delle autorità di controllo fiscale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това от своя страна било причината Държавната данъчна инспекция да поиска от SEB bankas възстановяване на приспаднатата сума.
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Специален агент Ван Олдън от Данъчна инспекция
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?opensubtitles2 opensubtitles2
отказ да се представят документи и сведения по искане на органите на данъчната инспекция,
Avete le carte per attraversare il confine?EurLex-2 EurLex-2
Впоследствие Държавната данъчна инспекция подава жалба пред запитващата юрисдикция Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Върховен административен съд, Литва).
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради това областната данъчна инспекция изисква Litdana да плати ДДС в размер на 15 745,48 EUR.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
През 1996 г. по сигнал на белгийската специализирана данъчна инспекция срещу тях освен това започва наказателни разследвания.
Vediamo dove potete dormireEurlex2019 Eurlex2019
На 16 май 2014 г. Държавната данъчна инспекция включва констатациите от данъчната ревизия в данъчно решение.
Per te è una semplice armaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 8 март 2016 г. този съд отхвърля жалбата на Държавната данъчна инспекция.
Perché non mi hai fatto più sapere niente?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
отказ да се представят документи и сведения по искане на органите на данъчната инспекция
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.oj4 oj4
Държавната данъчна инспекция обжалва решението на Комисията по данъчни спорове пред Vilniaus apygardos administracinis teismas (Областен административен съд Вилнюс, Литва).
Beh, se hai bisogno di organizzare le idee, agli uffici sei piu ' che benvenutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
То по-скоро е получено в хода на наказателни разследвания, образувани по сигнал на белгийската специализирана данъчна инспекция за верижна измама с ДДС.
TESTO DELLA COMMISSIONEEurlex2019 Eurlex2019
Първият се отнася до възможността правото на Държавната данъчна инспекция да предяви съответните искания срещу SEB bankas действително да се погасява по давност (1).
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В тази част на заключението, на първо място, ще изясня, че механизмът за корекция не се прилага към иска на Държавната данъчна инспекция (1).
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С други думи, Държавната данъчна инспекция всъщност иска да коригира неправилната преценка относно съществуването на правото на приспадане, а не обхвата на това право.
E' sempre più difficile entrare nel paese.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 1995 г. предприятията на жалбоподателите в касационното производство са обект на разследване от Bijzondere Belastinginspectie (Специализирана данъчна инспекция, Белгия) за верижна измама с ДДС.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaEurlex2019 Eurlex2019
13 Националната данъчна инспекция посочва, че Bene Factum не е предприело никакви мерки, за да избегне възможността продуктите, които внася, да се използват като алкохолни напитки.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetEurlex2019 Eurlex2019
На 12 август 2014 г. Комисията по данъчни спорове отменя данъчното решение, тъй като приема, че Държавната данъчна инспекция не е спазила приложимия съгласно националното право срок.
La classificazione di Oakeshott ha spalancato le mitiche porte che hanno oscurato la vera storia del combattimento marziale europeoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Според запитващата юрисдикция, пред която Държавната данъчна инспекция е подала жалба, решаването на спора зависи от тълкуването на член 4, параграф 1 от Директива 2011/64.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.Eurlex2019 Eurlex2019
19 Тъй като първоинстанционният съд отхвърля жалбата, Държавната данъчна инспекция подава жалба по касационен ред пред запитващата юрисдикция, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Върховен административен съд на Литва).
Forza, gente, lavoriamo insieme!Eurlex2019 Eurlex2019
Ако обаче по време на данъчна инспекция на тези институции данъчните орани установят, че те извършват предимно стопански дейности, незабавно ще информират Министерството на вътрешните работи или CONI.
Data la specificità del settore della difesa e della sicurezza, gli acquisti da parte di un governo di materiali, lavori e servizi da un altro governo dovrebbero essere esclusi dall’ambito di applicazione della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Поради това трябвало да се счита, че земята — предмет на сделката, не представлява „земя за строеж“ по смисъла на (промяната в) квалифицирането ex tunc от Държавната данъчна инспекция.
Io ho fatto la mia parteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това произтичало от официалния коментар към Закона за ДДС, публикуван от Държавната данъчна инспекция, и от информацията, предоставена на SEB bankas на 10 ноември 2009 г. от данъчната администрация.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След данъчна проверка относно плащането на ДДС литовската данъчна инспекция приема, че първите доставки са вътрешни доставки, за които се прилага общата данъчна ставка, а не освободени от ДДС вътреобщностни доставки.
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази оперативна информация, събирана от Държавната данъчна инспекция, също се използва за откриване на потенциални случаи на измами или за бързо откриване на стоките, участващи във верига от сделки с цел измама.
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?Eurlex2019 Eurlex2019
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.