данъчна диференциация oor Italiaans
данъчна диференциация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
differenziazione delle tasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целият текст с изключение на думите „и да обмислят прилагането на по-благоприятна данъчна диференциация съобразно броя на децата в домакинството;“
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Би било желателно да се дадат стимули на предприятията да избират автомобили с ниски въглеродни емисии или изцяло електрически автомобили, посредством подходяща данъчна диференциация.
NOTE INTRODUTTIVE ALLEurLex-2 EurLex-2
В резултат на извършения от Комисията подробен анализ е възможно съставянето на различни списъци на продукти в зависимост от ставките на данъчна диференциация, сектора и Общата митническа тарифа:
E’ un peccato.EurLex-2 EurLex-2
Ако и други държави-членки имат желание да въведат подобна система за областна данъчна диференциация, те ще трябва да поискат от Комисията да направи предложение за изменение на ДЕДО въз основа на член 113 от Договора за функционирането на ЕС.
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiEurLex-2 EurLex-2
По време на периода на прилагане на Решение 2011/38/ЕС (2010 г., 2011 г. и 2012 г.), съответно два (Poitou-Charentes и Корсика), пет (Ile-de-France, Poitou-Charentes, Rhone-Alps, Provence-Alps-Cote d'Azur и Корсика) и три региона (Poitou-Charentes, Rhone-Alps и Корсика) приложиха данъчна диференциация чрез по-ниски ставки.
Sono qui, siamo prontiEurLex-2 EurLex-2
Като се имат предвид тези слабости, на Белгия многократно е препоръчвано да опрости и видоизмени своята данъчна система с цел да уравновеси данъчната тежест, да затвори данъчните „вратички“ и да намали понякога вредната диференциация, създадена от данъчните ниши.
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umaniEurLex-2 EurLex-2
Напротив, представяният за данъчна система режим сам извършва диференциация между категориите дружества, като така предоставя предимства на някои дружества, и по-специално на офшорните.
E ' un potenziante organico per la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Съгласно практиката на Съда вторият етап от метода на референтната рамка е да се провери дали разглежданата данъчна мярка въвежда диференциация между оператори, които от гледна точка на преследваната от референтната рамка цел се намират в сходно фактическо и правно положение(89).
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
След това, задължение на съответната държава членка, която е въвела диференциация между предприятията в областта на данъчната тежест, е да докаже, че тази диференциация е действително обоснована от характера и структурата на разглежданата система(131).
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoEurLex-2 EurLex-2
38 Ето защо, когато в спогодба за избягване на двойното данъчно облагане, сключена между държави членки, критерият за гражданството е залегнал в разпоредба, която трябва да разпредели данъчната компетентност, тази диференциация, основана на гражданството, не би могла да се смята за забранена дискриминация (решение Gilly, C‐336/96, EU:C:1998:221, т. 30).
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardoEurLex-2 EurLex-2
По принцип едни и същи количествени тестове, използвани за дефиниция на продуктовия пазар могат по същия начин да бъдат използвани и за дефиниция на географския пазар, като се има предвид, че сравнението на международните цени може да е по-комплексно поради редица фактори като движение на обменните курсове, данъчно облагане и диференциация на продуктите.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiEurLex-2 EurLex-2
19 Ето защо, когато в спогодба за избягване на двойното данъчно облагане, сключена между държави членки, критерият за гражданството е залегнал в разпоредба, която трябва да разпредели данъчната компетентност, тази диференциация, основана на гражданството, не би могла да се смята за забранена дискриминация (решение от 19 ноември 2015 г., Bukovansky, C‐241/14, EU:C:2015:766, т. 38 и цитираната съдебна практика).
Credo di averti davvero inquadrato maleEuroParl2021 EuroParl2021
Следователно понятието за държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО изисква да се разгледа въпросът дали даден специфичен или секторен данъчен режим съдържа диференциация, която има за последица да постави в по-благоприятно положение „определени предприятия или производството на някои стоки“ в рамките на сектора, обхванат от този режим, което предполага най-напред да се определи „обичайното“ данъчно облагане, на което той се основава (вж. точка 49 по-горе).
Creerebbe troppi problemi a BuddyEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, обаче, за да се осигури последователност на ценовия сигнал за емисиите на СО2, възможността на държавите членки да въвеждат диференциация на националните данъчни ставки следва да бъде ограничена, така че да може да се прилага само при обичайното данъчно облагане на енергопотреблението.
Congratulazioni.- PiacereEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, обаче, за да се осигури последователност на ценовия сигнал за емисиите на СО2, възможността на държавите-членки да въвеждат диференциация на националните данъчни ставки следва да бъде ограничена, така че да може да се прилага само при обичайното данъчно облагане на енергопотреблението.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteEurLex-2 EurLex-2
185 Предвид изложените по-горе съображения следва да се направи изводът, че нито един от трите спорни аспекта на посочената в уведомлението данъчна система не може да се разглежда като предоставящ селективно предимство по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО, тъй като Комисията не е доказала надлежно, че те представляват дерогиране на въведения с реформата в Гибралтар общ или „обичаен“ данъчен режим, което води до диференциация между предприятия по отношение на данъчната тежест.
Non dire in giro cose del genere sugli uomini di WilkisonEurLex-2 EurLex-2
Освен това подобен подход според Първоинстанционния съд би довел до невъзможност за държавата членка да обоснове разглежданата диференциация с характера и общата структура на данъчната система, предмет на уведомлението.
Non capiscoEurLex-2 EurLex-2
Сериозният характер на проблема изисква комплексен политически отговор, при който се взема предвид потенциалът на таксуване за задръстване с времева диференциация, преразглежда се благоприятното данъчно третиране на личното използване на служебни коли и на карти за горива и се повишава ефективността на обществения транспорт.
Perchè ioso dov' è seppellito il famoso cadavereEurLex-2 EurLex-2
Сериозният характер на проблема изисква комплексен политически отговор, при който се взема предвид потенциалът на таксуване за задръстване с времева диференциация, преразглежда се благоприятното данъчно третиране на личното използване на служебни коли и на карти за горива и се повишава ефективността на обществения транспорт.
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.EurLex-2 EurLex-2
На второ място, необходимо е да се прецени дали разглежданата данъчна мярка дерогира този режим, доколкото въвежда диференциация между оператори, които от гледна точка на преследваната с посочения режим цел се намират в сходно фактическо и правно положение.
Giudizio sull’affidabilità dei contiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В случай че Комисията е разгледала и доказала в рамките на тези първи два етапа наличието на дерогиране на общия или „обичаен“ данъчен режим, което води до диференциация между предприятия, подобна диференциация все пак не е селективна, когато произтича от характера или от общата структура на системата от тежести, в която тя се вписва.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioEurLex-2 EurLex-2
На трето място, следва също да се провери дали въпросната диференциация е обоснована от естеството и структурата на предварително установения данъчен режим(73).
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При това тази диференциация в размера не води до по-висока данъчна ставка според количеството произведена електроенергия, а до намаляване на облагането на съоръженията с по-голяма мощност.
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.