данъчна администрация oor Italiaans
данъчна администрация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
amministrazione fiscale
През последните години развитието на технологиите промени начините на комуникация между предприятията и данъчната администрация.
I recenti sviluppi tecnologici hanno modificato le modalità di comunicazione tra le imprese e le amministrazioni fiscali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящата директива не засяга структурата и функционирането на данъчната администрация на държавите членки.
Risoluzione del Parlamento europeo del # giugno # sul prossimo vertice UE-Stati Unitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Във всички случаи Комисията счита, че меморандумът на COBMA изразява общата практика на люксембургската данъчна администрация.
Com' e ' la pensione, Frank?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно данъчната администрация взима за основа на изчисленията на компенсацията сумата от 593 076 NLG.
Non starlo a sentire, GloriaEurLex-2 EurLex-2
15 На 23 април 2013 г. Metirato доброволно плаща допълнително 17 803 EUR на финландската данъчна администрация.
articolo # del progetto di Accordo Libano-CiproEurlex2019 Eurlex2019
Тогава данъчната администрация подава касационна жалба пред Conseil d’État.
C' e ' una cosa che devi capireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Както латвийската данъчна администрация, така и GFSL подават касационни жалби срещу това решение пред запитващата юрисдикция.
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originariEurLex-2 EurLex-2
Възстановяването на ДДС се извършва срещу представяне във Федералната данъчна администрация, Главен отдел „ДДС“, на съответните швейцарски формуляри.
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouEurLex-2 EurLex-2
Възстановяването на ДДС се извършва срещу представяне във Федералната данъчна администрация, Главен отдел „ДДС“, на съответните швейцарски формуляри.
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Предизвикателства пред повишаването на ефикасността на данъчната администрация
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco ioEurLex-2 EurLex-2
11 Белгийската данъчна администрация облага с ДДС упражняваната от г‐жа De Fruytier дейност.
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiEurLex-2 EurLex-2
Възстановяването на ДДС се извършва срещу представяне във Федералната данъчна администрация, главен отдел „ДДС“, на съответните швейцарски формуляри.
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Това също така ще намали тежестта за данъчната администрация и ще опрости събирането на данъка.
Non giochiamo per i cubiti, amicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно има йерархическа връзка на подчинение между данъчната администрация и правителството.
Penso che andro ' giu' a vedere un filmEurlex2019 Eurlex2019
Организация на данъчната администрация
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нидерландската данъчна администрация облага с ДДС зъбните протези, които Nobel доставя от Швеция, като вътреобщностно придобиване.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoEurLex-2 EurLex-2
Съответната данъчна администрация във всяка държава-членка предоставя на националните органи за всяко данъчнозадължено лице:
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.EurLex-2 EurLex-2
На 19 април 2011 г. данъчната администрация отменя задължителните указания.
Ho appena preso la rabbiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съответната данъчна администрация във всяка държава-членка предоставя на националните органи за всяко данъчнозадължено лице
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EURoj4 oj4
датата на ревизионния акт, т.е. окончателния акт на данъчната администрация относно допълнителния доход или равностоен акт;
Si ', so cosa si provaEurLex-2 EurLex-2
Aer Lingus отправи искане за пояснение от данъчната администрация по отношение на тълкуването на Закона за бюджета.
Segni clinici nei volatili infettati dal virus HPAIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В подобен случай параграф 1.65 упълномощава данъчната администрация да не признава структурата, приета от страните.“
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изобщо не става въпрос обаче за квалифицирането на службите на данъчната администрация.
Che avete li '?Eurlex2019 Eurlex2019
Относно: Удръжки от страна на германската данъчна администрация върху пенсии от британски дружества
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.EurLex-2 EurLex-2
Обемът на натрупаните за разглеждане дела срещу решения на митническата служба и данъчната администрация нарасна.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliEurLex-2 EurLex-2
5348 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.