данъчна конвенция oor Italiaans
данъчна конвенция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
convenzione fiscale
Той е залегнал в член 9 от Примерната данъчна конвенция на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР).
Esso è sancito dall'articolo 9 del modello di convenzione fiscale dell'OCSE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вж. по-специално относно данъците върху трудовите доходи член 15 oт Примерната данъчна конвенция на ОИСР.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?EurLex-2 EurLex-2
Той е залегнал в член 9 от Примерната данъчна конвенция на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР).
E ' il matrimonio della figliaEurLex-2 EurLex-2
Модел на данъчна конвенция на ОИСР и Ръководство на ОИСР по трансферно ценообразуване
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Включване на член 25, параграф 5 от Примерната данъчна конвенция (ПДК) на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР)
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.EurLex-2 EurLex-2
Асоциацията на корабособствениците от Европейската общност подчерта, че по-широкият подход се подкрепя от Модела на данъчна конвенция на ОИСР.
Perché continui a Frequentarli?Eurlex2019 Eurlex2019
определение за място на стопанска дейност, съгласно определението в член 5 от Модела на данъчна конвенция на ОИСР относно доходите и капитала.
Il lavoro è di Salino, Vinceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
McD Europe подчертава освен това, че моделът на данъчна конвенция на ОИСР не е правно обвързващ, а се счита по-скоро за препоръчителен.
D'altro canto, siamo responsabili in quanto consumatori: molti prodotti consumati Europa provengono da queste regioni e in generale determinano un impatto negativo sulla foresta.Eurlex2019 Eurlex2019
[1] Принципът на сделката между несвързани лица е регламентиран в член 9 от Примерната данъчна конвенция на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР).
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàEurLex-2 EurLex-2
Данъчните администрации имат право да извършват корекции на трансферни цени по целесъобразност в съответствие с член 9 от Модела на данъчна конвенция на ОИСР.
SignorPresidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.EurLex-2 EurLex-2
Първата съвместна декларация прави връзка с коментарите по световния стандарт и член 26 от Модела на данъчна конвенция на ОИСР относно дохода и капитала.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.EurLex-2 EurLex-2
[1] Принципът на сделката между несвързани лица е регламентиран в член 9 от Примерната данъчна конвенция на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР).
Bene, allora mi licenzioEurLex-2 EurLex-2
С Модела на данъчна конвенция на ОИСР и коментарите към нея се предоставят насоки относно тълкуването на спогодбите за избягване на двойното данъчно облагане.
Una questione più controversa, invece, è il rapporto percentuale tra il peso delle pinne e il peso complessivo dello squalo.EurLex-2 EurLex-2
Член 5 включва пълен набор от разпоредби за обмена на информация при поискване, които следват последната редакция на модела на данъчна конвенция на ОИСР.
con la sigla T# se le merci circolano sotto la procedura TEurLex-2 EurLex-2
С оглед на член 9 от Модела на данъчна конвенция на ОИСР проверяващите се интересуват дали дадено СРР е изпълнено/приложено в съответствие с ПСНЛ.
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Член 5 включва пълен набор от разпоредби за обмена на информация при поискване в съответствие с последната редакция на модела на данъчна конвенция на ОИСР.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.EurLex-2 EurLex-2
Член 5 включва пълен набор от разпоредби за обмена на информация при поискване в съответствие с последната редакция на Mодела на данъчна конвенция на ОИСР.
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Член 5 включва пълен набор от разпоредби за обмена на информация при поискване в съответствие с последната редакция на Модела на данъчна конвенция на ОИСР.
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileEurLex-2 EurLex-2
[1] Принципът на сделката между несвързани лица е регламентиран в член 9 от Примерната данъчна конвенция (ПДК) на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР).
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relativeall’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Като изходна точка за преговорите най-често се използва моделът на данъчна конвенция на ОИСР, който е насочен по-скоро към интересите на индустриализираните държави (7).
Schedula a #, #, # settimaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Докладчикът счита, че Парламентът би следвало да изпрати на Съвета послание, изразяващо явна подкрепа за тази мярка, която транспонира предвиденото в Примерната данъчна конвенция на ОИСР.
Dammi il rilassante muscolare!not-set not-set
Втората и третата декларации правят връзка съответно с коментарите по световния стандарт и член 26 от Модела на данъчна конвенция на ОИСР относно дохода и капитала.
Via dalla strada!EurLex-2 EurLex-2
634 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.