директен режим oor Italiaans
директен режим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
modalità bridge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този директен режим е разрешен единствено при условие че съответният файл не е маркиран като „криптиран“.
Benvenuti al Circo di SarouschEurLex-2 EurLex-2
В " Редактиране " мога да натиснете [ цикъл START ] да отиде директно в режим на графика и изпълнение на програма
Chi l' ha trovata?QED QED
Дали тя не финансира режима директно?
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова въпросът ми е много директен: именно с мароканския режим ли искаме да имаме специални отношения?
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaEuroparl8 Europarl8
Поради тази причина прилагането на новия режим на директни плащания трябва да се отложи с една година.
Non posso continuare cosìEurLex-2 EurLex-2
42 Според Френската република трябвало Съдът да вземе предвид наредбата от 19 декември 2011 г., тъй като ставало въпрос за цялостен и директно приложим режим, приет преди изтичането на срока, определен от Комисията в мотивираното становище.
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandaEurLex-2 EurLex-2
С оглед на отложеното прилагане на новия режим за директно подпомагане помощта в сектора на бубарството следва да продължи още една година.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.EurLex-2 EurLex-2
На първо място, подходящо е да се отбележи, че преюдициалният въпрос не засяга директно режима, приложим към „дяловите участия в чуждестранни посреднически дружества“(9), уреден в глава 4 от AStG (§ 7—14 от закона), а режима, свързан с „прилагането на спогодбите за избягване на двойното данъчно облагане“, уреден в § 20, алинеи 2 и 3 от AStG, в случаите на получаване на определени печалби от място на стопанска дейност в чужбина, което няма отделна юридическа правосубектност по германското данъчно право и чиито съдружници подлежат на облагане в Германия за пълния размер на доходите и имуществото си.
Sono un uomo vuotoEurLex-2 EurLex-2
С оглед на отложеното прилагане на новия режим за директно подпомагане ▌ помощта в сектора на бубарството следва да продължи още една година.
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membrinot-set not-set
Въпреки това са необходими и някои специфични преходни разпоредби, по-специално за да се намери решение на проблема със забавянето на новия режим на директни плащания.
Il tuo lavoro è finitoEurLex-2 EurLex-2
Едновременно с това пациентът попълва и подписва стандартен образец на „пълномощно“ в полза на Denplan в съответствие с действащия в Обединеното кралство режим на „директен дебит“.
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?EurLex-2 EurLex-2
Багажът и товарите, които се намират под режим директен транзит през територията на някоя от страните, са освободени от данъци, мита, налози и други подобни такси, които не се основават на стойността на предоставената услуга.
Primai padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniEurLex-2 EurLex-2
директна връзка към платформата TIPS в режим U2A или A2A; или
Mangiano le cervella di scimmiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) директна връзка към платформата TIPS в режим U2A или A2A; или
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoEurlex2019 Eurlex2019
С оглед на отложеното прилагане на новия режим за директно подпомагане е необходимо да се предвиди продължаване на помощта в сектора на бубарството с още една година.
Quanti anni hai?EurLex-2 EurLex-2
постоянни пасища: има допълнителни изменения на режима на директните плащания с оглед предоставяне на по-голяма гъвкавост на държавите членки при изпълнението на това изискване на национално равнище
Bilancio complessivo: # milioni di EURConsilium EU Consilium EU
**на Европейския парламент и на Съвета се предвижда включването на подпомагане за отглеждане на копринени буби в режима на директното подпомагане и следователно изваждането ѝ от Регламент (ЕС) No .../2013**.
obbligo di dotare navi e impianti portuali di piani di sicurezza basati sulle valutazioni di sicurezzanot-set not-set
399 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.