директива за качеството на водите oor Italiaans

директива за качеството на водите

Директива на ЕС, установяваща правила, касаещи водата, предназначена за човешка консумация.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

direttiva sulla qualità dell'acqua

Директива на ЕС, установяваща правила, касаещи водата, предназначена за човешка консумация.

voorbeelde

Настоящата директива се отнася за качеството на водите, предназначени за консумация от човека
La presente direttiva riguarda la qualità delle acque destinate al consumo umano

Относно: Ирландия и директивата относно изискванията за качеството на водите за развъждане на черупкови организми
Oggetto: Irlanda e direttiva sulle acque destinate alla molluschicoltura

Директива #/ЕИО на Съвета от # октомври # за качеството на водите за развъждане на черупкови
direttiva #/CEE del Consiglio, del # ottobre #, relativa ai requisiti di qualità delle acque destinate alla molluschicoltura

По дело Комисия/Испания (посочено по-горе в бележка под линия 16) Комисията е предложила коефициент за тежест 4 за неизпълнение на задължение за транспониране на директива относно качеството на водите за къпане, насочена към опазването на околната среда и общественото здраве.
Nella sentenza Commissione/Spagna (cit. alla nota 16), la Commissione aveva proposto un coefficiente di gravità di 4 per la mancata applicazione di una direttiva sulla qualità delle acque di balneazione e riguardante, quindi, la tutela dell’ambiente e della sanità pubblica.

Директива #/#/ЕИО на Съвета от # декември # г. относно качеството на водите за къпане (Директивата за водите за къпане
la direttiva #/#/CEE del Consiglio, dell'# dicembre #, concernente la qualità delle acque di balneazione

Настоящата директива се отнася за качеството на водите за къпане, с изключение на водите, предназначени за лечебни цели, и басейновите води.
La presente direttiva riguarda la qualità delle acque di balneazione , ad eccezione delle acque destinate ad usi terapeutici e delle di piscina .

Становище на Европейския комитет на регионите — „Проверка на пригодността на Рамковата директива за водите, Директивата за подпочвените води, Директивата относно стандартите за качество на околната среда и Директивата за наводненията“
Parere del Comitato europeo delle regioni — Controllo dell’adeguatezza della direttiva quadro sulle acque, della direttiva sulle acque sotterranee, della direttiva sugli standard di qualità ambientale e della direttiva sulle alluvioni

Становище на Европейския комитет на регионите — Проверка на пригодността на Рамковата директива за водите, Директивата за подпочвените води, Директивата относно стандартите за качество на околната среда и Директивата за наводненията
Parere del Comitato europeo delle regioni — Controllo dell’adeguatezza della direttiva quadro sulle acque, della direttiva sulle acque sotterranee, della direttiva sugli standard di qualità ambientale e della direttiva sulle alluvioni

ДИРЕКТИВА #/ЕО НА СЪВЕТА от # ноември # година за качеството на водите, предназначени за консумация от човека
DIRETTIVA #/CE DEL CONSIGLIO del # novembre # concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano

Да се увеличат усилията за прилагането на Директивата за питейната вода, по-специално за малките доставчици, и новата Директива относно качеството на водите за къпане, с цел до 2020 г. да се постигне равнище на съответствие над 95 %
Intensificazione degli sforzi per l’attuazione della direttiva sull’acqua potabile, in particolare a favore dei piccoli fornitori, e della nuova direttiva sulle acque di balneazione, al fine di raggiungere livelli di conformità superiori al 95% entro il 2020

|| Цялостно прилагане на следните директиви: Рамковата директива за водите, Директивата относно стандартите за качество на околната среда/приоритетните вещества, Директивата за нитратите, Директивата за пречистването на градските отпадъчни води, Директивата относно емисиите от промишлеността || Евентуални препоръки в рамките на Европейския семестър през 2013 г.
Aspetti trasversali || Partenariato per l’innovazione sull’acqua e partenariato sulla produttività e sostenibilità nell’agricoltura entro il 2013 || Rispetto generale della direttiva quadro sulle acque, delle direttive sugli standard di qualità ambientale/sulle sostanze prioritarie, della direttiva sui nitrati, della direttiva sulle acque reflue urbane, della direttiva sulle emissioni industriali || Eventuali raccomandazioni nel quadro del semestre europeo nel 2013 || Determinazione delle priorità degli obiettivi in materia di acque nel quadro della PAC, dei Fondi strutturali e di coesione e dei prestiti della BEI (2014-2021)

вещества, използвани за преработка на водите, предназначени за консумация от човека, и попадащи в обхвата на Директива #/#/ЕО на Съвета от # ноември # г. за качеството на водите, предназначени за консумация от човека
sostanze utilizzate per il trattamento dell'acqua destinata al consumo umano che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva #/#/CE del Consiglio, del # novembre #, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (преработена)
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano (rifusione)

Държавите-членки следва да определят водите, използвани за черпене на питейни води, и да осигурят съответствието им с Директива #/EИО на Съвета от # юли # г. за качеството на водите, предназначени за консумация от човека
Gli Stati membri dovrebbero designare le acque usate per la produzione di acqua potabile, garantendo il rispetto della direttiva #/CEE del Consiglio, del # luglio #, relativa alla qualità delle acque destinate al consumo umano

вещества, използвани за преработка на водите, предназначени за консумация от човека, и попадащи в приложното поле на Директива #/#/ЕО на Съвета от # ноември # година за качеството на водите, предназначени за консумация от човека
sostanze utilizzate per il trattamento dell’acqua destinata al consumo umano che rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva #/#/CE del Consiglio del # novembre # concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano

С приемането на предложението за директива ще се стигне до отмяната на Директива 75/440/EО относно изискванията за качество на повърхностните води, предназначени за производство на питейна вода в държавите-членки.
L'adozione della proposta di direttiva all'esame comporta l'abrogazione della direttiva 75/440/CEE che stabilisce standard di qualità per quanto concerne la protezione delle estrazioni di acque superficiali ai fini della produzione di acqua potabile.

Становище на Европейския комитет на регионите — Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека
Progetto del Comitato europeo delle regioni — Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano

(Рамкова директива за водите), Директива 98/83/EО на Съвета от 3 ноември 1998 г. за качеството на водите, предназначени за консумация от човека
("Direttiva quadro sulle acque"), la direttiva 98/83/CE del Consiglio del 3 novembre 1998 concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano

Предложението на Комисията за Директива относно стандарти за качеството на околната среда в областта на политиката за водите („Директива за приоритетните вещества“) е „дъщерна директива“ на рамковата директива за водите — РДВ (2000/60/ЕО).
La proposta di direttiva presentata dalla Commissione, relativa a standard di qualità ambientale nel settore della politica delle acque ("Direttiva sulle sostanze prioritarie"), è una “direttiva derivata” dalla direttiva quadro sulle acque (2000/60/CE).