директива на европейската общност за опазване на водите oor Italiaans
директива на европейската общност за опазване на водите
bg
Директива отнасяща се до използването на водните ресурси за разумно развитие на икономиката и обществото и за защита на свързаните с това особености на околната среда.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
direttiva CE sulla tutela delle acque
bg
Директива отнасяща се до използването на водните ресурси за разумно развитие на икономиката и обществото и за защита на свързаните с това особености на околната среда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[4] Директива 2000/60/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 година за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (OВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1) и Директива 2006/118/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година за опазване на подземните води от замърсяване и влошаване на състоянието им (OВ L 372, 27.12.2006 г., стр.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # г. за установяване рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите и нейните дъщерни директиви установяват ясни норми за опазването и възстановяването на благоприятно за здравето водни масиви
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimioj4 oj4
вече не съответстват на определението за отговарящ на условията за подподмагане поради изпълнението на Директива #/#/ЕИО на Съвета от # април # г. относно опазването на дивите птици и Директива #/#/EИО на Съвета от # май # г. за опазване на естествените местообитания на дивата флора и фауна и Директива #/#/EО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката на водите, или
Che cosa orribile da dire!oj4 oj4
като има предвид, че Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (5) и нейните дъщерни директиви установяват ясни норми за опазването и възстановяването на благоприятно за здравето водни масиви;
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.EurLex-2 EurLex-2
Критериите за добро екологично състояние допълват съществуващите задължения и измененията в контекста на приложимото законодателство на Съюза, в това число Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите, която се прилага за крайбрежните води, както и Директива #/#/ЕИО на Съвета от # май # г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # ноември # г. относно опазването на дивите птици и редица други документи, разработени в рамките на общата политика в областта на рибарството, като при необходимост се вземат предвид събраните информация и знания и разработените подходи в рамките на регионалните конвенции
Un delirio in punto di morteoj4 oj4
Тогава се прилагат Общностните правила за опазване на околната среда, като например Директива No 92/43/ЕИО на Съвета за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна[5] (Habitats Directive), Директива No 79/409/ЕИО на Съвета относно опазването на дивите птици[6] (Birds Directive), Директива No 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите[7] (Water Framework Directive) и Директива 1999/31/ЕО относно депонирането на отпадъци[8] (Waste Directive).
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.EurLex-2 EurLex-2
не са спазени изискванията, посочени в член 16, или стандартите на Съюза за защита на здравето на човека и околната среда, по-специално установените в Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. за създаване на рамка за действие на Общността в областта на политиката за морска среда (Рамкова директива за морска стратегия) (43), Директива 2006/118/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за опазване на подземните води от замърсяване и влошаване на състоянието им (44), Директива 2000/60/ЕО, Директива 98/83/ЕО и Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (45) ;
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?EurLex-2 EurLex-2
(12) Съгласно член 22 от Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите[9], Директива 80/68/ЕИО на Съвета от 17 декември 1979 г. относно опазването на подземните води от замърсяване, причинено от определени опасни вещества[10], се отменя, считано от 22 декември 2013 г.
Votazione: punto #.# del PV delEurLex-2 EurLex-2
Мерките, предвидени в настоящия регламент, не следва да засягат Директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, Директива #/#/ЕИО на Съвета от # май # г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # г. за установяване рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите и Директива #/#/ЕО на Съвета от # октомври # г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях, и за предотвратяване и контрол на някои болести по водните животни
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di Williamsoj4 oj4
Изменение 27 Предложение за регламент Член 18 – буква а) Текст, предложен от Комисията Изменение a) за съществуващите вътрешни водни пътища: прилагане на необходимите мерки за достигане на стандартите за вътрешни водни пътища клас IV; a) за съществуващите вътрешни водни пътища: прилагане на необходимите мерки за достигане на стандартите за вътрешни водни пътища клас IV, когато е уместно, без да се възпрепятства постигането най-малко на екологичните цели, заложени в Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна и в следните директиви на Европейския парламент и на Съвета: Директива 2000/60/ЕО от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите** и Директива 2009/147/EО от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици*** ; ________________ ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.not-set not-set
Изменение 163 Предложение за регламент Член 39 – параграф 1 – буква а Текст, предложен от Комисията Изменение а) изискванията, посочени в член 16, не са удовлетворени; а) не са спазени изискванията, посочени в член 16, или стандартите на Съюза за защита на здравето на човека и околната среда, по-специално установените в Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. за създаване на рамка за действие на Общността в областта на политиката за морска среда (Рамкова директива за морска стратегия)1, Директива 2006/118/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за опазване на подземните води от замърсяване и влошаване на състоянието им2, Директива 2000/60/ЕО, Директива 98/83/ЕО и Директива 96/61/ЕО на Съвета от 24 септември 1996 г. за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването3; 1 ОВ L 164, 25.6.2008 г., стр.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.not-set not-set
Изменение 28 Предложение за регламент Член 18 – буква б) Текст, предложен от Комисията Изменение б) когато е уместно, постигане на по-високи стандарти от тези за вътрешни водни пътища клас IV с цел да се отговори на нуждите на пазара; б) когато е уместно, с цел да се отговори на нуждите на пазара, постигане на по-високи стандарти от тези за вътрешни водни пътища клас IV, без да се възпрепятства постигането най-малко на екологичните цели, заложени в Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, и в следните директиви на Европейския парламент и на Съвета: Директива 2000/60/ЕО от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите** и Директива 2009/147/EО от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици*** ; ________________ ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр.
Questo fa per menot-set not-set
Необходимо е да продължи формулирането на биологични и екологични цели и референтни рамки, които да са съобразени с целите, предвидени в Директива #/#/ЕИО на Съвета от # май # г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (наричана по-долу Директивата за местообитанията), Директива #/#/ЕИО на Съвета от # април # г. относно опазването на дивите птици (наричана по-долу Директивата за птиците), Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите и съответните международни споразумения
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piedioj4 oj4
i) вече не съответстват на определението за „отговарящ на условията за подподмагане“ поради изпълнението на Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици ( 20 ) и Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания на дивата флора и фауна ( 21 ) и Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката на водите ( 22 ), или
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEEurLex-2 EurLex-2
вече не съответстват на определението за „отговарящ на условията за подподмагане“ поради изпълнението на Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици (20) и Директива 92/43/EИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания на дивата флора и фауна (21) и Директива 2000/60/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката на водите (22), или
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'UnioneEurLex-2 EurLex-2
Критериите за добро екологично състояние допълват съществуващите задължения и измененията в контекста на приложимото законодателство на Съюза, в това число Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (4), която се прилага за крайбрежните води, както и Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (5), Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (6) и редица други документи, разработени в рамките на общата политика в областта на рибарството, като при необходимост се вземат предвид събраните информация и знания и разработените подходи в рамките на регионалните конвенции.
Sta andando dawero beneEurLex-2 EurLex-2
Подкрепата, предвидена в тази мярка, се отпуска годишно и за хектар използвана земеделска земя или за хектар гора, за да компенсира бенефициерите за направените разходи и пропуснатите доходи, произтичащи от неблагоприятните условия във въпросните райони, свързани с изпълнението на Директива 92/43/EИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (1) , Директива 2009/147/EC на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (2) и Директива 2000/60/EC на Европейския парламент и на съвета от 23 октомври 2000 г година за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (3).
Stando allavalutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.EurLex-2 EurLex-2
Целта на Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (2) и на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (3) е, inter alia, да опазва, съхранява и подобрява водната среда, в която змиорките прекарват част от жизнения си цикъл, и е необходимо да се гарантира наличието на съгласуваност и последователност между мерките, предприети съгласно настоящата директива, и мерките, предприети съгласно гореспоменатите директиви.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, lamaggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.EurLex-2 EurLex-2
За проектите, които имат отрицателно въздействие върху околната среда, следва да се дава разрешение по причини от първостепенен обществен интерес, ако са изпълнени всички условия по Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна ( 13 ) и Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите ( 14 ).
E che vieni apposta da Milano?EurLex-2 EurLex-2
За проектите, които имат отрицателно въздействие върху околната среда, следва да се дава разрешение по причини от първостепенен обществен интерес, ако са изпълнени всички условия по Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (13) и Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (14).
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massaEurLex-2 EurLex-2
За проектите, които имат отрицателно въздействие върху околната среда, следва да се дава разрешение по причини от първостепенен обществен интерес, ако са изпълнени всички условия по Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна(16) и Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите(17).
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.not-set not-set
Поради това Комисията счита, че непълното съобразяване със съдебното решение може да засегне прилагането на другите директиви на Европейския съюз, сред които са Директива 2000/60/ЕО (2) на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 година за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите, Директива 2006/7/ЕО (3) на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 година за управление качеството на водите за къпане, и Директива 92/43/ЕИО (4) на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна.
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.