директива на европейската общност за опазване на водите
direttiva CE sulla tutela delle acque
директива на европейската общност oor Italiaans
директива на европейската общност
bg
Вид законодателство издавано от Европейския съюз, което обвързва Страните-членки по отношение на резултатите, които трябва да бъдат постигнати, но оставя на Страните-членки избор на методите.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
direttiva della CE
bg
Вид законодателство издавано от Европейския съюз, което обвързва Страните-членки по отношение на резултатите, които трябва да бъдат постигнати, но оставя на Страните-членки избор на методите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Директивата на Европейската общност, посочена в член 4, е:
La distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o allEurLex-2 EurLex-2
акт, който съответства на Директива на Европейската общност, предоставя избор на властите на Договарящите страни за формата и метода на изпълнение.
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi anniEurLex-2 EurLex-2
40 – Вж. предложението на Комисията за Шеста директива (Бюлетин на Европейските общности, No 11/73, стр.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!EurLex-2 EurLex-2
При приемането на директивата Комисията на Европейските общности прави следната декларация, включена в протокола, относно прилагането на член 16, параграф 3:
Fagioli, jakeEurLex-2 EurLex-2
Договарящите се страни, които все още не са извършили това, включват в националното си законодателство разпоредби, които са еднакви с разпоредбите, установени от Директивата на Европейската общност, посочена в приложение No 1.
e io non voglio averci a che fareEurLex-2 EurLex-2
„Федералното правителство, със съгласието на Bundesrat, може да приема с правилник разпоредбите [...], насочени към транспониране в немското право на праговете, съдържащи се в директивите на Европейската общност за координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки.“
anni fatta salva la disponibilità di bilancioEurLex-2 EurLex-2
На 1 януари 2007 г. влезе в сила новата директива на Европейската общност за ДДС (2006/112/EИО), която е по-ясна, по-рационална и по-проста, като не е извършена никаква промяна на съдържанието по същество.
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.EurLex-2 EurLex-2
Вж. предложението на Комисията за Шеста директива (Бюлетин на Европейските общности, допълнение11/73, стр. 12), в което изрично се споменават тези случаи, паралелно с отдаването под наем на сейфове, като обхванати от приложното поле на нормата.
E ' possibile che le stia mentendoEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до вторичното законодателство, показателните в това отношение примери включват директивите на Европейската общност в областта на трудовото право, като например Директивата за работното време, в която се определя максимална продължителност за работното време и се определят задължителни минимални дневни и седмични периоди за почивка, с цел опазване на здравето и безопасността на работниците.
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с условията на това приложение, Австралия признава и приема резултатите от процедурите за изпитания, съответствие на производството и одобрение съгласно регламентите, приети в контекста на Споразумението UN/ECE # (Регламенти UN/ECE), което се счита за равнозначно на директивите на Европейската общност, които се прилагат в Общността там, където тези регламенти са до голяма степен равнозначни на австралийските регулаторни изисквания
Io non provo nullaeurlex eurlex
3 – Ръководство за прилагане на Директивата за услугите. Служба за публикации на Европейските общности, 2007 г.
Detto valore nominale ammonta a # EUREurLex-2 EurLex-2
Ако обезопасителен колан е одобрен в съответствие с разпоредбите на параграф #.#.#.#.# от настоящото правило, този обезопасителен колан се монтира на предно външно място за сядане, защитено с въздушна възглавница, монтирана пред него, само при условие че превозното средство е одобрено по реда на Правило No #, серия от изменения #, или влязла в сила по-нова версия, или по реда на Директива на Европейската общност #/#/EО
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficacioj4 oj4
Освен това Законът от 23 октомври 1991 година за транспониране в белгийското право на Директива на Съвета на Европейските общности от 23 юли 1990 година относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества изрично цели транспонирането на посочената директива, за което свидетелства заглавието му.
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheEurLex-2 EurLex-2
9 С писмо от 30 юни 2006 г. Република Полша уведомява съгласно разпоредбите на член 9, параграф 1 от директивата Комисията на Европейските общности за своя национален план за разпределение за периода от 2008 г. до 2012 г. (наричан по-нататък „НПР“).
Decisione del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
На 12 декември 2006 г. Съдът на Европейските общности потвърди валидността на директивата[4].
Era solo un sognoEurLex-2 EurLex-2
С оглед на Директива #/#/ЕИО Съдът на Европейските общности приема по делото Concordia, че целта на координирането на общностно равнище на процедурите за възлагане на обществени поръчки е да се премахнат бариерите пред свободното движение на стоки и услуги
Via dalla strada!oj4 oj4
в член 6, параграф 3 думите „на датата на публикуване на настоящата директива в Официален вестник на Европейските общности“ се четат „на датата на публикуване в Официален вестник на Европейските общности на решението на Съвместния комитет на ЕИП за включването на настоящата директива в Споразумението за ЕИП“.“
Uh... amico, non sono nelle condizioniEurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент влиза в сила на третия Ö двадесетия Õ ден след датата на публикуването Ö му Õ в Официален вестник на Европейските общности на Директива 93/.../(ЕИО)[14] Ö Европейския съюз Õ .
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaEurLex-2 EurLex-2
Като обхваща и кодифицира юриспруденцията на Съда на Европейските общности, директивата внася повече последователност и яснота относно конкретните права на пациентите.
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.not-set not-set
|| Инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE). || Оценка || Оценка на Директива 2007/2/EО за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE).
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Трябва ли разпоредбите на Рамковото споразумение за срочната работа, съдържащо се в приложението към Директива 1999/70[/ЕО], във връзка с принципа на ефективност, да се тълкуват в смисъл, че не допускат национални процесуални норми, които изискват от работник на срочен трудов договор активно да оспорва или обжалва всички последователни назначавания и освобождавания от длъжност, като единствено така неговото положение може да попадне в обхвата на Директивата на Европейската общност и той може да претендира правата, предоставени му от законодателството на Съюза?
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Успоредно с приетите от Комисията на Европейските общности директиви за либерализация Съветът на Европейския съюз приема редица мерки за хармонизиране на основата на член 100 А от Договора за ЕО (понастоящем след изменението член 95 ЕО).
L’elenco del paragrafo # non è esaustivoEurLex-2 EurLex-2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки съгласно Договора за създаване на Европейската общност.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiEurLex-2 EurLex-2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки съгласно Договора за създаване на Европейската общност
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»oj4 oj4
13573 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.