държави от Вишеградската група oor Italiaans

държави от Вишеградската група

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

gruppo di Visegrad

voorbeelde

Брексит беше темата на 1 съвместно становище на държавите от Вишеградската група и 16 становища на Камарата на лордовете.
La Brexit è stata oggetto di un parere congiunto degli Stati di Visegrad e di 16 pareri della House of Lords.

Заех се с този въпрос в сътрудничество с министрите по заетостта на държавите от Вишеградската група, както и на балтийските държави.
Ho affrontato la questione con i ministri dell'Istruzione dei paesi Visegrad e degli Stati baltici.

-две становища, подписани от шест парламента/камари на държавите от Вишеградската група, съдържащи заключенията на техните комисии по европейските въпроси относно засилване на ролята на националните парламенти в ЕС, Брексит, „Бъдещето на Европа“ и във връзка с разлики в качеството на хранителните продукти;
-due pareri firmati da sei parlamenti/camere dei paesi del gruppo di Visegrad, contenenti le conclusioni delle riunioni congiunte delle loro commissioni sugli affari europei in materia di rafforzamento del ruolo dei parlamenti nazionali nell'UE, Brexit, futuro dell'Europa e duplice livello di qualità nei prodotti alimentari.

като взе предвид съвместното изявление на министрите на външните работи на държавите от Вишеградската група относно Източното партньорство след резултатите от срещата им във Варшава на 12 април 2017 г., с което се предоставят перспективи за членство в ЕС на държавите от Източното партньорство, които се интересуват от това,
vista la dichiarazione congiunta dei ministri degli Affari esteri dei paesi del gruppo di Visegrad sul partenariato orientale, a seguito dei risultati della riunione di Varsavia del 12 aprile 2017, che offre prospettive di adesione all’UE ai paesi del partenariato orientale interessati,

като взе предвид съвместното изявление на министрите на външните работи на държавите от Вишеградската група относно Източното партньорство след резултатите от срещата им във Варшава на 12 април 2017 г., с което се предоставят перспективи за членство в ЕС на държавите от Източното партньорство, които се интересуват от това,
vista la dichiarazione congiunta dei ministri degli Affari esteri dei paesi del Gruppo di Visegrad sul partenariato orientale, a seguito dei risultati della riunione di Varsavia del 12 aprile 2017, che offre prospettive di adesione all'UE ai paesi del partenariato orientale interessati,

като взе предвид съвместното изявление на министрите на външните работи на държавите от Вишеградската група относно Източното партньорство след резултатите от срещата им във Варшава на 12 април 2017 г., с което се предоставят перспективи за членство в ЕС на тези държави от Източното партньорство, които се интересуват от това,
vista la dichiarazione congiunta dei ministri degli Affari esteri dei paesi del gruppo di Visegrad sul partenariato orientale a seguito dei risultati della riunione di Varsavia del 12 aprile 2017, che offre prospettive di adesione all'UE ai paesi del partenariato orientale interessati a farne parte,

като взе предвид съвместното изявление на министрите на външните работи на държавите от Вишеградската група относно Източното партньорство след резултатите от срещата им във Варшава на 12 април 2017 г., с което изявление се предоставят перспективи за членство в ЕС на тези държави от Източното партньорство, които се интересуват от такова членство;
vista la dichiarazione congiunta dei ministri degli Affari esteri dei paesi del gruppo di Visegrad sul partenariato orientale a seguito dei risultati della riunione di Varsavia del 12 aprile 2017, che offre prospettive di adesione all'UE ai paesi del partenariato orientale interessati a farne parte,

като има предвид, че в своята обща позиция относно устойчивото минно дело, оповестена по време на 14-та им среща на 25 май 2007 г. в Прага (Чешка република), министрите на околната среда на държавите от Вишеградската група (Чешка република, Унгария, Полша и Словакия) изразиха загриженост относно използването и разработването на опасни технологии в минното дело на редица места в региона и относно свързаните с това значителни рискове за околната среда с потенциални трансгранични последици;
considerando che, nella posizione comune sull'industria mineraria sostenibile, adottata alla 14a riunione dei ministri dell'ambiente dei paesi del Gruppo di Visegrad svoltasi il 25 maggio 2007 a Praga (Repubblica ceca), i ministri dell'ambiente di Repubblica ceca, Ungheria, Polonia e Slovacchia hanno espresso la loro preoccupazione per le tecnologie pericolose utilizzate e previste nelle attività estrattive in diverse zone della regione, che comportano rischi ambientali considerevoli con possibili ripercussioni transfrontaliere,

като има предвид, че в своята обща позиция относно устойчивото минно дело, оповестена по време на 14-та им среща на 25 май 2007 г. в Прага (Чешка република), министрите на околната среда на държавите от Вишеградската група (Чешка република, Унгария, Полша и Словакия) изразиха загриженост относно използването и разработването на опасни технологии в минното дело на редица места в региона и относно свързаните с това значителни рискове за околната среда с потенциални трансгранични последици,
considerando che, nella posizione comune sull'industria mineraria sostenibile, adottata alla 14a riunione dei ministri dell'ambiente dei paesi del Gruppo di Visegrad svoltasi il 25 maggio 2007 a Praga (Repubblica ceca), i ministri dell'ambiente di Repubblica ceca, Ungheria, Polonia e Slovacchia hanno espresso la loro preoccupazione per le tecnologie pericolose utilizzate e previste nelle attività estrattive in diverse zone della regione, che comportano rischi ambientali considerevoli con possibili ripercussioni transfrontaliere,

В този контекст, с цел въвеждане на новия метод за регионално планиране в краткосрочен план, Комисията възнамерява да създаде група на високо равнище въз основа на сътрудничество с държавите от Централна/Източна Европа, например в рамките на Вишеградската група[24], с мандат за изготвяне на план за действие в хода на 2011 г. за връзки в посока север—юг и изток—запад за газ и нефт, както и за електроенергия.
In questo contesto, per avviare il nuovo metodo di pianificazione regionale a breve termine, la Commissione intende istituire un gruppo di alto livello basato sulla cooperazione dei paesi dell’Europa centro-orientale, ad esempio il gruppo di Visegrad[24], con il mandato di formulare un piano di azione nel corso del 2011 per le connessioni nord-sud ed est-ovest per gas, petrolio ed elettricità.

Държавите от V4+ по смисъла на Декларацията са: Чешката република, Република Унгария, Словашката република и Република Полша (като страните-членки на Вишеградската група), Република Австрия, Босна и Херцеговина, Република България, Република Хърватия, Република Сърбия, Република Словения и Румъния.
I paesi del V4+, ai sensi della dichiarazione, sono: la Repubblica ceca, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica slovacca e la Repubblica di Polonia (come Stati membri del gruppo di Visegrad), la Repubblica d’Austria, la Bosnia-Erzegovina, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica di Croazia, la Repubblica di Serbia, la Repubblica di Slovenia e la Romania.

Предложението на Черна гора за създаването на Група на шестте, обединяваща шест държави от Западните Балкани (Албания, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Косово, Черна гора и Сърбия), е конструктивна инициатива, която се основава на положителния опит от Вишеградската четворка.
La proposta del Montenegro di creare un gruppo di "sei Balcani occidentali" (Albania, Bosnia-Erzegovina, ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Kosovo, Montenegro e Serbia) è un'iniziativa costruttiva che ricalca l'esperienza positiva dei quattro di Visegrad.