място за пресичане на животни
attraversamento per animali
животно oor Italiaans
животно
bg
Всеки жив организъм, характеризиращ се с доброволно движение, имащ клетки с нецелулозни клетъчни стени и специализирани сетивни органи, осигуряващи бърза реакция на дразнители и поемането на комплекс от органични вещества като растения и други животни.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
animale
bg
Всеки жив организъм, характеризиращ се с доброволно движение, имащ клетки с нецелулозни клетъчни стени и специализирани сетивни органи, осигуряващи бърза реакция на дразнители и поемането на комплекс от органични вещества като растения и други животни.
it
Qualsiasi organismo vivente caratterizzato da un movimento volontario, che possiede cellule con pareti non di cellulosa ed organi di senso specializzati che abilitano risposte veloci agli stimoli, e capace di ingerire complesse sostanze organiche provenienti da altri esseri viventi.
Вкаменелостите са от камък. Камъкът придобива формата на мъртвото животно или растение.
I fossili sono fatti di pietra. Sono pietre che hanno assunto la forma di animali o piante morti.
bestia
Имам странна жажда за кръв от живо животно Колар.
Ho una strana voglia del sangue di una bestia Kolar viva.
creatura
Насекомите не са приятни животни, с които да живеем заедно.
Gli insetti non sono creature gradevoli, ma dobbiamo conviverci.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vèstia · villano · bestiola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
animale, bestia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) разходи за вземане на проби от животните;
Oh, Dio è spaventosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
категории животни или стоки, които представляват ниска степен на риск или не представляват специфичен риск и за които поради това не е необходимо да се извършва контрол на граничните контролни пунктове.
Portala a me!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Обработването и тълкуването на данни относно животните, използвани в изпитвания за токсичност, по типове продукти беше направено за първи път в Петия статистически доклад.
Il capoha detto di tornare in stradaEurLex-2 EurLex-2
За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно цинков фосфид, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 28 октомври 2010 г.
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Други живи животни
E ' emozionanteEurLex-2 EurLex-2
А може би са още по- различни при животни, които не остаряват биологически -- но ние не знаем.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nQED QED
ОБРАЗЦИ НА ОФИЦИАЛНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В СЪЮЗА С ЦЕЛ ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА НА ЖИВОТНИ И СТОКИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoEurlex2019 Eurlex2019
— годишен план за наблюдение на болести, включително подходящи мерки за контрол по отношение на зоонозите при животните на територията на органа, института или центъра,
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Операторите, които произвеждат аквакултурни животни, спазват подробните правила за отделните видове или групи видове, определени в приложение II по отношение на гъстотата на животните и специфичните характеристики на производствените системи и на садковите системи.
Stai tranquilla, prendi il diamanteEuroParl2021 EuroParl2021
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 17, параграф 2, член 22, член 25 и член 61, параграф 3 от нея,
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzioneEurLex-2 EurLex-2
ii) страничните животински продукти или производните продукти трябва да отговарят на всички условия за изпращането на пратката, които са оправдани от гледна точка на защитата на общественото здраве и на здравето на животните с цел гарантиране, че със страничните животински продукти и производните продукти се борави в съответствие с настоящия регламент.
A prendere un po ' daria, Signore!Eurlex2019 Eurlex2019
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, създаден с член 58, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 178/2002, („комитетът“).
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatonot-set not-set
Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) No 470/2009 максимално допустимите стойности на остатъчните количества („МДСОК“) за фармакологичноактивните субстанции, предназначени за употреба в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, се установяват в регламент.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
правилата във връзка с добиването, производството, преработката и съхранението на зародишни продукти от посочените видове отглеждани животни в одобрени животновъдни обекти съгласно посоченото в член 159, параграф 1, буква а);
Cos' hai intenzione di fare?EurLex-2 EurLex-2
Настоящата директива определя ветеринарно-санитарните изисквания, приложими към търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ►M3 ————— ◄ сперма от животни от рода на едрия рогат добитък.
Ho un fratelloEurLex-2 EurLex-2
е) обемът на биологичното производство на аквакултурни животни;
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativanel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Сурово мляко“ е млякото, получено чрез секрецията на млечната жлеза на животните, отглеждани в стопанства, което не е подгрявано до температура по-висока от 40 °C и не е било подложено на обработка с равностоен ефект.
Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (di seguito i proponenti), sono invitate a presentare alla Commissione proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessatoEurLex-2 EurLex-2
б) производни продукти, използвани за хранене на животни с ценна кожа в съответствие с приложение II, глава I;
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В случай на застраховане на животни срещу рискове от преждевременна смърт, клане по разпореждане на ветеринарен лекар и клане от икономически съображения поради заболяване, съфинансирането на застрахователните премии се определя на 30 % от приемливите разходи за застрахователни премии.
Si raccomanda, quindi, un controllo intensificato del trattamento delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessaEurLex-2 EurLex-2
За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно етоксазол, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 3 декември 2004 г.
Odia voi tanto quanto ama la guerraEuroParl2021 EuroParl2021
ж) „доставчик“: оператор във фуражния сектор, който снабдява стопанин на животни с опакован и готов за употреба медикаментозен фураж;
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dEurLex-2 EurLex-2
а) трябва да се провеждат тестове в кланиците върху всички животни, от които ще се отстранява специфичен рисков материал;
Fatto a Bruxelles, il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
Той стигна до заключението, че що се отнася до евентуалното му въздействие върху здравето на човека и на животните и върху околната среда при посочените в заявлението видове употреба, генетично модифицираният памук GHB119, описан в заявлението, е също толкова безопасен и питателен, колкото конвенционалното му съответствие.
Certo, due tombeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
б) ако всички животни от видове, предразположени към болестта, установена в стопанството, са били заклани и помещенията дезинфектирани, срокът на забраната е 30 дни, считано от деня, в който животните са унищожени и помещенията дезинфектирани, с изключение на антракса, когато периодът на забраната е 15 дни.
Amico, ora che hai le tette è così stranoEurLex-2 EurLex-2
Световната организация за здравеопазване на животните (МБЕ) има водеща роля в категоризацията на държавите или регионите според риска от поява на СЕГ
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.oj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.