заговорнича oor Italiaans

заговорнича

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cospirare

werkwoord

Лола беше и двете, но и тя заговорничи да ме убият.
Lola aveva entrambe le cose e ha cospirato per uccidermi.

complottare

werkwoord

Нямах представа, че жена му заговорничи зад гърба ми.
Non avevo idea che sua moglie stesse complottando alle mie spalle.

tramare

werkwoord

Мислиш ли, че не знам, че с Вейл заговорничите да ми прережете гърлото?
Pensi che non sappia che tu e Veil bisbigliate tra di voi, e tramate di tagliarmi la gola?

congiurare · macchinare · ordire · tessere

voorbeelde

Мислех го за нещо повече от страхливец, който заговорничи.
Consideravo Spartaco migliore... di un codardo... che si affida a piani segreti.

За какво заговорничите вие двамата?
Cosa stavate complottando voi due?

— А, значи затова той заговорничи с директора на КГБ!
«Ah, è per questo che cospira con il direttore del KGB!»

Лола беше и двете, но и тя заговорничи да ме убият.
Lola aveva entrambe le cose e ha cospirato per uccidermi.

Да заговорнича?
" Cospiravo "?

Как й вярваш, като заговорничи с тях?
Come puoi fidarti sapendo che collabora con loro?

Годфри заговорничи с Филип Френски
Godfrey sta complottando con Filippo di Francia

Защо всяка жена в живота ми, заговорничи срещу мен?
Perche'tutte le donne nella mia vita cospirano contro di me?

Който заговорничи с предатели за да убива във свещената ни катедрала?
Che ha complottato con i traditori col fine di portare la morte nella nostra sacra cattedrale?

Дали тя не заговорничи с магьосницата, за да ни унищожат?
Non avete pensato... che la principessa potrebbe cospirare con quella strega... per distruggerci tutti?

В този случай заговорничи с колегите си за да ми даде урок, че има по- важни неща от кабелната
In questo caso, ha cospirato con i tuoi colleghi per insegnarmi che c' e ' qualcosa di piu ' importante della tv via cavo

Помниш ли момента, в която заговорничи с индийската мафия да източите милиони долари от здравния фонд?
Ricorda la parte in cui ha collaborato con la mafia indiana per spillare milioni di dollari all'assistenza medica?

Искаш да заговорнича срещу сестра си.
Mi chiedete di complottare contro mia sorella.

Мислиш, че цялата галактика заговорничи срещу теб, нали?
Crede che l'intera galassia stia cospirando contro di lei?

Мислиш ли, че не знам, че с Вейл заговорничите да ми прережете гърлото?
Pensi che non sappia che tu e Veil bisbigliate tra di voi, e tramate di tagliarmi la gola?

Просто живота заговорничи.
E'la vita che congiura contro di noi.

Убеден е бил също, че Хамънд заговорничи за неговото убийство.
Era inoltre convinto che Hammond stesse tramando di ucciderlo.

Какви по- нататъшни горко заговорничи срещу мина възраст?
Che guai ulteriori cospira contro la mia età?

Не заговорнича, за да проникна в организацията ви, за да изпълня подлите си цели.
Non sto tramando d'infiltrarmi nella tua organizzazione per i miei tortuosi scopi.

Два дни преди Пасхата Юда заговорничи с юдейските ръководители, които желаят да убият Исус.
Due giorni prima della Pasqua ebraica, Giuda complotta con i capi dei Giudei che desideravano uccidere Gesù.

Сега наруших обещанието си и активно заговорнича да отвлека Давина от единствения и шанс да го върне сама
Ora ho infranto la mia promessa... e sto cospirando attivamente per sottrarre a Davina... la sua unica occasione di riportarlo in vita.

Знам и какво заговорничите зад гърба ми.
E so che hai parlato con lei dietro le mie spalle.

— Вие двете заговорничите против мен!
“Voi due avete cospirato contro di me!”

Ако действително заговорничи, не може да му се вярва.
Se sta cospirando, non potremo sapere se dice la verita'.

Но да заговорничи с терористи за взривяването на Капитолия?
Ma complottare con una rete terroristica internazionale per far saltare in aria il Campidoglio?