заграждение oor Italiaans
заграждение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
recinto
it
Delimitazione per un'area.
Едно от загражденията е отворено и кенгуруто излезе.
Uno dei recinti era aperto e il canguro e'uscito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следващият въпрос е дали първоначалната стойност на 29-те сгради може да се определи чрез приспадане от общата стойност на вътрешното заграждение на стойността на сградите, които не са били продадени на Haslemoen AS,.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.EurLex-2 EurLex-2
Съоръженията за манипулации и задържане могат да се разполагат в загражденията, но се вземат мерки присъствието им да не ограничава допустимото пространство или да не създава потенциална опасност от физически сблъсъци в заграждението
Uh... amico, non sono nelle condizionioj4 oj4
Нивата на светлината в загражденията отговарят на изискването да задоволяват очакването на земноводните за нормална околна среда
Per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasportooj4 oj4
Минимална височина на заграждението
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessesEurLex-2 EurLex-2
(2) В заграждение с минимални размери могат да се държат до три животни.
descrizione dettagliata del tipo di veicolo e delle parti del veicolo correlate al SA installatoEurLex-2 EurLex-2
Избягва се твърде честата промяна на заграждението, особено при бременни и женски с малки, тъй като промени от подобен характер могат до доведат до изгубване на майчинския инстинкт или до канибализъм.
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedoEurLex-2 EurLex-2
Нивата на светлината в загражденията отговарят на изискването да задоволяват очакването на земноводните за нормална околна среда.
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi anniEurLex-2 EurLex-2
„стадо“ означава всички домашни птици с еднакъв здравен статус, отглеждани в едно помещение или заграждение и съставляващи една епидемиологична единица.
Ha già ucciso un uomo?EurLex-2 EurLex-2
Гълъбите разполагат с площ, достатъчна да летят, когато е възможно, и с отделено място за кацане на прът за всяка отделна птица по протежение на поне една от стените на заграждението.
L'autoritàdi omologazione può decidere di richiedere che il costruttore presenti un fascicolo di documentazioneEurLex-2 EurLex-2
С цел да обосноват намаленията за Haslemoen AS общинските власти се позоваха на факта, че договорът за продажба между община Våler и Haslemoen AS се основава на предположението, че купувачът ще разработи и обслужва цялото вътрешно заграждение, както и областите извън него, като едно цяло заедно с община Våler.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEEurLex-2 EurLex-2
Минимален размер на заграждението (m2)
Proprio cosìnot-set not-set
В оценките на стойността на жилищната зона и вътрешното заграждение вече е включено намаление „за количество“ в размер на приблизително 30 % при колективната продажба на тези обекти.
NOTE INTRODUTTIVE ALLEurLex-2 EurLex-2
.1 засилване на ефикасността на загражденията или оградите, обграждащи зоните с ограничен достъп, и по-специално прибягването до обходи или използването на автоматични устройства за откриване на проникване в зоната;
Ricordatevelo domaniEurLex-2 EurLex-2
Загражденията се проектират, така че да дадат възможност за настаняване на прасета с най-голямото живо тегло, което ще достигнат накрая при всякакви обстоятелства.
La polizia sta arrivandoEurLex-2 EurLex-2
14. „стадо домашни птици“ означава всички домашни птици с еднакъв здравен статус, които са държани в същите помещения или същото заграждение и които представляват една епидемиологична единица; по отношение на домашни птици, отглеждани на закрито, това определение включва всички птици в едно и също пространство;
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Проектирането и изграждането предвиждат осигуряването на отворено и светло помещение, което дава възможност на поровете да имат цялостен поглед над другите порове и персонала извън тяхното заграждение
Li abbiamo tutti sotto controllooj4 oj4
Една от тези стълби се разполага в защитено заграждение, което отговаря на изискванията на правило II-2/В/9, подточка 2.2.3, категория (2), или правило II-2/В/9, подточка 2.2.4, категория (4), според случая, и води от долната част на помещението, което обслужва, до безопасно място извън него.
Per # minuti, stronzate!# secondiEuroParl2021 EuroParl2021
подслоняване на своите животни при условия, които целят да задоволят биологичните и консервационни изисквания на отделните видове, inter alia, чрез предоставяне на специфично за вида обогатяване на загражденията; и поддържане на висок стандарт на стопанисване на животните чрез развита програма от превантивни и лечебни ветеринарни грижи и хранене,
Voglio che tu sappia che non ho più io il controlloEurLex-2 EurLex-2
Освен това в писмото се посочват две оферти, едната от които на Haslemoen AS, която обхваща повечето сгради във вътрешното заграждение за цена от общо 6 млн. NOK.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка Органът отбеляза, че в първия доклад на Agdestein специално се посочва евентуално замърсяване на земята във вътрешното заграждение във връзка с резервоари за гориво и нефт в земята.
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.EurLex-2 EurLex-2
„стадо домашни птици“ означава всички домашни птици с еднакъв здравен статус, които са държани в същите помещения или същото заграждение и които представляват една епидемиологична единица; в случай на домашни птици, отглеждани в домашни условия, това включва всички птици, които делят една и съща кубатура въздух.
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVEurLex-2 EurLex-2
Цялото заграждение е с твърд под и подходящи места за спане.
Sviluppo del settore viticolo nel dipartimento Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
При пътнически плавателни съдове, за които удостоверението за плавателен съд е било издадено за първи път преди 1 януари 2006 г., или за които се отнася член 24.06, параграф 2, второ изречение, след създаването на заграждение, направено от навеси или подобни подвижни съоръжения, съгласно настоящата директива трябва да се направи ново изчисление на устойчивостта, за да се отчете фактът, че неговата странична равнина Awz надхвърля 5 % от общата странична равнина Aw.
Io rifletto a volte.Beh, molte volteEurLex-2 EurLex-2
Помещенията за държане и загражденията за животни са оборудвани с вентилационна система, която отговаря на изискванията за настанените животни
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.oj4 oj4
Когато по научни основания не могат да бъдат спазени тези минимални размери на загражденията, продължителността на отделянето на птицата се обосновава от отговорното за опита лице и се определя след консултации със зоотехник и компетентно лице, което има консултативни задължения във връзка с хуманното отношение към животните.
Nid, perdonamiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.