законодателна процедура oor Italiaans
законодателна процедура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
procedura legislativa
„Законодателната процедура“ се състои или в „обикновена законодателна процедура“, или в „специална законодателна процедура“.
La «procedura legislativa» consiste in una «procedura legislativa ordinaria» oppure in una «procedura legislativa speciale».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Европейският парламент и Съветът се произнасят по предложението в съответствие с обикновената законодателна процедура.
Non Io so a cosa credonot-set not-set
а) отнася проекта обратно до Съвета, с което се прекратява спирането на обикновената законодателна процедура, или
Conclusioni del ricorrenteEurlex2019 Eurlex2019
Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmEurLex-2 EurLex-2
в съответствие с обикновената законодателна процедура,
I valori dellEurLex-2 EurLex-2
Председателят съобщи, че заедно с председателя на Съвета е подписал следния акт, приет по обикновената законодателна процедура:
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazioneEurLex-2 EurLex-2
Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 78 от Правилника за дейността)
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.EuroParl2021 EuroParl2021
в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheEurLex-2 EurLex-2
Би ли могла да предостави пояснения относно правните основания и законодателните процедури, които възнамерява да използва?
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categorianot-set not-set
в съответствие с обикновената законодателна процедура та, предвидена в член 251 от Договора [3],
Pertanto nella revisione della direttiva del 1994 devono essere fissati obiettivi ambiziosi, come ha d'altro canto affermato anche la relatrice, la onorevole Corbey.EurLex-2 EurLex-2
като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура,
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentiEurLex-2 EurLex-2
отлично познаване на Правилника за дейността на Европейския парламент, на законодателните процедури, на вътрешните правила и практики,
Voglio il divorzioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в съответствие с обикновената законодателна процедура
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.oj4 oj4
много добро познаване на правилника на Европейския парламент, на законодателните процедури, на вътрешните правила и практики
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.oj4 oj4
Тя бе първата директива за ГД „Конкуренция“, приета по обикновената законодателна процедура.
E ' solo che a me non va piu ', tutto quaEurLex-2 EurLex-2
в съответствие с обикновената законодателна процедура[footnoteRef:2], [2: Позиция на Европейския парламент от 26 март 2019 г.]
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costinot-set not-set
в съответствие с обикновената законодателна процедура[footnoteRef:2], [2: Позиция на Европейския парламент от 15 декември 2020 г.]
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PInot-set not-set
И в двата случая се прилага обикновената законодателна процедура (ОЗП).
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordonot-set not-set
в съответствие с обикновената законодателна процедура[footnoteRef:1], [1: Позиция на Европейския парламент от 16 януари 2019 г.]
Un ballerino da discoteca mortonot-set not-set
в съответствие със специална законодателна процедура
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisoj4 oj4
12518 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.