Законодателна власт oor Italiaans
Законодателна власт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
potere legislativo
it
potere fondamentale attribuito allo Stato
Законодателната власт е представена от Законодателния юан, съставен от 113 членове.
Il potere legislativo è affidato allo Yuan, che consta di 113 membri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
законодателна власт
bg
Правомощие на определено съвещателно тяло, съставено от лица или упълномощени представители, да превърнат проектите на закони и др. актове в такива с правна задължителна сила.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
potere legislativo
Условието за намеса на законодателната власт в правораздаването изглежда е изпълнено.
Sembra quindi sussistere la condizione di un’ingerenza del potere legislativo nell’amministrazione della giustizia.
autorità legislativa
bg
Правомощие на определено съвещателно тяло, съставено от лица или упълномощени представители, да превърнат проектите на закони и др. актове в такива с правна задължителна сила.
autorità legislativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Законодателната власт се състои от 100 сенатори и 435 депутати в Камарата на представителите на САЩ.
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeQED QED
Законодателната власт в САЩ се нарича Конгрес на САЩ.
Cioe ', cosa, hanno un super udito?WikiMatrix WikiMatrix
Системата за назначаване и повишаване на съдиите все още не е независима от изпълнителната и законодателната власт.
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.EurLex-2 EurLex-2
Хората искат техните собствени правителства и собствените им законодателни власти да вземат решенията, които ги засягат.
Perche ' tu sei uno di loro!Europarl8 Europarl8
В този смисъл най-напред ще разгледам въпроса дали е налице намеса на законодателната власт в правораздаването.
Compromissione della funzionalità renaleEurLex-2 EurLex-2
Предметът на жалбата и последиците от нея ще предоставят важна обратна връзка за цялата законодателна власт.
Altre informazioni su VelcadeEuroparl8 Europarl8
Между другото, целият ни отдел по законодателна власт наскоро получи премии.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliLiterature Literature
А политическата му кариера в щатската законодателна власт била в упадък.
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceted2019 ted2019
Ако вдигнеш процента, ще изглеждаш добре за законодателната власт.
Prima di usare ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заедно със Съвета на Европейския съюз той осъществява законодателната власт на ЕС.
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizioneWikiMatrix WikiMatrix
В общи линии е разпусната законодателната власт,
Rimangiati tuttoQED QED
" Законодателна власт. "
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли това някак ми припомни онова, което направи преди време в държавната законодателна власт.
Vi prego, abbandonate la missioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар и подвластен на щата Ню Йорк, градът има значителна автономност в изпълнителната и законодателната власт.
Nessuna istruzione particolareWikiMatrix WikiMatrix
Европейският съвет не е нито изпълнителната, нито законодателната власт на Съюза.
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizioEuroparl8 Europarl8
[6] За целите на настоящото споразумение "законодателна власт" означава само Европейския парламент и Съвета.
Occorre prendere in considerazione le violazioni dei diritti umani perpetrate in Guatemala e i casi di impunità.EurLex-2 EurLex-2
На 19 март 2018 г. тя е провъзгласена за депутат на Италианската република, избрана в XVIII законодателната власт.
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?WikiMatrix WikiMatrix
Може да ни е връзката със законодателната власт.
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както е определено от съответните законодателни власти за производството на влакнест полуфабрикат и хартия, за които става въпрос
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereeurlex eurlex
Това прекратяване по решение на законодателните власти поражда опасения за независимостта на Съдебния съвет и разделението на властите.
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Връзки със законодателната власт
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzoEurLex-2 EurLex-2
Предстоящият мандат, предстоящата законодателна власт ще бъде ключова за бъдещата структура на Европейския съюз.
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcaEuroparl8 Europarl8
Може да се съжалява за това посегателство върху принципа, според който Европейският съвет няма законодателна власт.
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatinenot-set not-set
Законодателната власт е описана в член 1 от Конституцията на САЩ.
definita dal Consiglio il # luglioQED QED
1225 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.