законодателен орган oor Italiaans
законодателен орган
bg
Отдел, събрание или тяло от личности, създаващи законодателството на страната или нацията.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
legislatura
bg
Отдел, събрание или тяло от личности, създаващи законодателството на страната или нацията.
Целта е необходимите законодателни изменения да бъдат представени пред законодателния орган в началото на 2013 г.
L’obiettivo è introdurre le modifiche legislative necessarie nei primi mesi del 2013 prima del termine della legislatura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да се използва за всяко предложение или инициатива, представено(а) от законодателния орган
Non si preoccupiEurLex-2 EurLex-2
Текстът на позицията на Съвета на първо четене отразява напълно компромиса, постигнат между двата законодателни органа.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoEurLex-2 EurLex-2
Според него секторните правни основания дават възможност на законодателните органи на ЕС да определят диференцирани срокове за изпълнение.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
При все това, предвид естеството на избирателната система, партиите, подкрепящи правителството, запазват солидно мнозинство в законодателния орган.
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevoleEurLex-2 EurLex-2
Законодателният орган определя ниво на допустимия риск от грешка за подходящо агрегиране на бюджета.
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazionenot-set not-set
Тъй като вече съществува директива, законодателните органи на Европейския съюз вече сметнаха такава мярка за необходима и пропорционална.
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!EurLex-2 EurLex-2
Като част от законодателния орган той за момента запазва функцията си по отношение на изхода от процедурата.
L' abbiamo fattoEurLex-2 EurLex-2
Такова външно влияние прави един национален законодателен орган неподходящ за ролята на национален регулаторен орган съгласно регулаторната рамка.
In uno studio clinico con ReFacto in PTP, # inibitore è stato osservato in # pazientiEurLex-2 EurLex-2
В тази информация се включва отбелязаният напредък и етапът, достигнат от законодателния орган в разглеждането на внесените предложения.
Descrizione del veicolo: ...EurLex-2 EurLex-2
Да е адресирана до съответния национален законодателен орган или равнище и да бъде изпратена на Комисията.
Frank, dov' e ' la tua pistola?EurLex-2 EurLex-2
Текстът на позицията на Съвета на първо четене отразява напълно компромиса, постигнат между двата законодателни органа.
C' e ' una cosa che devi capireEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с правото на изискване на законодателно предложение те ще бъдат равнопоставени с двата законодателни органа.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.not-set not-set
Агенцията не е законодателен орган, нито орган за изготвяне на стандарти.
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersEurLex-2 EurLex-2
В момента около 44 предложения за опростяване предстоят да бъдат решени от законодателните органи.
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientoneEurLex-2 EurLex-2
членове на парламенти или на сходни законодателни органи ; [Изм.
Ecco perche ' non hai mai lanciato a Tredlow.- Chi e ' Tredlow?- E ' il tuo ricevitore primario!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изключително важно е законодателните органи да останат бдителни, що се отнася до бъдещето на сектора.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Текстът на позицията на Съвета отразява напълно компромиса, постигнат между двата законодателни органа.
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Целта е необходимите законодателни изменения да бъдат представени пред законодателния орган в началото на 2013 г.
Cumulo con i PTOM e la ComunitàEurLex-2 EurLex-2
[Препоръка, която не е възприета от законодателния орган]
vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura e l'istruzione (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[да се използва за всяко предложение или инициатива, представено(а) от законодателния орган
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!EurLex-2 EurLex-2
Понастоящем то се обсъжда от законодателните органи.
E ' andata ben benino qui, no?EurLex-2 EurLex-2
Затова законодателните органи трябва формулират просто и ясно правило.
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabacconot-set not-set
Актове, приети от законодателните органи
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del NordEurLex-2 EurLex-2
Ноември 2008 г.: Приемане на регламента от двата законодателни органа, публикуването му и влизането му в сила.
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.EurLex-2 EurLex-2
5806 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.