законност oor Italiaans
законност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
legalità
Това е по същество едно правно задължение, основано на правилата на законността, определени от Световната търговска организация.
Si tratta essenzialmente di una necessità giuridica, derivata dalle norme sulla legalità stabilite dal'Organizzazione mondiale del commercio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Законност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
legalità
Законността на решението за принудително изпълнение подлежи на контрол от страна на Съда на Европейския съюз.
La legalità della decisione che forma titolo esecutivo è soggetta al sindacato della Corte di giustizia dell’Unione europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Процедура за издаване на сертификат за законност и разрешителни за FLEGT
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lEurLex-2 EurLex-2
Индонезия е въвела в сила регламент, който позволява на групи от гражданското общество да повдигат възражения относно проверката от ООС на законността на даден оператор или когато при операциите са открили незаконни дейности.
Conflitto di interessiEurLex-2 EurLex-2
Индонезия е поела ангажимент за редовно преразглеждане и подобряване на стандарта за законност посредством процес с участието на различните заинтересовани страни.
la documentazione tecnicaEurLex-2 EurLex-2
Националният разпоредител с бюджетни кредити носи общата отговорност за финансовото управление на помощта по ИПП II в бенефициера по ИПП II и за гарантиране на законността и редовността на разходите.
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeEurLex-2 EurLex-2
Всички индонезийски производители, преработватели и търговци ще бъдат проверявани за законност, включително тези, които снабдяват вътрешния пазар.
Di che si tratta?EurLex-2 EurLex-2
- Механизъм за разпознаване на признати частни сертификати според приложимите принципи, критерии и показатели на Камерун и проверка на съответствието им с изискванията от таблицата за законност.
É stato sepolto nella cripta della chiesaEurLex-2 EurLex-2
б) Отговорност на вносителя да гарантира законността на внесените изделия от дървен материал, като предприеме следните стъпки:
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaEuroParl2021 EuroParl2021
— Ако законността на облигациите не е била под въпрос, какъв е бил проблемът тогава?
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?Literature Literature
Изменение 10 Предложение за регламент Съображение 14 Текст, предложен от Комисията Изменение (14) Компетентните национални власти следва да контролират приключването и законността на преместването на седалището на дадено SPE в друга държава-членка.
Specifiche generalinot-set not-set
За да се обхванат всички възможности за достъп до източниците на дървен материал, предложени от действащото законодателство в таблицата по-горе, ще бъдат съставени други таблици за законност по време на оперативната фаза на системата веднага щом се установи, че са необходими.
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussioneEurLex-2 EurLex-2
отбелязва, че въпросите, свързани с пропорционалността и законността на тези системи, трябва да се разгледат също така и във връзка с високите им разходи, оценени на 1,1 милиарда евро, които ще бъдат покрити от фонда за „Вътрешна сигурност“, за който за периода 2014–2020 г. са предвидени 4,6 милиарда евро.
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че политическото положение в Иран продължава да се влошава, без признаци за намерение от страна на правителството на Иран да се занимае с изразените от световната общественост притеснения относно законността на изборите през юни 2009 г., като има предвид, че индикациите за масови измами породиха широкомащабно протестно движение (т.н. „Зеленото движение“), съпроводено от масови демонстрации, които продължиха през последните месеци;
Non valgonoEurLex-2 EurLex-2
Регистрационните файлове по параграфи 1, 5 и 5а могат да се използват само за наблюдение на защитата на данните, включително за проверка на допустимостта на искането и законността на обработването на данните, за самонаблюдение, както и за гарантиране на правилното функциониране и на целостта и сигурността на данните съгласно член 42.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!not-set not-set
ООС осигурява, че одитираните действат в съответствие с индонезийското определение за законност, което се съдържа в приложение II, включително средства за контрол за предотвратяване на влизането на материал от неизвестни източници в техните вериги на доставки.
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave,il che non è sicuroEurLex-2 EurLex-2
Сертификатът е част от цялостната система за управление и контрол на разходите по ОСП и допринася за предоставянето на уверение по отношение на законността и правомерността на включените операции.
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?EurLex-2 EurLex-2
Законността на дървения материал в страната на добив може да бъде доказана със сертификати, издадени по схема за сертифициране, или друга схема за проверка на законността, оценена и одобрена от правителството на Либерия в консултации със засегнатите правителства.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
То дава възможност на гражданите да участват по-активно в процеса на вземане на решения и е гаранция за по-голяма законност, ефективност и отговорност на администрацията пред гражданите.
Retribuzionenot-set not-set
Система за проверка на законността: въведена проверка на законността | Разработени системи |
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoEurLex-2 EurLex-2
Аз убих тъй като Аз знах Аз никога би приел законност и Аз осакатихме да изпратим съобщение.
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И преди да чуя обвиненията за възпрепятстване на правосъдието, ще чуя за законността на спирането на пътя.
Che c' entra Stuart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
не се е явил в някое от тези съдебни заседания поради независеща от него причина, ако след това заседание е уведомен за извършените в негово отсъствие действия и е взел информирано решение, с което е заявил било че не оспорва законността им на основание своето неявяване, било че желае да вземе участие в тези действия, вследствие на което сезираният национален съд е преповторил посочените действия, и по-специално е извършил допълнителен разпит на свидетел, в който обвиняемият е имал възможност да участва пълноценно.
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoEuroParl2021 EuroParl2021
Основните елементи на системата за вътрешен контрол включват и ще продължат да включват предварителната проверка на оперативните и финансовите аспекти на всяка финансова трансакция (законност, редовност и добро финансово управление) в съответствие с член 66, параграф 5 от Финансовия регламент.
Tempismo perfettoEurLex-2 EurLex-2
КАТО ПРИЗНАВАТ усилията на виетнамското правителство за насърчаване на доброто управление на горите, правоприлагането и търговията със законен дървен материал, включително чрез виетнамската система за гарантиране на законността на дървения материал („VNTLAS“), която ще бъде разработена посредством процес с участието на множество заинтересовани лица в съответствие с принципите на добро управление, доверие и представителност;
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.2 Накратко, в светлината на критериите, подробно установени в практиката на Съда на Европейския съюз и в Европейския съд по правата на човека, изглежда, че съобщението на Комисията не отговаря стриктно на трите критерия – необходимост, пропорционалност и законност, които трябва да са налице за всички мерки, които приемат публичните власти в правов съюз (или правова държава), за да не се орязват или ограничават правата и свободите на хората.
Non ho il diritto di chiederlo...... ma perché ha fatto tanto per proteggere la sig.Na Fellowes...... per cui non ha rispetto...... e ha fatto altrettanto per ferire la sig. Ra Faulk, per la quale ne ha?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност новата процедура по преразглеждане не дава възможност за редовен контрол на законността на разследванията, нито дава достатъчно гаранции за независимостта на лицето или лицата, на което(ито) процедурата по преразглеждане е поверена.
La reginetta di bellezzaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.