Законодателен процес oor Italiaans
Законодателен процес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
diritto parlamentare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предвижда се изпълнението на предлаганото Решение да започне от 2013 г., в зависимост от напредъка по законодателния процес.
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.EurLex-2 EurLex-2
Кодификацията трябва да се извършва при стриктно спазване на обичайния общностен законодателен процес.
Va bene, andiamo!EurLex-2 EurLex-2
Таблиците от триалозите обаче не били свързани с такива производства, а със законодателния процес.
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При законодателния процес обаче тези разпоредби много често биват заличавани по инициатива на Съвета.
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàEurLex-2 EurLex-2
Участие на ЕССР в законодателния процес на Съюза
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimento non produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annoEurLex-2 EurLex-2
Законодателен процес по 3-тия енергиен пакет (разискване)
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organoEurLex-2 EurLex-2
Поради това институциите следва да разпространяват активно документите, които са част от законодателния процес.
Questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa viene somministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Прозрачността на законодателния процес е от изключително значение за гражданите.
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessimediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimanenot-set not-set
Договорът от Лисабон не е изключение. Той създава Парламент с осезаемо по-голяма роля в законодателния процес.
Da loro... a noiEuroparl8 Europarl8
Събранието участва по-активно в законодателния процес, като административният и законотворческият му капацитет се подобриха.
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireEurLex-2 EurLex-2
(167) Изготвянето на искане може да започне паралелно със законодателния процес.
Questo è Dog OneEurLex-2 EurLex-2
Създаване на общи формати за законодателния процес
il difetto non riguarda un componente o sistema indispensabile per il corretto funzionamento del sistema OBDEurlex2019 Eurlex2019
81 Следователно принципите на публичност и на прозрачност са присъщи на законодателния процес на Съюза.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.2. Отчитане на Хартата в законодателния процес
È solo gelosa della nostra storiaEurLex-2 EurLex-2
По-добра координация на законодателния процес
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiEurLex-2 EurLex-2
Кодифицирането следва да се извърши при стриктно спазване на установения законодателен процес на Общността
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardodel servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.oj4 oj4
Призовава националните власти да създадат процедури, които позволяват адекватното им представителство в законодателния процес;
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneEurLex-2 EurLex-2
Това включва необходимостта от по-голяма прозрачност, по-специално по отношение на законодателния процес 4 .
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteEuroParl2021 EuroParl2021
3084 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.