законодателен период oor Italiaans
законодателен период
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
legislatura
Добре е също така, че я осъществяваме преди изборите и не я отлагаме до следващия законодателен период.
E' altresì positivo mettere in atto la riforma prima delle elezioni, evitando di rinviarla fino alla prossima legislatura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предлага ЕСС да бъде ревизирана на всеки пет години в началото на нов законодателен период в ЕС;
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzanot-set not-set
предлага ЕСС да бъде ревизирана на всеки пет години в началото на нов законодателен период в ЕС;
È tua la vitanot-set not-set
В момента тече първата година от новия законодателен период на Европейския парламент и работим с новосформирана Комисия.
Lo Stato membro che autorizza lEuroparl8 Europarl8
Ще сме благодарни, ако това може да се документира убедително по време на следващия законодателен период.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniEuroparl8 Europarl8
Добре е също така, че я осъществяваме преди изборите и не я отлагаме до следващия законодателен период.
Non torneràEuroparl8 Europarl8
Предлага ЕСС да бъде ревизирана на всеки пет години в началото на нов законодателен период в ЕС
Come, sroperto?oj4 oj4
Ние действително очакваме с нетърпение да получим предложение от Комисията за нов акт в рамките на настоящия законодателен период.
Perché non hai risposto al telefono ieri?Europarl8 Europarl8
Новият Устав на членовете на Европейския парламент, по който работихме дълги години, ще влезе в сила през новия законодателен период.
Voltiamo pagina!?!Europarl8 Europarl8
Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, това е последното пленарно заседание за този законодателен период.
Sai, sei adorabile mentre sorvegliEuroparl8 Europarl8
Съветът очаква да проведе конструктивни разисквания с Парламента с оглед на приемането на новите текстове към края на настоящия законодателен период
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini [notificata con il numero C #]oj4 oj4
Съветът очаква да проведе конструктивни разисквания с Парламента с оглед на приемането на новите текстове към края на настоящия законодателен период.
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaEurLex-2 EurLex-2
Днес следва да приключим с този окончателен акт и да се подготвим за новия законодателен период с много подобрения в работата ни.
Amarti con i fratelli!Europarl8 Europarl8
Друго постижение на този законодателен период е, че ролята на Парламента на Европейските съвети вече не се ограничава само до встъпителното слово на председателя.
Alla tua salute, Amleto!Europarl8 Europarl8
То поставя началото на законодателен период, който ще окаже влияние върху ежедневието на стотици милиони европейски граждани и на съдбата на един цял континент.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIEuroparl8 Europarl8
в писмена форма. - (PL) Досега, по време на различни законодателни периоди, са представени тринадесет резолюции на Европейския парламент по въпроса за измененията на климата.
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriEuroparl8 Europarl8
Междинният преглед на стратегията „Европа 2020“ е една от многото различни възможности, които могат да спомогнат за успешната подготовка на новите финансови и законодателни периоди.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticanot-set not-set
Засега това е последният ми законодателен доклад за настоящия законодателен период и се надявам, че ще успея да го надградя значително в следващия законодателен период.
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #REuroparl8 Europarl8
Г-жо председател, госпожи и господа, г-н Рен, по време на шестия законодателен период Турция беше наш приоритет в дневния ред на Европейския съюз.
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetroEuroparl8 Europarl8
След период, който изтича една година считано от началото на 8-ия законодателен период, Председателският съвет прави оценка на системата по отношение на уточняващите въпроси.
Non so come sia stato possibilenot-set not-set
Подчертава, че е необходимо да се осигури непрекъснатост при обработването на петициите, както и между отделните законодателни периоди и свързаните с това промени в личния състав;
Sembri invecchiatoEurLex-2 EurLex-2
докладчик. - (DE) Г-н председател, г-жо заместник-председател, госпожи и господа, последното вечерно заседание от настоящия законодателен период е посветено на обсъждането на Договора от Лисабон.
considerando che i # milioni di piccole e medie imprese (PMI) dell'Unione europea, pari a circa il # % del numero complessivo di imprese e che danno lavoro a oltre # milioni di persone, svolgono un ruolo fondamentale nel contribuire alla crescita economica, alla coesione sociale e alla creazione di posti di lavoro, sono una fonte d'innovazione di primaria importanza e sono essenziali per il sostegno e l'espansione dell'occupazioneEuroparl8 Europarl8
Нашата цел обаче е преди края на настоящия законодателен период на Парламента цялото съществуващо законодателство да бъде напълно в съответствие с новата разпоредба на Договора от Лисабон.
Lui potrebbe essere l' arma più potente...... per evitare che il governo sia confermato alle prossime elezioniEuroparl8 Europarl8
Моята надежда е, че заключителният акт ще изчерпи ролята си с новия Парламент и ние можем да влезем в нов законодателен период, стъпвайки на нови, по-здрави основи.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?Europarl8 Europarl8
Основните елементи са постепенното прилагане на програмното бюджетиране и на многогодишните цикли, заедно с подготовката на бюджетните планове за целия законодателен период, свързани с ежегодни тавани на разходите
Aspetta gli artificierioj4 oj4
1594 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.