законно местоживеене oor Italiaans
законно местоживеене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
domicilio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) за законни представители, които са физически лица — „с местоживеене във“;
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleEurlex2019 Eurlex2019
за законни представители, които са физически лица - „с местоживеене във“;
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzionenot-set not-set
за законни представители, които са физически лица — „с местоживеене във“;
Ma torno tra un istante!EurLex-2 EurLex-2
32 На трето място, трябва да се отбележи, че с оглед на изложеното изплащането на размера на дължимото обезщетение в националната валута, която е законно платежно средство по местоживеенето на съответните пътници, предполага по необходимост конвертирането на еврото в тази валута.
Tipo di prodotto (Allegato IIEuroParl2021 EuroParl2021
По смисъла на параграф 1 „с местоживеене в Съюза“ означава: законно установен в Общността в продължение на най-малко шест от дванадесетте месеца, непосредствено предшестващи датата, на която възниква задължение или се упражнява право съгласно настоящия регламент.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoEurLex-2 EurLex-2
( 5 ) По смисъла на настоящия регламент „с местоживеене в Общността“ означава: законно установен в Общността в продължение на най-малко шест от дванадесетте месеца, непосредствено предшестващи датата, на която възниква задължение или се упражнява право съгласно настоящия регламент.
La ragazza di FreeboEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) По смисъла на настоящия регламент „с местоживеене в Общността“ означава: законно установен в Общността в продължение на най-малко шест от дванадесетте месеца, непосредствено предшестващи датата, на която възниква задължение или се упражнява право съгласно настоящия регламент.
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) По смисъла на настоящия регламент „с местоживеене в Общността“ означава: законно установен в Общността в продължение на най-малко шест от дванадесетте месеца, непосредствено предшестващи датата, на която възниква задължение или се упражнява право съгласно настоящия регламент.
Voglio che tu sappia che non ho più io il controlloEurLex-2 EurLex-2
То би могло да се извърши чрез юрисдикциите, компетентни по изпълнителните производства върху ипотекиран имот, било чрез техните законни представители или чрез съобщаване по местоживеенето им, ако тези страни не са се явявали в хода на изпълнителното производство върху ипотекиран имот.
è l’angolo di sbandamentoEurLex-2 EurLex-2
Европейската заповед за надзор е съдебно решение, издадено от компетентен орган на държава-членка по отношение на заподозряно лице с местоживеене в друга държава-членка, с цел връщане на въпросното лице в държавата-членка на неговото настоящо законно и обичайно местоживеене, или в която и да е друга държава-членка, посочена от заподозряното лице, при получено съответно съгласие от тази държава- членка, при условие, че той спазва надзорните мерки, за да се осигури безпроблемно протичане на правораздавателния процес, и, по-специално — за да се осигури присъствието на лицето по време на процеса в издаващата държава-членка.
Ehi, Go Mi Nam!EurLex-2 EurLex-2
Европейската заповед за надзор е съдебно решение, издадено от компетентен орган на държава-членка по отношение на заподозряно лице с местоживеене в друга държава-членка, с цел връщане на въпросното лице в държавата-членка на неговото настоящо законно и обичайно местоживеене, или в която и да е друга държава-членка, посочена от заподозряното лице, при получено съответно съгласие от тази държава-членка, при условие, че той спазва надзорните мерки, за да се осигури безпроблемно протичане на правораздавателния процес, и по-специално за да се осигури присъствието на лицето по време на процеса в издаващата държава-членка.
È un' ammucchiata!not-set not-set
„законен представител“ означава физическо лице с местоживеене в Съюза или юридическо лице със седалище в Съюза, което, като е изрично определено от ЛУАИФ от трета държава, действа от негово име в отношенията му с власти, клиенти, органи и контрагенти на ЛУАИФ от трета държава в Съюза във връзка със задълженията на последното съгласно настоящата директива;
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a Bratislavanot-set not-set
„законен представител“ означава физическо лице с местоживеене в Съюза или юридическо лице със седалище в Съюза, което, като е изрично определено от ЛУАИФ от трета държава, действа от негово име в отношенията му с власти, клиенти, органи и контрагенти на ЛУАИФ от трета държава в Съюза във връзка със задълженията на последното съгласно настоящата директива;
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollodel sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.EurLex-2 EurLex-2
ф) „законен представител“ означава физическо лице с местоживеене в Съюза или юридическо лице със седалище в Съюза, което, като е изрично определено от ЛУАИФ от трета държава, действа от негово име в отношенията му с власти, клиенти, органи и контрагенти на ЛУАИФ от трета държава в Съюза във връзка със задълженията на последното съгласно настоящата директива;
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELEurlex2019 Eurlex2019
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.