законопроект от депутат
proposta di legge
законопроект oor Italiaans
законопроект
bg
Форма, в която предложените кодекси, закони, наредби се представят на законодателния орган, преди да се гласуват и приемат.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
progetto di legge
bg
Форма, в която предложените кодекси, закони, наредби се представят на законодателния орган, преди да се гласуват и приемат.
Министерството на транспорта не е трябвало да представя законопроект на тази основа.
Il ministero dei trasporti non avrebbe dovuto preasentare il progetto di legge sulla base dei dati esistenti.
disegno di legge
it
Proposta di legge presentata al parlamento per l'approvazione.
FI споменава законопроект, осигуряващ защитни мерки за непълнолетни.
FI indica un disegno di legge avente ad oggetto misure a tutela dei minori.
legge
Когато аз стана президент, ще въведа законопроект, което ще позволи на всеки да има добра устна грижа.
Quando diventero'Presidente, proporro'una legge che permettera'a ogni americano di avere un'adeguata assistenza odontoiatrica.
disegno
FI споменава законопроект, осигуряващ защитни мерки за непълнолетни.
FI indica un disegno di legge avente ad oggetto misure a tutela dei minori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Законопроект
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
progetto di legge
Законопроектът включва разпоредби относно законната и незаконната миграция и интеграцията на чужденците.
Il progetto di legge comprende disposizioni concernenti la migrazione regolare e irregolare e l’integrazione degli stranieri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н председател, законопроектът за борба с хомосексуализма, внесен от Дейвид Бахати в парламента на Уганда, който предвижда хомосексуални действия да се наказват с лишаване от свобода от седем години до доживотен затвор, както и смъртна присъда, е просто неприемлив.
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareEuroparl8 Europarl8
Представителят на Република Гърция посочва също, че в кратък период от време правителството трябва да приеме нов законопроект за изменение, след което да го предостави на Комисията с оглед на нова проверка на разпоредбите му в съответствие с член 8 от Директива 98/34.
Fatto a Bruxelles, il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
Планът за преструктуриране формира основата, на която датското министерство на транспорта подготвя поверителния законопроект от 27 май 1999 г., с който се одобрява вливането на капитал.
Una volta che il cervello di Victor ha smesso di funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmoniEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това изразява съжаление, че Сенатът не продължи работа по законопроекта срещу домашното насилие, въпреки че Народното събрание го прие през 2009 г.; счита, че е необходимо и че е в духа на наскоро приетото законодателство, подкрепящо жените, законопроектът да бъде внесен отново и бързо да бъде приет с цел борба с домашното насилие;
Articolo # (ex articoloEurLex-2 EurLex-2
Продължаващото обсъждане на дългоочаквания законопроект за конкуренцията в Законодателния съвет срещна силна съпротива от страна на стопанските сектори.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията бързо да внесе законопроект за CCS с цел изясняване на правните въпроси, свързани със съхранението и пренасянето на CO2 и по този начин да гарантира основа за сигурност на инвестициите в подобни проекти;
Okay, accenditi cosìEurLex-2 EurLex-2
Законопроектът за здравеопазването и здравното осигуряване, който е основна част на реформата и ще гарантира финансирането на здравната система в дългосрочен план, беше представен на Икономическия и социален съвет за консултация през декември 2017 г., но не беше приет преди изборите, което прави перспективите за приемането му несигурни.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изразявам съжаление относно приемането на този законопроект и настоявам при всяко преразглеждане на закона за средствата за масово осведомяване да се вземат под внимание изразените многобройни резерви.
Ah, nossignore!Europarl8 Europarl8
Антиробският законопроект и указът за фабриките са насрочени в една и съща седмица.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно очакваме плодотворно сътрудничество с Европейския парламент, за да направим тази важна стъпка напред към завършек, която според мен е от исторически характер и съответства на подходите, възникнали извън Европа от Г-20, тъй като в Съединените щати се подготвя подобен законопроект.
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipoEuroparl8 Europarl8
На 16 март Белият дом предприе решителна стъпка, като обяви, че възнамерява да работи с Конгреса за изготвянето на законопроект за правото на лична неприкосновеност.
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminateEuroparl8 Europarl8
Той може да е малко арогантен, но сметките уреждат точни законопроекти, уреден точен, каквото и да бих искал да кажа. "
Statuto dei deputatiQED QED
Подчертава, че изменението на климата е грижа от световен мащаб, и призовава Комисията да положи усилия за сериозен ангажимент от страна на САЩ за постигане на напредък на предстоящата конференция в Дърбан с цел да се гарантира изготвянето на подробен мандат за завършване на преговорите по световно всеобхватно споразумение относно климата до 2015 г.; във връзка с това изразява загриженост относно законопроект 2594, приет неотдавна от Камарата на представителите на САЩ, в който се призовава за забрана за американските авиокомпании да участват в Схемата на ЕС за търговия с емисии; призовава Сената на САЩ да не приеме този проектозакон и призовава за конструктивен диалог по този въпрос;
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteEurLex-2 EurLex-2
Ние трябва да изискаме незабавното оттегляне на този драконовски законопроект, в противен случай ще има последици за икономическото и политическото сътрудничество с Уганда.
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiEuroparl8 Europarl8
В процес на подготовка е законопроект за дългосрочните грижи, чиято цел е дългосрочните грижи да станат нов стълб за социална сигурност, който да допълва другите системи за социална сигурност (здравеопазване, социални грижи и пенсионно осигуряване).
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Страната се нуждае от този законопроект сега.
Tabella dell'organicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо това министерството е трябвало да подчертае, като вземе предвид необходимостта от бързо вливане на капитал в Combus, че законопроектът е базиран само на общи бюджети и разчети, изготвени от предприятието.“
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.EurLex-2 EurLex-2
Нов законопроект полага основите на автономно руско интернет пространство.
Vogliono i fattigv2019 gv2019
призовава Комисията бързо да внесе законопроект за улавяне и съхранение на въглерод с цел изясняване на правните въпроси, свързани със съхранението и пренасянето на CO2 и по този начин да гарантира основа за сигурност на инвестициите в подобни проекти;
Vorrei sottolineare in partiocolare il ruolo della relatrice, onorevole Paulsen, che si è impegnata in modo straordinario per accelerare la procedura.not-set not-set
В тази връзка следва да се отбележи, че съгласно член # от иранския законопроект за изменение на Търговския кодекс се изисква акционерът да вземе решение за прекратяване или продължаване на дейността на дружеството в случаите, когато дадено дружество трябва да задели поне половината от своя капитал за покриването на настъпили загуби
Basta picchiareoj4 oj4
Когато аз стана президент, ще въведа законопроект, което ще позволи на всеки да има добра устна грижа.
– Signor Presidente, seguo da tempo la questione della Bielorussia e non sono mai stato sostenitore dell’idea d’interrompere il dialogo con le autorità bielorusse su questioni di mutuo interesse, come ad esempio il traffico di esseri umani o gli scambi commerciali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше казал през януари, че няма да подпише законопроект, който гарантира имунитет на телекомите за вероятно неоснователно шпиониране на американски лица.
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioted2019 ted2019
като има предвид, че в Нигерия проектозаконът за забрана на еднополовите бракове се стреми да криминализира регистрацията, функционирането и средствата за съществуване на определени организации и на техните събрания или шествия и обявява за незаконни дейности, които определено попадат в сферата на личния живот; като има предвид, че обсъждането на този законопроект е допринесло за увеличаване на напрежението и на заплахите спрямо ЛГБТИ лица;
Responsabile della polizia/capo della missionenot-set not-set
12 – Според данните на препращащата юрисдикция, допълнени от тези на г‐н Kofoed, става въпрос за законопроект от 2 ноември 1994 г., приет на 25 април 1995 г.
Non per noi, stavamo morendo di fameEurLex-2 EurLex-2
Ще гласувам за този законопроект. "
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.