записано търсене oor Italiaans

записано търсене

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ricerca salvata

voorbeelde

Компютърни програми (записани) за търсене на данни и свързване на бази данни с интернет
Software e hardware per computer per consentire la ricerca di dati e la connessione a banche dati e Internet

Компютърни програми (записани) за търсене на данни и свързване на бази данни с интернет
Programmi per computer (memorizzati) per la ricerca di dati e la connessione a banche dati e Internet

Софтуер и софтуерни пакети (записани компютърни програми) за търсене на работа
Software e pacchetti software (programmi per computer registrati) di ricerca d'offerte di lavoro

Средства за записване, включително CD-ROM дискове, записан софтуер за търсене и изтегляне на изображения, оптични дискове, магнитни дискове, оптични магнитни дискове и интегрални схеми
Supporti registrati, compresi CD-ROM, software registrati per ricerca e reperimento d'immagini, dischi ottici, dischi magnetici, dischi magneto-ottici e circuiti integrati

Името ми бе записано в пет кантори за търсене на работа.
Avevo il mio nome in cinque uffici di collocamento.

Софтуер за компютърни програми за търсене (записани и за сваляне), устройства и софтуер за редаване и приемане на телевизионни програми и аудиовизуални данни в телекомуникационни мрежи и на телефони и мобилни устройства
Software per motori di ricerca (registrati e scaricabili), dispositivi e software per la trasmissione e ricezione di programmi televisivi e dati audiovisivi in una rete di telecomunicazione e su telefoni e dispositivi cellulari

Записани компютърни програми, софтуери за търсене, компилиране, индексиране и организиране на информации на ниво станции за индивидуални дейности, персонални компютри и мобилни терминали
Programmi d software registrati, software di ricerca, compilazione, indicizzazione e organizzazione d'informazioni a livello di postazioni di lavoro individuali, di personal computer e di terminali mobili

А казвала ли ви е някога как узнава всичката тази, тази изключително лична информация, детайлите на която не биха могли да бъдат намерени записана някъде или чрез търсене в Интернет?
Ha mai detto come sapeva tutto questo, tutte queste... informazioni incredibilmente personali... i cui dettagli non si possono trovare in un archivio o con una ricerca su internet?

Търсенето чрез регистрационния й номер е записано в компютърната система на отдела.
La mia ricerca per la targa... e'registrata nel sistema informatico del Dipartimento.

Компютърни програми, които позволяват търсене, идентифициране, подредба и съхранение на записани звук или картина, онлайн или по друг начин
Programmi per computer che consentono la ricerca, identificazione, classificazione e archiviazione di suoni o immagini registrati, on-line o in altro modo

Компютърни програми за регистриране, обработка, записване и/или оценяване на записани данни от тръбопроводи и/или за управление на данни от инспекции, по-специално записани данни от уреди за търсене на изтичания
Programmi computerizzati per il rilevamento, il trattamento, l'accumulo e/o l'analisi dei dati registrati in tubazioni e/o per la gestione di dati per ispezioni, in particolare dati registrati da cercafughe

Компютърни програми, записани на носител, в това число компютърни програми за търсене, индексиране, филтриране и извличане на данни
Programmi informatici registrati compreso software per la ricerca, l'indicizzazione, la filtrazione e il reperimento dei dati

Софтуери за преглед, търсене и четене на телевизионни програми и предварително записани звуци
Software per la visualizzazione, ricerca ed esecuzione di trasmissioni televisive e video preregistrati

Осигуряване на онлайн база данни, с възможност за търсене, включваща каталогизирани и индексирани музикални звукозаписи и записани звукови ефекти
Una banca dati consultabile on-line contenente registrazioni audio musicali catalogate ed indicizzate, nonché effetti sonori registrati

Софтуери за преглед, търсене и четене на радио по интернет и предварително записани звуци
Software per la visualizzazione, ricerca ed esecuzione d'audio e radio su Internet

Съставяне и управление на масиви от данни, записани в онлайн бази данни и с възможност за търсене в тях от онлайн бази данни
Compilazione e gestione di archivi di dati memorizzati in banche dati on line e banche dati consultabili on line

За тези облигации на ЕС имаше голямо търсене на пазара, в резултат на което бяха записани облигации, надхвърлящи значително размера на емисията.
Queste obbligazioni UE hanno incontrato sul mercato una domanda molto più elevata rispetto all’offerta.

Компютърен софтуер за употреба в търсене, разглеждане, записване, възпроизвеждане и покупка на предварително записано аудио и видео съдържание с филми, телевизионни и видео файлове
Software per ricerca, consultazione, scaricamento, lettura ed acquisto di contenuti audio e video preregistrati di file cinematografici, televisivi o video

Ако при търсенето по данните се установи, че в СВИ са записани данни на гражданин на трета страна, имиграционните органи могат да:
Qualora dalle interrogazioni risulti che i dati relativi al cittadino di paese terzo sono registrati nell’EES, le autorità competenti per l’immigrazione possono:

Ако при търсенето по данните се установи, че в СВИ са записани данни на гражданин на трета страна, имиграционните органи могат да:
Qualora dalle interrogazioni risulti che i dati relativi al cittadino di paese terzo sono registrati nell'EES, le autorità competenti per l'immigrazione possono:

14)„съответствие“ означава едно или повече съвпадения, установени при сравнение на данните, записани в централната система, и тези, използвани от държава членка за търсене;
(n)“riscontro positivo”, la o le corrispondenze constatate, sulla base di un confronto, tra i dati registrati nel sistema centrale e quelli usati da uno Stato membro per interrogare il sistema;

Реклама, рекламно посредничество, рекламна графика, проектиранена рекламни концепции, по-специално изобр на интернет сайтове за презентация на оптични и/или акустични рекламни предложения, проектиране и разработка на оптични и/или акустични рекламни предложения за публикуване в интернет сайтове, избор и записване на думи за търсене в търсачки, при чието въвеждане в търсачката биват представени оптични и/или акустични рекламни предложения, отчитане, наблюдение и оценяване на успеха на рекламни предложения, по-специално реакция на потребители, промяна и пригодяване на подбраните и записани думи за търсене, по-специално изтриване на думи за търсене, промяна на думи за търсене и добавяне на нови думи за търсене
Pubblicità, mediazione in pubblicità, grafica pubblicitaria, progettazione e configurazione di programmi pubblicitari, in particolare selezione di pagine Internet per la presentazione di offerte pubblicitarie ottiche e/o acustiche, progettazione ed elaborazione di offerte pubblicitarie ottiche e/o acustiche da visualizzare su pagine Internet, selezione e registrazione di termini di ricerca per motori di ricerca con presentazione agli utenti di offerte pubblicitarie ottiche e/o acustiche in seguito all'inserimento dei termini di ricerca nei motori di ricerca, acquisizione, osservazione e analisi del successo di offerte pubblicitarie ottiche e/o acustiche, in particolare risposta degli utenti, modifica e adattamento di termini di ricerca selezionati e registrati, in particolare cancellazione di termini di ricerca, modifica ed aggiunta di termini di ricerca